Traducción Inglés-Español para "shortages"

 

"shortages" en español

Resultados: 1-24 de 79

shortages {sustantivo}

shortages {pl}

faltas {f pl}

shortage {sustantivo}

shortage {sustantivo} (también: lack, shortcoming, scarcity)

The shortage of blood and plasma is a well-known problem in Europe.

La carencia de sangre y de plasma es un problema bien conocido en Europa.

We are well aware, though, of the substantial personnel shortage that exists in this field of work.

Sin embargo, sabemos que en este campo de trabajo existe una considerable carencia de personal.

becomes acute when there is a shortage of available food.

debido a una dieta mal equilibrada (por exceso o por carencia).

This, after all, is where the shortage is greatest, and the reason why the economy is unable to function.

Esta es, en efecto, la verdadera carencia que impide que funcione la economía.

For how can the shortage of specialist workers in companies otherwise be remedied?

¿Cómo se puede subsanar de otro modo la carencia de trabajadores especializados que existe en las empresas?

shortage {sustantivo} (también: famine, high cost, high price)

It was then found that there was a shortage.

Después resultó que había carestía.

shortage {sustantivo} (también: shortfall)

During a recession such as this, there is no longer a labour shortage, but rather a job shortage.

En una recesión de este tipo ya no cabe hablar de déficit de mano de obra, sino de déficit de empleos.

From the most recent trialogue meeting, I understand that there is a shortage of only 48 million.

El último diálogo a tres bandas me ha permitido saber que existe un déficit de cuarenta y ocho millones.

to cover the substantial shortage in financial

enjugar el déficit substancial de recursos financieros

But there is a definite shortage of women in the higher echelons of politics, industry and science.

Precisamente por lo que respecta a los puestos directivos en política, economía y ciencia hay un claro déficit femenino.

The second amendment states that a shortage of appropriate finance is the major obstacle to starting a business.

La segunda enmienda indica que un déficit de financiación apropiada constituye el principal obstáculo para poner en marcha una empresa.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "shortage":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "shortages" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The risk of shortages is quite small.

El riesgo de penuria es bastante bajo.

There are no shortages on the world coal market.

Esto demuestra que no tiene usted un criterio objetivo.

Subject: Southern Africa and serious food shortages

Asunto: El sur de África y la grave escasez de alimentos

Certainly there are very serious food shortages.

No cabe duda de que hay una gravísima escasez de alimentos.

We all talk about the impending crises over water shortages.

Todo el mundo habla de crisis eminentes a causa del agua.

As I said, there are acute food shortages in this country.

Ya lo he dicho antes, el país se ve asolado por la hambruna.

We must be ready to intervene if food shortages become acute.

Debemos estar preparados para ayudar en caso de hambruna.

External needs reveal the shortages in category 4.

Las necesidades exteriores desvelan la escasez de la categoría 4.

They are exposed to famine, shortages of food and a lack of drinking water.

Están expuestas al hambre, a la escasez de alimentos y de agua potable.

It made sense in the 1950s against a background of food shortages.

En el decenio de 1950 tuvo sentido en una situación de escasez de alimentos.

So far we have been incapable of responding to the long-term needs or shortages.

Hasta ahora hemos sido incapaces de dar respuesta a las necesidades o carencias a largo plazo.

UN sources estimate that at least 90, 000 people will be affected by food shortages.

Fuentes de la ONU calculan que al menos 90.000 personas se van a ver afectadas por la escasez de alimentos.

Perhaps it can also genuinely help to reduce food shortages and famine.

Quizá ayude realmente a reducir también en el ámbito de los alimentos la escasez y las situaciones de hambre.

The war with Azerbaijan and the resulting destruction led to shortages and extreme isolation.

La guerra con Azerbaiyán y la consiguiente destrucción implicaron privaciones y un aislamiento extraordinario.

This mistake was made in India in 1970s and 1980s, in attempting to solve water shortages.

Ese es el error que se cometió en la India en los años setenta y ochenta al intentar resolver la escasez de agua.

Machines and equipment are sinking into the fields, and shortages of animal feedingstuffs are to be reckoned with.

Las máquinas y equipos se hunden en los campos y hay que contar con escasez de forrajes.

Its original raison d'être, the serious food shortages following the second world war, no longer exists.

Su antigua razón de ser, hacer frente a la gran escasez de alimentos tras la II Guerra Mundial, es cosa del pasado.

Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.

Debido a la falta de personal, las enfermeras, las asistentes sanitarias y las internas tienen horarios demenciales.

The question now arises as to how we manage water shortages and water pollution.

La pregunta que surge ahora es cómo podemos luchar contra la escasez de los recursos hidráulicos y la contaminación.

Accession has also led to a reduction in labour shortages and to improved economic results in Europe.

La adhesión ha beneficiado además a Europa al reducir la escasez de mano de obra y mejorar los resultados económicos.

Palabras similares

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.