EN slow
volume_up
{adjetivo}

  1. general
  2. eufemístico
  3. coloquial

1. general

slow (también: sluggish, tardy)
volume_up
lento {adj. m}
For example, the process of joining Schengen was slow and fraught with difficulties.
Por ejemplo, el proceso de adhesión a Schengen fue lento y estuvo cargado de dificultades.
For more information, see Is Internet Explorer slow? 5 things to try.
Para obtener más información, consulta ¿Internet Explorer es lento? Cinco trucos.
It is a slow and difficult process because it also requires a secure environment.
Es un proceso lento y difícil, porque exige además un entorno seguro.
slow (también: overdue)
slow
volume_up
atrasado {adj.} (reloj)
mi reloj está cinco minutos atrasado
está muy atrasado para su edad
tienes el reloj atrasado
slow (también: sluggish)
volume_up
cachazudo {adj.} [coloq.]
slow
volume_up
calmoso {adj.} (lento)
slow
volume_up
demorón {adj.} [AmS.] [coloq.]
slow
volume_up
demoroso {adj.} [Bol.] (persona)
slow
volume_up
demoroso {adj.} [Bol.] (vehículo)
slow
volume_up
despacioso {adj.} [AmL.]
slow
volume_up
lerdo {adj.} [coloq.] (lento)
un animal lerdo y torpe
slow (también: slow-witted, thick)
volume_up
lerdo {adj.} [coloq.] (tonto)
un animal lerdo y torpe
slow (también: lazy, sluggish, laid-back)
volume_up
plasta {adj.} [AmL.] [coloq.] (cachazudo)
slow
volume_up
premioso {adj.} (lento)
slow
volume_up
retrasado {adj.} (reloj)
But a warning is in order - late pay and slow pay are not the same thing.
De todos modos, cabe hacer una advertencia: no es lo mismo un pago retrasado que un pago lento.
Europe was very slow to react and was left far behind in terms of beef.
Europa ha tardado mucho en reaccionar y se ha retrasado considerablemente en materia de carne de vacuno.
The European Parliament has never been slow to comment on developments in Member States with which they disagree.
El Parlamento Europeo nunca se ha retrasado en comentar las evoluciones políticas de los Estados miembros con las que estaba en desacuerdo.
slow
volume_up
tardo {adj.} [poé.]
The Commission was very slow to produce the proposal.
La Comisión tardó mucho en sacar la propuesta.
she wasn't slow to point out the defects
no tardó en encontrarle defectos
Unfortunately, Prime Minister Fico was slow to distance himself from all of this, and was certainly not unequivocal when he did so.
Por desgracia, el Primer Ministro Fico tardó en distanciarse de todo esto, y no lo hizo en términos inequívocos.
slow
volume_up
tardón {adj.} [coloq.]

trending_flat
"dance"

slow
volume_up
agarrado {adj. m} (baile)

2. eufemístico

trending_flat
"stupid"

slow
volume_up
poco despierto {adj.} [eufem.]
slow (también: gormless, slow-witted)
slow (también: gormless, dim, thick)
volume_up
corto {adj.} [coloq.]
Farmers, I know, are not slow in coming forward.
Sé que los ganaderos no se quedan cortos cuando se trata de hacer propuestas.

3. coloquial

slow (también: dim)
volume_up
torpe {adj.} (de entendimiento)
un animal lerdo y torpe

Ejemplos de uso para "slow" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOur fellow citizens feel that European integration is making very slow progress.
Nuestros conciudadanos consideran que la construcción europea avanza con lentitud.
EnglishThis should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.
Sin embargo, esto último no debe retrasar la inmediata aplicación de la Directiva.
EnglishFinally, in the area of regional integration, the GCC is slow to make progress.
Finalmente, en lo concerniente a la integración regional, el CCG progresa con lentitud.
EnglishThis is one of the most important explanations for why progress has been so slow.
Ésta es una de las principales explicaciones de la lentitud de todo esto.
EnglishThe social situation is chaotic and democratic progress painfully slow.
La situación social es confusa y el desarrollo democrático avanza a duras penas.
EnglishSo, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.
Por lo tanto: ralentización, pero no recesión; es importante subrayarlo.
EnglishRegretfully, it has to be said that the Council was slow in dealing with this matter.
Hay que lamentar que el Consejo haya ralentizado el examen de esta cuestión.
EnglishDo not be slow to imitate them when for once they are doing something positive.
No se demoren, imítenlos también cuando alguna vez hacen algo positivo.
EnglishIt is therefore only natural that people are disenchanted with the slow pace of change.
Por ello, es natural el desencanto que comporta esta lentitud en el cambio.
EnglishSecondly, we are concerned about the slow pace of implementation of structural policy.
En segundo lugar, nos preocupa la lentitud de la aplicación de la política estructural.
EnglishWe fully support the Commission's criticism of the slow speed of reform in Europe.
Respaldamos plenamente las críticas de la Comisión a la lentitud de las reformas en Europa.
EnglishThe use of HTTPS, however, can slow down the communication link and, therefore,
productos de vídeo en red de Axis son compatibles con HTTPS, lo que permite la visualización
EnglishAs a result, the fact that the process is so slow becomes much more evident in this field.
Por lo tanto, es en ese ámbito donde más se nota la lentitud en los procedimientos.
EnglishIf they do that, we will have more poor outcomes and slow progress.
Si lo hacen, no obtendremos resultados satisfactorios y avanzaremos con lentitud.
EnglishIn other words, we certainly took the slow train rather than the TGV.
Por decirlo de otro modo, obviamente no hemos viajado en un tren de alta velocidad.
EnglishRunning more than one antivirus program can also slow down your computer.
Ejecutar más de un programa antivirus también puede lentificar el equipo.
EnglishIt is the result of the exasperatingly slow pace of the negotiating process.
Denota el desconcierto que produce la lentitud del proceso negociador.
EnglishWe fully support the Commission' s criticism of the slow speed of reform in Europe.
Respaldamos plenamente las críticas de la Comisión a la lentitud de las reformas en Europa.
EnglishUnfortunately, we must recognize that we are making only very slow progress in this field.
Lamentablemente, debemos constatar que en este ámbito avanzamos por pequeñas etapas.
EnglishBe aware, however, that doing this could slow your computer's performance.)
Sin embargo, tenga en cuenta que al hacer esto puede disminuir el rendimiento del equipo).