Traducción inglés-español para "some"

EN some en español

some {pron.}

EN some
play_circle_outline
{pronombre}

some
I would like to start by making some comments and passing on some information.
Quiero comenzar con unos comentarios y facilitando alguna información.
On the whole we are also able to support the amendments with some exceptions.
También podemos complementar las propuestas de enmienda con alguna excepción.
There have been initial discussions about some kind of parliamentary forum.
Ha habido debates iniciales sobre alguna especie de foro parlamentario.
Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Algunos critican, mientras que otros aplauden; algunos condenan y otros alientan.
Some viruses can cause damage to Windows or some of your programs.
Algunos virus pueden causar daños en Windows o en algunos de sus programas.
Thirdly, some of the information submitted by some Member States was incomplete.
En tercer lugar, algunos Estados miembros sólo comunicaron información fragmentaria.
some
I think that some energy, some engagement is really appropriate here.
Considero que en este caso conviene realmente algo de energía, algún compromiso.
But what will happen if there is some problem with ratification by some Member State?
¿Pero qué sucederá si existen problemas para la ratificación en algún Estado miembro?
Perhaps they referred to you with some alias or nickname that I do not know.
Quizá se le haya nombrado a usted con algún alias o con algún sobrenombre que yo no conozco.
some (también: anyone, one, somebody, someone)
Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?'
Alguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: »¿Pero no tenéis nada mejor que hacer?»
At last, someone has given some thought to what is referred to as regional policy.
Por fin, alguien ha pensado un poco en lo que se atañe a la política regional.
One does not have to be a genius to see that some people are going to be disappointed.
No es necesario ser una lumbrera para comprender que alguien quedará decepcionado.

Sinónimos (inglés) para "some":

some

Ejemplos de uso para "some" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishfor some time now
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor Verhofstadt.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
EnglishTurning to some of the specific issues, I would like to highlight the following.
En cuanto a los problemas específicos, quisiera poner de relieve ciertos aspectos.
EnglishThese are some of the issues that will provide the policy backdrop for our action.
En todo esto, nuestro desafío consiste en cambiar las actitudes, no los valores.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
EnglishIt has been an interesting debate, focusing on some familiar and central themes.
Ha sido un debate interesante, centrado en varios temas conocidos y fundamentales.
EnglishI have a great deal to say about some of the ideas put forward by Mr Verhofstadt.
Tengo mucho que decir acerca de las ideas que ha formulado el señor  Verhofstadt.
EnglishThere is some misinformation about the content of the proposals in circulation.
Circulan bastantes informaciones erróneas sobre el contenido de las propuestas.
EnglishThe political process would probably take some beating in terms of complexity.
Probablemente el proceso político sea difícil de superar en cuanto a complejidad.
EnglishMr Bolkestein has become the saviour for some, and the Antichrist for others.
Bolkestein se ha convertido en el Salvador para unos y el Anticristo para otros.
Englishhimself and his life, in some way to all creation but directly to man, reaches
mismo y de su vida en cierto modo a toda la creación, y directamente al hombre,
English- (HU) The European Commission defined the negotiating mandates some 11 years ago.
- (HU) La Comisión Europea definió los mandatos de negociación hace unos 11 años.
EnglishI feel that all of their contributions shed some much-needed light on the report.
Creo que sus aportaciones han sido extremadamente esclarecedoras sobre el informe.
EnglishWe already have some basis for consensus in the paper I presented to you today.
El documento que les he presentado hoy ya representa cierta base para el consenso.
EnglishThat said, there were some measures that were taken specifically for employment.
Dicho esto, se adoptaron ciertas medidas específicamente dirigidas al empleo.
EnglishAccording to our estimates, some 400 000 jobs throughout the Union depend on it.
Según nuestras estimaciones, 400.000 puestos de trabajo en la Unión dependen de él.
EnglishTherefore we could put it under a motion for debate at some point in the future.
Por consiguiente lo podríamos incluir en una propuesta para un debate más adelante.