Traducción inglés-español para "smile"

 

"smile" en español

Resultados: 1-26 de 58

smile {sustantivo}

smile {sustantivo}

sonrisa {f}

Nevertheless, many citizens do not welcome the paying of taxes with open arms and with a smile.

Sin embargo, muchos ciudadanos no pagan sus impuestos con los brazos abiertos y una sonrisa.

(FR) Madam President, for once we have something to smile about.

(FR) Señora Presidenta, por una vez se produce un acontecimiento que nos provoca una sonrisa.

These arguments may perhaps cause some people to smile.

Es posible que estos argumentos provoquen una sonrisa en algunos.

Even the Cheshire cat trapped behind its smile.

Ni siquiera el gato de Cheshire atrapado tras su sonrisa.

(IT) Mr President, as usual, Mr Poettering had a wry smile on his lips when he came into the Hemicycle.

(IT) Señor Presidente, como de costumbre, el Sr. Poettering ha entrado en el Pleno con una sonrisa en los labios.

to smile {verbo}

I think I see him smile, and this might present us with some difficulties.

Creo que lo veo sonreír y eso podría crearnos algunas dificultades.

Wonderful people smiling and you wondered why they were able to smile.

Esa gente tan maravillosa no paraba de sonreír y no podías sino preguntarte cómo podían hacerlo.

I can tell you which ones made me smile, which ones made me laugh, which ones I found repellent.

Puedo decirles las que me hicieron sonreír, las que me hicieron reír, las que consideré repugnantes.

Mr President, I do not think there is any harm in making people smile while explaining the reasons for one's vote.

Señor Presidente, no creo que esté mal hacer sonreír explicando por qué se ha votado.

We would particularly like to thank you for making us smile and even laugh about a subject as serious as the budget.

Le damos especialmente las gracias porque nos ha hecho sonreír y hasta reír en un tema tan grave como el presupuesto.

to smile {vb}

sonreírse {v.refl.}

You can laugh, you can smile.

Pueden ustedes reírse, pueden sonreírse.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "smile":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "smile" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

For example, :) looks like a smiling face when you look at it sideways.

Por ejemplo, :) tiene el aspecto de una cara sonriente cuando lo mira de lado.

Another called it a summit of impasse with a facade of forced smiles.

Otro la ha calificado de la cumbre de la vía muerta con una fachada de sonrisas forzadas.

We used to see many huge billboards with pictures of smiling girls driving tractors.

Solíamos ver grandes carteles con imágenes de muchachas sonrientes que conducían tractores.

I supported this initiative knowingly, without a smile on my face.

He dado mi apoyo a esta iniciativa con conocimiento de causa, sin alegrarme por ello.

The OPEC States will watch from the sidelines, smile indulgently, and put the prices up.

Los Estados de la OPEP mientras tanto nos contemplan sonrientes y volverán a subir los precios.

In Poland we have a saying, 'when man hurries, the devil smiles'.

En Polonia tenemos el siguiente dicho: "cuando el hombre corre, el diablo ríe".

I know of schools where the teachers running the project are smiled upon by their colleagues.

Conozco escuelas en las que el docente que hace esto es objeto de burla por parte de sus colegas.

President Barroso is smiling very politely, but we will see.

El Presidente Barroso está sonriendo amablemente, pero ya veremos.

A child comes out of Stalin's office, bleeding but smiling.

Sale un niño del despacho de Stalin, sangrando pero sonriente.

And they smiled at me, as if to say, " Honestly, her Euro-enthusiasm knows no bounds '.

Y me sonrieron como pensando: bueno, verdaderamente su eurofantasía llega a unos límites inconcebibles.

And they smiled at me, as if to say, "Honestly, her Euro-enthusiasm knows no bounds' .

Y me sonrieron como pensando: bueno, verdaderamente su eurofantasía llega a unos límites inconcebibles.

He was, at the same time, a Cyrenean and a critical conscience, an enlightened adviser and a smiling teacher.

Era, según las circunstancias, cireneo y conciencia crítica, consejero iluminado y maestro sonriente.

Bangkok was all innovation and smiling faces, whereas London provided an initial response to the Asian crisis.

Bangkok fue innovación y risas, Londres fue la primera respuesta a la crisis asiática.

How, therefore, could we not smile the smile of Riley while we talk of rice, the subject of Mr Miranda's report?

Por ello,¿acaso es posible no hablar del arroz, del que se habla en este informe del Sr. Miranda?

How, therefore, could we not smile the smile of Riley while we talk of rice, the subject of Mr Miranda's report?

Por ello, ¿acaso es posible no hablar del arroz, del que se habla en este informe del Sr. Miranda?

Mr President, it has been a while since everybody left a European Council meeting smiling.

   – Señor Presidente, ha pasado un tiempo desde la última vez que todos han salido sonriendo de un Consejo Europeo.

   Mr President, it has been a while since everybody left a European Council meeting smiling.

   – Señor Presidente, ha pasado un tiempo desde la última vez que todos han salido sonriendo de un Consejo Europeo.

And he (Solomon) smiled, laughing at her speech, and said, "O Lord!

Y [un día] buscó en vano entre los pájaros [a uno en concreto]; y entonces dijo: "¿Cómo es que no veo a la abubilla?!

Yet a smiling Mr Sarkozy represented the European Council at this summer's Olympic Games.

Sin embargo, un sonriente Presidente Sarkozy representó el Consejo Europeo en los Juegos Olímpicos del verano de 2008.

To have a smiling portrait of 16 or 17, including the President of the European Parliament?

¿Para que se saque la fotografía sonriente de 16, o 17, si se tolera en ella la presencia del Presidente del Parlamento?
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: amantes del jazz tradicional, fideo de chocolate, compañero de ligue, bola de demolición, esparto

Palabras similares

smashing · smear · smectite · smell · smelling · smelly · smelt · smelter · smelting · smidgen · smile · smiles · smiling · smirk · Smith · smithers · smithy · smock · smog · smoggy · smoke

En el diccionario italiano-español podrás encontrar más traducciones.