Traducción inglés-español para "silver lining"

EN silver lining en español

silver lining {sustantivo}

EN silver lining
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. figurativo

1. general

2. figurativo

silver lining (también: upside)
play_circle_outline
lado positivo {m}
silver lining
play_circle_outline
lado bueno {m}

Sinónimos (inglés) para "silver lining":

silver lining

Ejemplos de uso para "silver lining" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn any case, though, every cloud has a silver lining.
No obstante, sucede que toda parte mala tiene también su parte buena.
EnglishMadam President, there is a silver lining to every cloud.
Señora Presidenta, no hay mal que por bien no venga.
EnglishAs the saying goes, every cloud has a silver lining.
Como suele decirse, «no hay mal que por bien no venga».
EnglishThe dark threatening cloud however has a silver lining.
Sin embargo, no hay mal que por bien no venga.
EnglishThere is a Polish saying along the lines of 'every cloud has a silver lining' but this cloud is actually very black indeed.
Hay un dicho polaco similar al de "después de la tempestad, siempre llega la calma" aunque la verdad es que esta tempestad es muy fuerte.
EnglishBut if some see that as a cloud, then the annex appended to the final text by the Commission must be seen as a very significant silver lining to that cloud.
Aunque hay quien lo ve como una nube de tormenta, el anexo de la Comisión al texto definitivo, ciertamente, es un buen augurio.
EnglishThat shows both how complex and controversial reform of the sector is, but it also demonstrates that clouds do sometimes have a silver lining.
Esto demuestra, por un lado, lo compleja y controvertida que es la reforma del sector, sin embargo, por otro, demuestra que no hay mal que por bien no venga.
EnglishThe only problem is that every silver lining has a cloud, in this case the fact that this is your last day in the chair presiding over this Assembly.
El único problema es que cada rayo de sol tiene una nube, y en este caso la nube es el hecho de que éste es su último día en la presidencia de este Parlamento.
EnglishWe cannot always criticise the Commission for acting too slowly, for lagging behind, for saying that there is still a silver lining that is not there in reality.
No podemos criticar siempre a la Comisión por actuar tan despacio, por quedarse a la zaga, por afirmar que aún existe un rayo de esperanza que en realidad no existe.
EnglishNevertheless, every cloud has a silver lining. The earthquakes seem to have destroyed houses on the one hand and built bridges between Greece and Turkey on the other.
Sin embargo, como al final no hay mal que por bien no venga, parece que los terremotos, por una parte, han derribado casas y, por otra, han construido puentes entre Grecia y Turquía.