Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "sick"

 

"sick" en español

Resultados: 1-28 de 355

sick {adjetivo}

sick {adj.} (también: white, ashen, sickly, wan)

pálido {adj.}

sick {adj.} (también: ill, poorly, diseased)

enfermo {adj. m}

sick etc.) is lawful, of in harmony with liturgical norms, should such be

(jornada del seminario, del enfermo, etc.), si se consideran objetivamente

personal and family life, with the result that, on the one hand, the sick

por una parte, el enfermo —no obstante la ayuda cada vez más eficaz de la

The sick child needs to feel even more the love and closeness of the father and the mother.

El hijo enfermo necesita aún más, sentir el amor y el acercamiento del padre y de la madre.

It is a sick system which has badly needed reform for many years.

Es un sistema enfermo que necesita una reforma desde hace muchos años.

Vets have a duty of care and will always try to treat a sick animal.

Los veterinarios tienen la obligación de atender e intentar tratar siempre a un animal enfermo.

sick {adj.} (también: ill)

enferma {adj. f}

There is a phrase in the Bible that colleagues will know: 'Hope long deferred maketh the heart sick' .

Hay una frase en la Biblia que todos conocerán: "la esperanza que se extiende largamente enferma el corazón" .

We are told that Europe is the sick woman of the planet.

Se nos dice que Europa es la enferma del planeta.

So her sick-bed became her cloister cell and her suffering a missionary service.

Así, la habitación de la enferma se transformó en una celda conventual, y el sufrimiento en servicio misionero.

There is a phrase in the Bible that colleagues will know: 'Hope long deferred maketh the heart sick '.

Hay una frase en la Biblia que todos conocerán: " la esperanza que se extiende largamente enferma el corazón ".

The healing of that woman does have one very touching feature. She was not only sick, but also a social outcast.

La sanación de esta mujer tiene un aspecto conmovedor, pues no sólo estaba enferma sino también era una marginada social.

sick {adj.}

enfermas {adj. f pl}

It will put an end to discrimination against the disabled and the sick.

Pondrá fin a la discriminación de las personas con discapacidad y enfermas.

The company behind this campaign is engaging in image-making at the expense of the sick.

El autor de esta campaña cuida su imagen a costa de personas enfermas.

Perhaps it is an attempt to eliminate sick people who have a genetic defect.

Quizá sea un intento de eliminar a las personas enfermas que tienen una anomalía genética.

Furthermore, such information must be used exclusively for the purpose of treating sick people.

Además, dicha información debe emplearse exclusivamente para tratar a las personas enfermas.

They become resistant to medicines used to cure sick people.

Se vuelven resistentes a los medicamentos que se utilizan para sanar a las personas enfermas.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sick":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sick" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sick" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I saw on the television, religious sisters caring for the sick and bringing food.

He visto en televisión a religiosas curando a los enfermos y trayendo alimentos.

identified Himself with the poor, the sick, the naked, strangers, prisoners, or

enfermos, los desnudos, los forasteros, los encarcelados, en una palabra, con "sus

They are killing off the sick banks that have suffered the excesses of speculation.

Están acabando con los bancos enfermos que han sufrido los excesos de especulación.

rapporteur. - (SL) This report concerns everyone - the sick and the healthy.

ponente. - (SL) Este informe afecta a todo el mundo: la enfermedad y la salud.

I am sick of hearing that we cannot do better, that we have done all we can.

Estoy harta de oír que no podemos hacerlo mejor, que hemos hecho todo lo posible.

multitudes, or healing the sick and maimed and converting sinners to a good

sanando enfermos y heridos, convirtiendo pecadores al bien obrar o bendiciendo a

They work when they are sick, because it is financially more advantageous.

Trabajan cuando están enfermos porque les resulta más ventajoso financieramente.

Mr President of the Commission, could such a sickness break out even today?

Señor Presidente Santer, ¿podría ocurrir hoy que se desatase una epidemia?

Mr President of the Commission, could such a sickness break out even today?

Señor Presidente Santer,¿podría ocurrir hoy que se desatase una epidemia?

all, especially the poor, the sick, the neglected and all those suffering in

de corazón a todos, y de modo particular a los pobres, los enfermos, los

especially at the Sunday liturgy in the absence of a priest; helping the sick

de la oración comunitaria, especialmente de la liturgia dominical cuando

If the polluter does not pay, it is the people who are getting sick who pay.

Si el contaminador no paga, las que pagan son las personas que enferman.

The world’s most vulnerable group consists precisely of these poor and sick children.

El grupo más vulnerable del mundo consiste precisamente en esos niños pobres y enfermos.

Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.

Menos conocidas son la enfermedad de Chagas, la del sueño y la leishmaniasis.

The situation is, therefore, particularly serious for children, the elderly and the sick.

Por ello, la situación es especialmente dramática para los niños, ancianos y enfermos.

I have also spoken to parents with sick children. They could not understand it.

También he hablado con padres de niños enfermos y no podían entenderlo.

the sick, assisting those suffering from protracted or serious illness

para asistir a las que padecen graves o prolongadas dolencias y, si fuera

the least of His brothers--the hungry, the naked, the sick, the homeless,

pequeños de sus hermanos - hambrientos, desnudos, enfermos, sin techo,

The rich American market does not want meat from animals that have been sick.

El próspero comercio norteamericano no quiere carne de animales que hayan estado enfermos.

Frankly, we are all sick of hearing that and we do not want to hear it any more.

Sinceramente, todos estamos hartos de oír eso y no queremos oírlo más.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

sialic · Siamese · Siberia · Siberian · Siberians · sibling · siblings · sibyl · Sicilian · Sicily · sick · sickbay · sickening · sickle · sickly · sickness · Sidamo · side · sidebar · sideboard · sideburn

Más traducciones en el diccionario inglés-español.