Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "sight"

 

"sight" en español

Resultados: 1-25 de 461

sight {sustantivo}

sight {sustantivo} (también: show)

This referendum was an impressive sight, really quite impressive!

Fue impresionante el espectáculo de aquel referéndum, ?impresionante!

However, the spectacle involving the European institutions was not a pretty sight, and I am very disappointed about this.

Ahora bien, las instituciones europeas han protagonizado un espectáculo nada halagüeño, lo cual me decepciona profundamente.

   The European political parties, or rather the manna from heaven that ought to fund them, amount to a rather sorry sight.

   . – Los partidos políticos europeos, o más exactamente el maná que debería servir para su financiación, nos ofrecen un espectáculo desolador.

The candidates cannot have been pleased at the sight of the scramble for national power and status among the prime ministers.

Los candidatos no pueden haber contemplado complacidos el espectáculo de la lucha por el poder y el rango de las naciones entre los primeros ministros.

The sight of the degenerate youths who hang around there is enough to compel anyone to carry on the fight to free our society from drugs.

El espectáculo de decadencia de los jóvenes que por allí vagabundean nos exige forzosamente que entablemos la lucha para liberar a nuestra sociedad de las drogas.

sight {sustantivo} (también: hold a hearing, appearance, look, eyesight)

vista {f}

Nevertheless, we should not lose sight of fundamental problems and weaknesses.

Pero no debemos perder de vista los problemas y las deficiencias fundamentales.

That is going to be somewhat more complicated than people imagined at first sight.

Esto puede ser más complicado de lo que la gente puede imaginar a primera vista.

The financial aspect is less important, although we must not lose sight of it.

El aspecto financiero es menos importante, aunque no debemos perderlo de vista.

Many people, especially younger people, lose sight of that or choose to ignore it.

Mucha gente, en especial jóvenes, pierden de vista eso o deciden pasarlo por alto.

At first sight the water between Europe and Africa does not look all that deep.

A primera vista, la distancia entre Europa y África no parece tan insalvable.

to sight {verbo}

to sight {v.t.} (también: to discern, to espy, to make out, to descry)

Once you’ve visited your waterway and spotted some animals, record your sightings online.

Una vez que haya visitado su vía fluvial y que haya divisado algunos animales, introduzca sus avistamientos en la red.

At this very moment - so I am told - fishing vessels can be sighted in the Mediterranean using nets about 8 kilometres long.

He sabido que, en este momento, se han divisado barcos de pesca que faenan en el Mediterráneo con redes de aproximadamente 8 kilómetros.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sight":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sight" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sight" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

In my humble opinion the justification for amendment is sightly unfortunate.

Según mi poco decisiva opinión, el fundamento de esta enmienda es poco afortunado.

that you have seen and heard: the blind receive their sight, the lame walk,

los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios, los sordos oyen,

We have in fact set our sights and those of the accession states beyond such a level.

De hecho, nosotros y los estados candidatos estamos mirando más allá de ese nivel.

pity at the sight of the patient's suffering, euthanasia is sometimes justified

una presunta piedad ante el dolor del paciente, es justificada a veces por

In the process, however, the advantages have been lost sight of to some extent.

Pero debido a ello, las ventajas han quedado relegadas a un segundo plano.

Last but not least, we do not want our reforms to lose sight of the need for cohesion.

Y por último, queremos que la reforma también tome en consideración la cohesión.

In recent weeks we have learned just how the media push ahead, and no end is in sight.

En estas semanas hemos visto cómo transportan los medios y no se prevé aún un final.

employee-at first sight he seems to be acting by reason of the hunger and

sino en condiciones de mercenario— parece externamente que obra por razones del

I think that we need to set our sights slightly lower than this ambitious presentation.

Creo que debemos fijarnos unas miras más bajas que esta ambiciosa presentación.

The European Union should not behave in a narrow-minded or short-sighted manner.

La Unión Europea no debería comportarse de forma cerril o corta de miras.

We must not lose sight of the fact that the consumer holds the trump cards here.

No hay que olvidar que, en este asunto, es el consumidor el que tiene las mejores cartas.

And most surely they were, in Our sight, of the company of the elect, the excellent.

¡Y, ciertamente, a Nuestros ojos están en verdad entre los elegidos, los realmente buenos

And the Greens have, in committee, made a practical contribution to adjusting the sights.

Y el Grupo de los Verdes, en comisión, contribuyó concretamente a ajustar su alcance.

The Green Group does not support the short-sighted slogan: " I want my money back ".

El grupo verde no comparte la mezquindad del lema: " Quiero que me devuelvan mi dinero ".

The Commissioner has shown himself wise and far-sighted in his strategy document.

El Comisario se ha mostrado prudente y con amplitud de miras en su documento estratégico.

We must not, however, lose sight of the overall context of this proposal.

Sin embargo, no podemos ignorar el contexto general de esta propuesta.

I think it is within sight but we need to be sure that this agreement will be enforced.

Creo que está a nuestro alcance pero hemos de asegurarnos que este acuerdo entre en vigor.

To do so would be pitifully short-sighted and ethically reprehensible.

Por lo tanto, es muy sensible a las recesiones y crisis de esta industria.

Let us now be far-sighted enough to give the Commission the opportunity to plan ahead.

Seamos visionarios y demos a la Comisión la posibilidad de planificar.

We should not lose sight of that when we go to the negotiating table.

Deberíamos tenerlo muy presente a la hora de acudir a las negociaciones.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario alemán-español podrás encontrar más traducciones.