Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "small"

 

"small" en español

Resultados: 1-32 de 7813

small {adjetivo}

small {adj.} (también: tiny, young, littleshort, little)

pequeño {adj. m}

This is at all events an agreement which is a small step in the right direction.

En cualquier caso, el acuerdo representa un pequeño paso en la dirección correcta.

This step, albeit a small one, is going in the right direction, and I support it.

Este paso, aunque sea pequeño, va en la dirección correcta, y cuenta con mi apoyo.

Allow me to quote a small example from my own country to illustrate my point.

Permítanme que cite un pequeño ejemplo de mi propio país para ilustrar este punto.

Malta is a small country with a great responsibility in the area in question.

Malta es un país pequeño con una gran responsabilidad en el ámbito en cuestión.

No matter how small it may be, it is certainly one that works extremely hard.

A pesar de ser un gobierno muy pequeño, sin duda trabaja de forma sumamente ardua.

small {adj.} (también: little)

párvulo {adj. m}

small {adj.} [AmL.] (también: short)

rabón {adj. m} [AmL.]

small {adj.} (también: limited, confined, abridgable, abated)

reducido {adj. m}

I shall try to concentrate on a small number of topics, which are very important.

Intentaré centrarme en un número reducido de temas, que son muy importantes.

The point is to keep the group who may turn to violence as small as possible.

La clave consiste en mantener lo más reducido posible al grupo que desea ser violento.

That was pretty small incremental progress, and it certainly is a very expensive 5%.

Se trata de un incremento muy reducido, y sin duda de un 5 % muy costoso.

We were not able to draw any firm conclusions from such a small data set.

No fue posible extraer ninguna conclusión firme de un conjunto de datos tan reducido.

A small number of amendments have been submitted, most with the support of the rapporteur.

Se ha presentado un reducido número de enmiendas, la mayoría con el respaldo del ponente.

small {adj.}

chiquito {adj.}

small {sustantivo}

small {sustantivo} (también: boy, lad, little, bambino)

chico {m}

It is now a jungle; it is an ocean in which the big fish eats the small fish.

Es una jungla, un océano en el que el pez grande se come al chico.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "small":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "small" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "small" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

A sizeable proportion of environmental pollution is created by small businesses.

Una parte considerable de la contaminación atmosférica es causada por las PYME.

This is how European integration proceeds: in fits and starts and in small steps.

Así es como avanza la integración europea: mediante sacudidas y pequeños pasos.

However, the trials were small so any improvements detected were on a small scale.

Sin embargo, los ensayos fueron pequeños para que se detectaran grandes mejorías.

The Commission must make a real effort to take small enterprises into account.

La Comisión debe hacer un esfuerzo real por considerar a las pequeñas empresas.

The financial intermediaries must pass these loans on to the small businesses.

Los intermediarios financieros deben dar estos préstamos a las empresas pequeñas.

The victims of this European legal anarchy are often small, innocent children.

Las víctimas de esta anarquía jurídica europea suelen ser los menores inocentes.

The small businesses do not concern themselves overmuch with these provisions.

Pero precisamente las pequeñas empresas no se ocupan demasiado de estas normas.

The Commission is committed to improving the environment for small businesses.

La Comisión tiene el compromiso de mejorar la situación de las pequeñas empresas.

I think that is the only way that we can actually have a small influence on China.

Creo que esa es la única forma que tenemos de poder influir mínimamente en China.

Incidentally, it also has a negative effect on European small local producers.

Además, tiene un efecto negativo también en los pequeños productores europeos.

In 2005 I was the chairman of a small observer mission for the elections there.

En 2005 presidí una pequeña misión de observación de las elecciones en aquel país.

No, you want further integration and you want the small states to suffer more.

No, lo que se persigue es mayor integración y que los estados pequeños sufran más.

A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.

Un punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.

It is an especial problem for our 17 million small and medium-sized enterprises.

Es un problema especial para nuestras 17 millones de pequeñas y medianas empresas.

I do not think it would be wise to take any risks, however small, in this respect.

Creo que no sería prudente asumir un riesgo -por mínimo que sea- a este respecto.

Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort.

Señor Presidente, quisiera empezar por ofrecer al Sr. Purvis un poco de consuelo.

We must also protect the profitability of small and medium-sized enterprises.

Asimismo debemos proteger la rentabilidad de las pequeñas y medianas empresas.

The programme is being very well received by small and medium-sized enterprises.

El programa ha tenido una excelente acogida entre las pequeñas y medianas empresas.

Small- and mediumscale businesses seem to be the European politicians' pet child.

La pequeña y mediana empresa parece el niño mimado de los políticos europeos.

The door is not completely secure inasmuch as there is still a small chink in it.

No existe una garantía total debido a que todavía persisten ciertos puntos débiles.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

slush · slut · sluttiness · sluttish · slutty · sly · slyly · slyness · Sm · smack · small · smaller · smallest · smallness · smallpox · smarmy · smarphone · smart · smart-arse · smart-arsed · smart-ass

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.