Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

NL
VS
HI
Ik hou van je मैं तुम्हैं बहुत चाहता हुँ

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "some"

 

"some" en español

Resultados: 1-28 de 13873

some {pronombre}

some {pron.}

algún {adj. m}

This is normally built into an amendment, but for some reason it got left out.

Es algo que se había incluido en la enmienda pero que por algún motivo se perdió.

Sadly, it is something that we shall all have to deal with for some time to come.

Es triste, pero tendremos que seguir abordando este problema durante algún tiempo.

Meanwhile, we have gained some practical knowledge involving the United States.

Mientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con Estados Unidos.

Can I request that we have some other time to ask the Commissioner questions?

¿Podríamos disponer de algún tiempo más para formular preguntas al Comisario?

That is a threat, but we need to have some sort of quid pro quo on this issue.

Es una amenaza, pero debemos poder jugar algún tipo de baza en esta cuestión.

some {pron.}

algunos {pron.}

The European Commission has already taken that step, as have some Member States.

La Comisión Europea ya ha dado tal paso, al igual que algunos Estados miembros.

Because of the shortage of organs, some people are quick to use criminal methods.

Debido a la escasez de órganos, algunos no dudan en utilizar métodos delictivos.

To illustrate this, I should like to give some details of the national situation.

A modo de ilustración, quiero darles algunos detalles de la situación nacional.

Ladies and gentlemen, tomorrow there will be some very close voting in some areas.

Señoras y señores, mañana, las votaciones sobre algunos temas serán muy ajustadas.

There could be exceptions to the general rule in some bilateral tax agreements.

Algunos acuerdos bilaterales pueden contemplar excepciones a la norma general.

some {pron.}

alguna {pron. f}

In this regard, I would like to highlight some of the proposals in the report.

En esa línea, yo quisiera destacar alguna de las propuestas que recoge el informe.

It even shares some of the criticisms expressed by the rapporteur in her report.

Incluso participa en alguna de las críticas que contiene el informe de la ponente.

I hope that the European Court of Justice will address this issue at some stage.

Espero que el Tribunal de Justicia se haga cargo de este asunto en alguna ocasión.

I therefore think that the subsidy provides some compensation for diminished use.

Por tanto, creo que la subvención compensa de alguna manera una menor utilización.

On the whole we are also able to support the amendments with some exceptions.

También podemos complementar las propuestas de enmienda con alguna excepción.

some {pron.} (también: someone, anybody, any, one)

alguien {pron.}

At last, someone has given some thought to what is referred to as regional policy.

Por fin, alguien ha pensado un poco en lo que se atañe a la política regional.

One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.

No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.

However, there must be punishment for those crimes for someone at some stage.

Ahora bien, en algún momento alguien tiene que pagar por esos crímenes.

Some may question why I, as a British Member, should like to speak on this issue.

Alguien se podrá preguntar por qué, como diputado británico, me gustaría hablar de este tema.

Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?'

Alguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: »¿Pero no tenéis nada mejor que hacer?»
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "some":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "some" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "some" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.

Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.

There is some misinformation about the content of the proposals in circulation.

Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.

Mrs Weber, I believe that you made some very strong statements on this subject.

Señora Weber, creo que ha hecho usted unas afirmaciones muy firmes al respecto.

This is particularly true on some of the work that we are doing internationally.

Esto es especialmente cierto con respecto a parte de nuestra labor internacional.

He is talking, perhaps, about some differentiated standards for particular areas.

Quizás esté hablando sobre ciertas normas diferenciadas para ámbitos específicos.

Mr President, the right to petition and to complain is not some recent invention.

Señor Presidente, el derecho de petición y de queja no es un hallazgo reciente.

I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.

Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.

I have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.

Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.

Some other Parliament amendments intend to stress the environmental dimension.

Otras enmiendas del Parlamento aspiran a destacar la dimensión medioambiental.

Our rapporteur makes some excellent recommendations, presented as an inventory.

A beneficio de inventario, nuestro ponente propone excelentes recomendaciones.

Second, poverty in Africa is not the result of some kind of accident of nature.

Segunda, la pobreza en África no es el resultado de un accidente de la naturaleza.

Turning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.

En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.

I feel that all of their contributions shed some much-needed light on the report.

Creo que sus aportaciones han sido extremadamente esclarecedoras sobre el informe.

This is what we await, but while we are waiting we must find some other solutions.

La estamos esperando, pero mientras esperamos hay que aportar otras soluciones.

The Commission would help tremendously if we could get some clarification on that.

Si la Comisión nos ofreciera una aclaración al respecto, sería de enorme ayuda.

The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.

Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.

The political process would probably take some beating in terms of complexity.

Probablemente el proceso político sea difícil de superar en cuanto a complejidad.

We already have some basis for consensus in the paper I presented to you today.

El documento que les he presentado hoy ya representa cierta base para el consenso.

- (HU) The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.

- (HU) La Comisión Europea definió los mandatos de negociación hace unos 11 años.

Otherwise this will remain an affordable luxury for only some of our citizens.

De lo contrario, será un lujo al alcance de unos pocos de nuestros ciudadanos.
 

Resultados del foro

"some" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Más en el diccionario español-francés.