Search for the most beautiful word
washhouses
to retransmit

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "someone"

 

"someone" en español

Resultados: 1-22 de 677

someone {pronombre}

someone {pron.} (también: anybody, any, one, some)

alguien {pron.}

At last, someone has given some thought to what is referred to as regional policy.

Por fin, alguien ha pensado un poco en lo que se atañe a la política regional.

Commissioner, it is time someone in this debate sounded a note of congratulations.

Comisario, va siendo hora en este debate de que alguien le exprese su felicitación.

Certainly, as someone pointed out, money provides the backbone for this effort.

Sin duda, como alguien ha señalado, el dinero es la espina dorsal de este esfuerzo.

Just a few minutes ago, someone used the expression a " better quality of life '.

Hoy, hace tan sólo unos minutos, alguien ha utilizado la frase« una vida más digna».

Everyone, I think, knows someone in their own circles who does not have a job.

Todos, creo yo, conocemos a alguien de nuestro círculo que se encuentra sin trabajo.

someone {pron.} (también: anybody, any, one, somebody)

alguno {pron.}

And that someone is the de Mulder brothers in the United Kingdom.

Y ese alguno son los hermanos De Mulder, en Gran Bretaña.

Hypocrisy, in the first place, with regard to the civil liability: after all, someone manufactured this meal!

La hipocresía, en principio, sobre la responsabilidad civil pues alguno ha tenido que fabricar esas harinas.

Can someone here explain to me what these visits to Moscow by the Slovakian and the Bulgarian Prime Ministers are all about?

¿Puede alguno de los presentes explicarme qué significan las visitas a Moscú de los Primeros Ministros de Eslovaquia y Bulgaria?

There are cars coming from the left, from in front, from behind, and there is always someone who has to reverse so he can get round the bend.

Por la izquierda, de frente y por detrás llegan los vehículos y siempre debe retroceder alguno que quiere pasar la curva.

However, in the case of Zimbabwe we have imposed sanctions which I would not describe as too lax, as someone did just now.

Ello no impide que, con respecto a Zimbabue, hayamos adoptado sanciones que yo no calificaría de demasiado blandas, como alguno de ustedes ha hecho.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "someone":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "someone" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "someone" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?

   Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.

Every one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.

Cada uno de nosotros puede ser víctima de las actitudes racistas de los demás.

   . – Mr President, who would want to endanger their own health or someone else’s?

   – Señor Presidente, ¿quién querría poner en peligro su propia salud o la de otros?

I even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.

Y lo digo yo, que al principio había abogado por un calendario más ajustado.

Next, it must be performed by someone who believes in European integration.

Además, este cargo debe asumirlo una persona que crea en la integración europea.

He is someone that I have enormously enjoyed working with over the past four years.

Es una persona con la que he tenido la suerte de trabajar en los últimos cuatro años.

Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.

Gastar el dinero de los demás sin su permiso no es presupuestar, es robar.

You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.

Algún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.

I have heard someone ask: 'But what has the Commission got to do with it?'

He oído a algunos preguntar: "Pero, ¿qué tiene que ver la Comisión con eso?"

When you're having a computer problem, sometimes you might want help from someone else.

Es posible que, si tiene un problema con su equipo, desee ayuda de otra persona.

Madam President, I speak as a Finn and someone from the Nordic countries.

Señora Presidenta, hablo como finlandés y como ciudadano de los países nórdicos.

When you're having a computer problem, you might want to get help from someone else.

Es posible que si tiene un problema con su equipo, desee obtener ayuda de otra persona.

If someone is working 40, 50, 60 or 80 hours a week, a fair wage basis must be applied.

   – Señor Presidente, quiero felicitar a ambos ponentes por este excelente informe.

There is no point in waging a conflict of competence at someone else's expense.

No se pueden mantener litigios de competencias a espaldas de cualquiera.

However, with mental illness we so often turn away and hope that someone else will cope.

Por eso tenemos que escuchar a los pacientes y a los usuarios de los servicios.

If someone directs sexual comments towards a minor, their account may be deleted.

Si algún usuario dirige comentarios sexuales a un menor de edad, eliminaremos su cuenta.

Such a thankless task is one that he is happy to leave to someone else.

Y por consiguiente, prefiere dejar esta tarea tan ingrata a otra persona.

To do so, on the computer that you want someone to connect to, follow these steps:

Para ello, en el equipo donde desea que otra persona se conecte, siga este procedimiento:

I am afraid, however, that we should be listening to someone else’ s words on the matter.

Una de las muchas razones para ello es que los Estados Unidos tienen varias caras.

Mr President, I speak in this debate as someone who is both a politician and a scientist.

Señor Presidente, intervengo en este debate en calidad de político y de científico.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

somatropin · somber · somberly · somberness · sombre · sombreness · some · somebody · someday · somehow · someone · somersault · something · sometime · sometimes · somewhat · somewhere · somnambulism · somnolent · son · son-in-law

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.