Traducción Inglés-Español para "to slow down"

 

"to slow down" en español

Resultados: 1-23 de 157

to slow down {verbo}

to slow down {vb} (también: to hold up, to slow, to set back)

However, ActiveX can also pose security risks and slow down your computer.

No obstante, ActiveX también puede suponer riesgos para la seguridad y ralentizar el equipo.

Some antivirus software might prevent SP2 from installing, or might slow down the installation.

Algunos antivirus pueden impedir o ralentizar la instalación de SP2.

Fragmentation makes your hard disk do extra work that can slow down your computer.

La fragmentación hace que el disco duro realice trabajo adicional que puede ralentizar el equipo.

Unnecessary files on your hard disk take up disk space and can slow down your computer.

Los archivos innecesarios de su disco duro ocupan espacio en disco y pueden ralentizar el equipo.

This is the basic process that we can either speed up or slow down.

Ésta es la línea de fondo que podemos acelerar o ralentizar.

to slow down {v.t.} (también: to hold back, to curb, to restain)

frenar {v.t.}

We cannot reject these people simply because we do not want to slow down our kind of Europe.

No podemos rechazar a estas personas simplemente porque no queremos frenar nuestra idea de Europa.

We must lead the way in trying to slow down climate change.

Tenemos que encabezar los esfuerzos para intentar frenar el cambio climático.

Obviously it takes time even to slow down the negative development that is so rapidly on the increase.

Es evidente que lleva su tiempo frenar un desarrollo negativo que avanza a marchas forzadas.

Is it necessary to debate the constricting measures to be adopted in order to slow down climate change?

¿Es necesario debatir las medidas vinculantes que hay que aprobar para frenar el cambio climático?

They can slow down the bone-destroying process.

Tienen la capacidad de frenar el proceso de destrucción del hueso.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "slow down":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to slow down" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Could you please slow down?

¿Podría ir más despacio, por favor?

That would only slow down the decisions.

Eso sólo retrasaría las decisiones.

Slows down the game ball.

Reduce la velocidad de la pelota del juego.

International trade has slowed down.

El mercado internacional ha aminorado la marcha.

Yes, I asked Mr Sylla to slow down.

Sí, he pedido al Sr. Sylla que hable más despacio.

Unfortunately they have slowed down.

Sin embargo, el ritmo ha decrecido significativamente.

Some start very quickly and then slow down.

Otros, arrancan con mucha rapidez pero pierden velocidad.

It is believed these may help to slow down the progression of AMD.

El fondo del ojo (retina) puede deteriorarse con la edad.

This would only complicate and slow down the decision-making process.

Esto sólo dificultaría y retrasaría los procesos de decisión.

And, whether we like it or not, it slows down the negotiating process.

Es preciso reconocer que esto hace más lento el proceso de negociación.

Running more than one antivirus program can also slow down your computer.

Ejecutar más de un programa antivirus también puede lentificar el equipo.

recycle, caused a general economic slow down, as a result of which the poor

reciclar y produjo una crisis en el desarrollo económico general que

The cost of slowing down the process of integration is too great.

El coste de la prolongación del proceso de integración es demasiado grande.

You can move things around, speed it up or slow it down—it’s up to you.

Puedes mover elementos alrededor, acelerarla o ralentizarla: tú decides.

The industry is concerned about the slowing down of structural funds.

La industria siente preocupación ante el retraso de los Fondos estructurales.

The principle of unripe time is always there to slow things down.

Nunca falta el pretexto de que aún no está en su punto para retrasar las cosas.

So, it will slow down, but - it must be stressed - there will not be a recession.

Por lo tanto: ralentización, pero no recesión; es importante subrayarlo.

This should not, however, slow down the prompt implementation of the directive.

Sin embargo, esto último no debe retrasar la inmediata aplicación de la Directiva.

During times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down.

En momentos de gran difusión de virus, la conexión a Internet puede ralentizarse.

If you speed up or slow down video, audio is automatically muted.

Al usar la cámara lenta o el avance rápido, el sonido se silencia automáticamente.

Palabras similares

slotting · slough · Slovak · Slovakia · Slovakian · Slovene · Slovenia · slovenliness · slovenly · slow · slow-down · slowdown · slower · slowest · slowly · slowness · sludge · sludgy · slug · slugabed · slugger

Más traducciones en el diccionario alemán-español.