EN shortly
volume_up
{adverbio}

shortly (también: soon)
The vote will take place during voting time, which will follow shortly.
La votación se celebrará en el turno de votaciones, que tendrá lugar dentro de poco.
Could you promise that you will come up with a proposal shortly?
¿Podría usted prometer que presentará una propuesta dentro de poco?
I also trust that the High Representative will be able to visit Southern Sudan shortly.
Asimismo, confío en que la Alta Representante pueda visitar el Sur de Sudán dentro de poco.
shortly (también: briefly, concisely, summarily)
I will say very shortly a few words about each of these points.
Me referiré muy brevemente a cada uno de estos asuntos.
There therefore remains a certain lack of agreement, something upon which I wish to comment shortly.
Por lo tanto existe cierta falta de acuerdo, algo que me gustaría comentar brevemente.
I will go into the details once more shortly.
Volveré a detallarlos una vez más brevemente.
shortly (también: before long, in a short while)
The European Council will shortly issue an opinion on the Commission's proposal.
El Consejo Europeo se pronunciará en breve sobre la propuesta de la Comisión.
These guidelines will shortly be brought before the Council of Ministers.
Estas orientaciones se presentarán en breve al Consejo de Ministros.
I will come up with concrete proposals, legislative proposals, shortly.
En breve, formularé propuestas concretas, propuestas legislativas.
shortly (también: about, approximately, soon)
Our detailed report on that consultation will be available on the Internet shortly.
Próximamente estará disponible en Internet un detallado informe sobre esa consulta.
The Presidency will shortly be taking measures to that end.
La Presidencia adoptará medidas próximamente con dicho fin.
The European Commission will shortly come up with a new proposal: the joint European venture.
Próximamente, la Comisión Europea hará una nueva propuesta: el joint european venture.

trending_flat
"curtly"

shortly (también: curtly, gruffly, roughly, sharply)
shortly
shortly (también: curtly, tartly)

trending_flat
"briefly"

shortly

Ejemplos de uso para "shortly" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSo I will shortly be presenting these three proposals to continue this work.
Conque pronto voy a presentar esas tres propuestas para continuar esta labor.
EnglishThese are good intentions which we hope to see shortly reflected in deeds.
Es una buena intención que esperemos pueda verse pronto refrendada por los hechos.
EnglishWe therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
Por consiguiente, instamos a la Comisión a que presente pronto una propuesta al respecto.
EnglishWe shall shortly therefore have an opportunity to continue today's debate.
Por consiguiente, muy pronto tendremos la oportunidad de proseguir el debate de hoy.
EnglishThe subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football' .
Más tarde trataremos el tema de la «Cláusula de limitación de competencia en el fútbol».
EnglishThe subject we are shortly to discuss is the 'non-competition clause in football '.
Más tarde trataremos el tema de la« Cláusula de limitación de competencia en el fútbol».
Englishpeople, was taken up, shortly after his death, by another striking figure of
historia del pueblo cubano, fue recogida, poco después de su muerte, por
EnglishTheses issues, or at least some of them, will no doubt come up for discussion very shortly.
Su discusión surgirá - al menos para algunas de ellas - sin duda muy rápidamente.
EnglishWe will be further detailing the 2002 budget of the other institutions very shortly.
Dentro de muy poco detallaremos el presupuesto de las restantes instituciones para 2002.
EnglishI met him in person at the United Nations shortly before he went to Chile.
Lo conocí personalmente en las Naciones Unidas poco tiempo antes de que fuera a Chile.
EnglishThe vote will take place during voting time, which will follow shortly.
La votación se celebrará en el turno de votaciones, que tendrá lugar dentro de poco.
EnglishI saw her shortly after she had heard the news, so my sympathy goes out to her.
La he visto poco después de que le dieran la noticia, así que, le doy mi más sentido pésame.
EnglishWe will shortly give him a tool to encourage him to carry out work on that basis.
Pronto le ofreceremos un instrumento para animarlo a llevar a cabo una labor a ese respecto.
EnglishEven we in the European Union may shortly be going around in blinkers.
También nosotros, en la Unión Europea, andaremos pronto con las sienes encanecidas.
EnglishI therefore support this report and hope to see an improvement in the situation very shortly.
Por tanto, apoyo este informe y espero ver una mejora de la situación muy pronto.
EnglishComing up shortly is the Commission programme which Mr Santer will present to us.
A continuación en el orden del día está el programa de trabajo, que presentará el Sr. Santer.
EnglishHowever, we will also shortly be looking at another questionable issue in this respect.
Pero, además, tenemos en nuestras manos un futuro bastante cuestionable en este sentido.
EnglishThis is a subject on which my friend and colleague Pat Cox will be speaking in detail shortly.
Se trata de un tema sobre el cual mi colega y amigo Pat Cox hablará extensamente.
EnglishShortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women's Day.
Poco después de eso, vamos a celebrar los cien años del Día Internacional de la Mujer.
EnglishHowever, I am convinced that we will shortly see the fruit of our labours.
Pero yo estoy convencida de que, en próximos pasos, se llegará a ello.