Copa Mundial de Idiomas bab.la 2015

HE
VS
BG
אני אוהבת אותך Любя Ви

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción inglés-español para "sometimes"

 

"sometimes" en español

Resultados: 1-22 de 1206

sometimes {adverbio}

sometimes {adv.} (también: some times, at times)

a veces {adv.}

Nevertheless, the application of the preventive arm has sometimes been uneven.

No obstante, la aplicación del sistema preventivo ha resultado a veces irregular.

The EU has not always managed to do that, although of course it has sometimes.

La UE no siempre ha logrado hacerlo, aunque sin duda a veces lo ha conseguido.

Sometimes, but not always, this will mean looking at arguments from both sides.

A veces, pero no siempre, habrá que examinar los argumentos de las dos partes.

Sometimes this is entirely apposite, but sometimes it is devoid of any sense.

A veces resulta totalmente oportuno pero a veces carece totalmente de sentido.

That is why there are sometimes disappointments at the end of the presidency.

Ésa es la razón por la que a veces hay decepciones al final de la Presidencia.

sometimes {adv.}

I think maybe it is worse, sometimes looking back at the history of PCBs.

Algunas veces al mirar la historia de los PCB, creo que quizá sea peor.

It is like a minefield sometimes; we take hits occasionally and we develop our awareness.

A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos.

But sometimes there is a big difference between politics and everyday life.

Sin embargo, algunas veces la distancia entre los políticos y la vida diaria es muy grande.

What sometimes happens in the field of rights is that there are conflicting forms of good.

Lo que ocurre es que en el campo del Derecho algunas veces hay bienes que son contrapuestos.

Keyboard size (and sometimes layout) varies with the size of the laptop.

El tamaño del teclado (y, algunas veces, el diseño) varía según el tamaño del equipo portátil.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sometimes" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Historical criteria are sometimes applied to one situation and not to another.

En ocasiones, los criterios históricos se aplican a una situación, y no a otra.

When there are mistakes, which sometimes happens, then we try to correct them.

Cuando hay errores, lo que ocurre en algunas ocasiones, intentamos corregirlos.

women, make the choice to defend and promote life so demanding as sometimes to

especialmente aquellas contra la mujer, hacen que las opciones por la defensa y

People sometimes say that it should not concern itself with specific diseases.

La gente manifiesta en ocasiones que no debería ocuparse de enfermedades concretas.

Sometimes that will mean a legislative response introduced by the Commission.

En ocasiones eso significará una respuesta legislativa introducida por la Comisión.

During the course of this debate, I have sometimes had a quite different impression.

Durante este debate he tenido una impresión bastante diferente en algunos momentos.

Sometimes e-mail messages are incorrectly identified as spam by the service.

En ocasiones, el servicio identifica como correo no deseado mensajes que no lo son.

Hysteria about climate change does sometimes bring out veritable totalitarian traits!

La obsesión por el cambio climático puede provocar reacciones totalitarias.

dominion over the earth, sometimes understood in a one - sided and superficial

la tierra, entendido tal vez unilateral y superficialmente, parece no dejar

In its final form it is a report that is clear, but sometimes critical too.

En su versión final, se trata de un informe claro aunque, en ocasiones, algo crítico.

Sometimes, the question is even raised as to whether this policy should exist at all.

En ocasiones, incluso se plantea la cuestión de si esta política debería existir.

Furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges.

Por otra parte, estas empresas reciben subsidios y, en ocasiones, incluso privilegios.

Firstly, because it is sometimes right to respect the principle of subsidiarity.

En primer lugar, porque en ocasiones conviene respetar el principio de subsidiariedad.

Sometimes agricultural surpluses from Europe are used in food assistance.

En ocasiones, los excedentes agrícolas europeos se utilizan para la ayuda alimentaria.

It will not even hinder what are sometimes called speculative investments.

Tampoco afectará a las ocasionalmente llamadas inversiones especulativas.

Sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.

En ocasiones la misma sustancia me funciona un día, pero no el siguiente.

Then we naturally think of Turkey, of Russia and sometimes of other countries too.

En este contexto, pensamos naturalmente en Turquía, en Rusia y, quizá, en otros países.

When you're having a computer problem, sometimes you might want help from someone else.

Es posible que, si tiene un problema con su equipo, desee ayuda de otra persona.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, sometimes I do not believe what I hear.

(DE) Señor Presidente, Señorías, en ocasiones no puedo creer lo que oigo.

Sometimes it has been clear what it is we are asking and what is being answered.

A ves ha estado muy claro lo que preguntábamos y lo que se ha respondido.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

sombre · sombreness · some · somebody · someday · somehow · someone · somersault · something · sometime · sometimes · somewhat · somewhere · somnambulism · somnolent · son · son-in-law · sonata · song · songbird · songs

Busque más palabras en el diccionario inglés-español.