Traducción inglés-español para "sine qua non"

EN sine qua non en español

sine qua non {sustantivo}

ESsine qua non en inglés

sine qua non {adj.}

EN sine qua non
play_circle_outline
{sustantivo}

1. formal

sine qua non (también: prerequisite)
play_circle_outline
condición sine qua non {f}
It seems to me that, in reality, the Treaty of Lisbon is not a sine qua non.
Me parece que, en realidad, el Tratado de Lisboa no es una condición sine qua non.
This is a sine qua non for the development of industry.
Se trata de una condición sine qua non para el desarrollo de la industria.
A healthy individual is a sine qua non for a healthy society.
Un individuo sano es condición sine qua non para formar una sociedad sana.
sine qua non
play_circle_outline
requisito sine qua non {m}

Sinónimos (inglés) para "sine qua non":

sine qua non

Traducciones similares para sine qua non en español

sine sustantivo
Spanish
qua adverbio
qua preposición
non…
Spanish

Ejemplos de uso para "sine qua non" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIt seems to me that, in reality, the Treaty of Lisbon is not a sine qua non.
Me parece que, en realidad, el Tratado de Lisboa no es una condición sine qua non.
EnglishThose of us who subscribe to the European project know that is a sine qua non.
Los que suscribimos el proyecto europeo sabemos que esto es imprescindible.
EnglishEuropean governance is the sine qua non of the success of our common project.
La gobernanza europea es la conditio sine qua non del éxito de nuestro proyecto común.
EnglishThis is a sine qua non, and it would seem unnecessary to keep stressing it.
Esto es algo evidente, y no parece necesario que haya que destacarlo una y otra vez.
EnglishThis is the sine qua non condition for reconciling the popular and political spheres.
Ésta es la condición indispensable para reconciliarlos con la política.
EnglishI should like to emphasise that maintaining that balance is a sine qua non for us.
Quiero hacer hincapié en que para nosotros mantener el equilibrio es una condición sine qua non.
EnglishThis need for transparency and clarity is a democratic sine qua non .
Esa necesidad de transparencia y claridad es una exigencia democrática.
EnglishCeasing to support terrorist activity has to be a sine qua non.
Dejar de apoyar actividades terroristas debe ser una condición sine qua non.
EnglishThe first sine qua non, of course, is that we ourselves must be ready.
La primera condición previa es, naturalmente, que nosotros mismos hagamos nuestros deberes.
EnglishThis need for transparency and clarity is a democratic sine qua non.
Esa necesidad de transparencia y claridad es una exigencia democrática.
EnglishA healthy individual is a sine qua non for a healthy society.
Un individuo sano es condición sine qua non para formar una sociedad sana.
EnglishIndeed, this seems to me to be the sine qua non for an effective and transparent collaboration.
En efecto, me parece la condición sine qua non para una colaboración eficaz y transparente.
EnglishThe question of whether Nice is a sine qua non for enlargement has been the subject of some debate.
Se ha discutido si el Tratado de Niza es una condición sine qua non para la ampliación.
EnglishMulti-level management is a sine qua non of effective cohesion policy.
La gestión a múltiples niveles es una condición sine qua non para una política de cohesión eficaz.
EnglishThis is a sine qua non of sustainable fisheries development.
Es una condición sine qua non para el desarrollo sostenible de la pesca.
EnglishThis is the sine qua non of a true information policy.
Esta es la condición sine qua non de una verdadera política de la información.
EnglishThis is a sine qua non for the development of industry.
Se trata de una condición sine qua non para el desarrollo de la industria.
EnglishThis is a sine qua non condition to attaining more authoritative and reliable media.
Ésta es una condición sine qua non parea lograr que los medios de comunicación sean más rigurosos y fiables.
EnglishFinancial stability is a sine qua non of a competitive and economically safe Europe.
La estabilidad financiera es un requisito imprescindible para una Europa competitiva y económicamente segura.
EnglishThe withdrawal of Turkish troops is a sine qua non for demilitarization of the island.
La retirada de las fuerzas turcas constituye una condición sine qua non para la desmilitarización de la isla.