Traducción Inglés-Español para "somewhere"

 

"somewhere" en español

Resultados: 1-22 de 327

somewhere {adverbio}

somewhere {adv.} (también: anywhere)

Nothing is, however, so bad that there is not some good in it somewhere.

Sin embargo, nada es tan malo como para que no contenga algo bueno en alguna parte.

It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere.

Es un hecho que algo no es correcto en nuestro análisis, que hay algo erróneo en alguna parte.

Are the names ‘Erasmus’, ‘Socrates’, and ‘Comenius’ no more, or are they being retained somewhere?

¿Desaparecen los nombres de «Erasmus», «Sócrates» y «Comenius», o se conservan en alguna parte?

The vote will take place during the next part-session, somewhere in Europe.

La votación se celebrará durante el próximo período parcial de sesiones, en alguna parte de Europa.

This device exists somewhere in Milan or southern Italy.

Este dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia.

somewhere {adv.}

The machinery always grinds to a halt somewhere.

La maquinaria siempre se para en algún sitio.

In politics the buck must stop somewhere.

En política, la pelota tiene que pararse en algún sitio.

That money must be found somewhere.

Esa cantidad hay que encontrarla en algún sitio.

Madam President, ladies and gentlemen, I would like to stick to the facts and not to things someone has read somewhere.

Señora Presidenta, queridas y queridos colegas, quiero atenerme a los hechos y no a supuestas cosas que alguien ha leído en algún sitio.

Have we not heard those words somewhere before, and not too long ago either?

Se dice también que son posibles repercusiones sobre la salud pero que son mínimas ¿No hemos escuchado ya esto en los últimos tiempos en algún sitio?
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "somewhere":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "somewhere" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.

Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.

If we make an exception for one, we will have to make up for it somewhere else.

Si hacemos una excepción con un sector, tendremos que compensar por otro lado.

Nobody disputes the fact that Armenia has to obtain its power from somewhere.

Por supuesto que no se discute que Armenia haya de conseguir energía de algún sitio.

iTunes sticks songs one place, Windows Media Player puts them somewhere else.

iTunes junta las canciones en un solo lugar, Windows Media Player las coloca en otro.

You can view digital pictures that are on your computer or stored somewhere else.

Puede ver imágenes digitales que están almacenadas en su equipo o en algún otro lugar.

A person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.

Una persona se infecta de tuberculosis en algún lugar del mundo cada segundo.

I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory.

Lo siento, pero deberá buscar en otra parte la teoría de la conspiración.

These are projects which are put down somewhere and are never used again.

Esos son proyectos que están en algún lugar y que ya no se utilizan nunca.

We are somewhere near to getting an agreement on that through Mrs Haug's report.

Estamos cerca de conseguir un acuerdo al respecto a través del informe de la Sra. Haug.

As a boy, a German-owned shop was not somewhere that I could buy things.

De niño me era imposible comprar nada en una tienda de propiedad alemana.

She is on an aeroplane somewhere near Strasbourg, but is unable to land.

Se encuentra en un avión en algún lugar cerca de Estrasburgo pero no puede aterrizar.

If we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term.

Si es preciso, fijemos los niveles en algún punto más alejado en el tiempo.

He is somewhere else, remote, and not present in their day-to-day life.

Para algunos está en algún lugar, muy lejos y no está muy presente en su vida cotidiana.

Someone, somewhere, is doing very nicely, but it certainly is not the producer.

Alguien en algún lugar lo está haciendo muy bien, pero está claro que no es el productor.

When it comes out, it is because of an article in the press somewhere.

Si sale a la luz pública, entonces es porque se ha publicado algún artículo en la prensa.

The main problem, therefore, is that there is a large hole somewhere.

El gran problema, por tanto, es que hay un enorme agujero en algún lugar.

If we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.

Si nos vemos obligados a usar tropas es porque en algo hemos fracasado.

The cleared oil is being stored somewhere but is yet to be processed.

El petróleo recogido se ha almacenado en algún lugar, pero aún no se ha procesado.

I believe then that, somewhere along the line, even Mr Krarup will say that we need the EU.

Creo que por este camino el propio Ole Krarup acabará manifestando que necesitamos la UE.

It is our policy and we will continue with it until we get somewhere.

Es nuestra política y seguiremos hasta que consigamos llegar a algún sitio.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea, sapiencia

Palabras similares

some · somebody · someday · somehow · someone · somersault · something · sometime · sometimes · somewhat · somewhere · somnambulism · somnolent · son · son-in-law · sonata · song · songbird · songs · songstress · songwriter

Además bab.la te proporciona el diccionario alemán-español para más traducciones.