Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "someone"

 

"someone" en español

Resultados: 1-22 de 701

someone {pronombre}

someone {pron.} (también: anybody, any, one, some)

alguien {pron.}

It is useful to have someone who attended the meeting to explain the situation.

Es útil que alguien que ha asistido a la reunión explique cuál es la situación.

In this respect, too, I would call on the Commission to finally appoint someone.

Con respecto a esto, también, pido a la Comisión que finalmente nombre a alguien.

If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?

Si alguien está en una lista por equivocación, ¿cómo se puede borrar de la lista?

Someone mentioned the EU imposing stringent measures in this sector in Europe.

Alguien mencionó que la UE ha impuesto severas medidas a este sector en Europa.

Someone who once lived under the cloud of discrimination said: I have a dream.

Alguien que vivió bajo el yugo de la discriminación dijo una vez: tengo un sueño.

someone {pron.} (también: anybody, any, one, somebody)

alguno {pron.}

And that someone is the de Mulder brothers in the United Kingdom.

Y ese alguno son los hermanos De Mulder, en Gran Bretaña.

Hypocrisy, in the first place, with regard to the civil liability: after all, someone manufactured this meal!

La hipocresía, en principio, sobre la responsabilidad civil pues alguno ha tenido que fabricar esas harinas.

If someone has something to say at this point, it should be on a different matter, not to re-argue the for and against.

Si alguno de ustedes desea intervenir, debería ser por una cuestión diferente, no para argumentar de nuevo a favor o en contra.

Can someone here explain to me what these visits to Moscow by the Slovakian and the Bulgarian Prime Ministers are all about?

¿Puede alguno de los presentes explicarme qué significan las visitas a Moscú de los Primeros Ministros de Eslovaquia y Bulgaria?

There are cars coming from the left, from in front, from behind, and there is always someone who has to reverse so he can get round the bend.

Por la izquierda, de frente y por detrás llegan los vehículos y siempre debe retroceder alguno que quiere pasar la curva.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "someone":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "someone" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "someone" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I am someone who supported the Constitutional Treaty and who still supports it.

Yo me cuento entre quienes apoyaron el Tratado constitucional y lo sigo haciendo.

I will refer to only one case, because it concerns someone I knew personally.

Voy a referir este caso porque es el de una persona con la que tuve contacto.

For someone to share control of your computer, you must give the person permission.

Para que otra persona comparta el control de su equipo, debe concederle permiso.

If someone is on a list for the wrong reasons, how can he be taken off the list?

   Señor Presidente, una sociedad totalmente segura no es un Estado policial.

Every single one of us knows of someone who has suffered from this violence.

Todos y cada uno de nosotros sabemos de casos que han sufrido esta violencia.

Every one of us is the potential victim of someone else's racist attitudes.

Cada uno de nosotros puede ser víctima de las actitudes racistas de los demás.

   . – Mr President, who would want to endanger their own health or someone else’s?

   – Señor Presidente, ¿quién querría poner en peligro su propia salud o la de otros?

I have heard someone ask: ‘ But what has the Commission got to do with it?’

He oído a algunos preguntar:« Pero,¿qué tiene que ver la Comisión con eso?»

I even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.

Y lo digo yo, que al principio había abogado por un calendario más ajustado.

We do not care whether someone earns half a million more or less in the process.

Por lo tanto, me gustaría que dejásemos de centrarnos en la protección de la patente.

He is someone that I have enormously enjoyed working with over the past four years.

Es una persona con la que he tenido la suerte de trabajar en los últimos cuatro años.

Next, it must be performed by someone who believes in European integration.

Además, este cargo debe asumirlo una persona que crea en la integración europea.

Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.

Gastar el dinero de los demás sin su permiso no es presupuestar, es robar.

You will one day realise that you cannot be masters in someone else's house.

Algún día se darán cuenta ustedes de que no se puede mandar en casa ajena.

I have heard someone ask: 'But what has the Commission got to do with it?'

He oído a algunos preguntar: "Pero, ¿qué tiene que ver la Comisión con eso?"

You can't play a heart unless someone has played one in a previous trick.

No se puede jugar un corazón salvo que otro jugador lo haya hecho en una mano anterior.

When you're having a computer problem, sometimes you might want help from someone else.

Es posible que, si tiene un problema con su equipo, desee ayuda de otra persona.

When you're having a computer problem, you might want to get help from someone else.

Es posible que si tiene un problema con su equipo, desee obtener ayuda de otra persona.

Madam President, I speak as a Finn and someone from the Nordic countries.

Señora Presidenta, hablo como finlandés y como ciudadano de los países nórdicos.

If someone is working 40, 50, 60 or 80 hours a week, a fair wage basis must be applied.

   – Señor Presidente, quiero felicitar a ambos ponentes por este excelente informe.
 

Resultados del foro

"someone" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.