Qué significa "somewhere" en español

EN

"somewhere" en español

EN somewhere
volume_up
{adverbio}

somewhere (también: anywhere)
This device exists somewhere in Milan or southern Italy.
Este dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia.
That is impossible; there has to have been a mistake somewhere.
Es imposible, debe haber un error en alguna parte.
There is something wrong somewhere, Mr President.
Algo no funciona en alguna parte, señor Presidente.
somewhere
En política, la pelota tiene que pararse en algún sitio.
The machinery always grinds to a halt somewhere.
La maquinaria siempre se para en algún sitio.
Esa cantidad hay que encontrarla en algún sitio.

Sinónimos (inglés) para "somewhere":

somewhere
English

Ejemplos de uso para "somewhere" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishEven so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.
EnglishA person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.
Una persona se infecta de tuberculosis en algún lugar del mundo cada segundo.
EnglishIf we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term.
Si es preciso, fijemos los niveles en algún punto más alejado en el tiempo.
EnglishThese are projects which are put down somewhere and are never used again.
Esos son proyectos que están en algún lugar y que ya no se utilizan nunca.
EnglishAll they are doing is desperately trying to find somewhere to live.
Lo único que hacen es intentar desesperadamente encontrar un lugar para vivir.
EnglishIt is our policy and we will continue with it until we get somewhere.
Es nuestra política y seguiremos hasta que consigamos llegar a algún sitio.
EnglishEuropean citizens will also have somewhere to submit complaints about any abuses.
Asimismo, los ciudadanos europeos tendrán una instancia para presentar sus denuncias de abusos.
EnglishHe is somewhere else, remote, and not present in their day-to-day life.
Para algunos está en algún lugar, muy lejos y no está muy presente en su vida cotidiana.
EnglishMr Virgin is stuck in the snow somewhere between here and Sweden.
El Sr. Virgin ha quedado atrapado por la nieve en algún lugar entre aquí y Suecia.
EnglishThe main problem, therefore, is that there is a large hole somewhere.
El gran problema, por tanto, es que hay un enorme agujero en algún lugar.
EnglishThe framework directive will appear somewhere between autumn 2010 and spring 2011.
La directiva marco aparecerá en cualquier momento entre el otoño de 2010 y la primavera de 2011.
EnglishDeselect the image by clicking somewhere else in the document.
Pulse fuera de la imagen insertada píxel para deshacer la selección de la misma.
EnglishWhen it comes out, it is because of an article in the press somewhere.
Si sale a la luz pública, entonces es porque se ha publicado algún artículo en la prensa.
EnglishSomewhere there is a point where the errors, costs and risks meet.
En algún lugar hay un punto en el que confluyen los errores, los gastos y los riesgos.
EnglishIf we have to use military troops, then we have gone wrong somewhere.
Si nos vemos obligados a usar tropas es porque en algo hemos fracasado.
EnglishI believe then that, somewhere along the line, even Mr Krarup will say that we need the EU.
Creo que por este camino el propio Ole Krarup acabará manifestando que necesitamos la UE.
EnglishIt is not possible, it is a complex ethical problem, but we must start somewhere.
Es imposible, porque se trata de un problema ético complejo, pero hemos de empezar por alguna parte.
EnglishBut we have to start somewhere, and this provides a good basis.
Hay que comenzar por algún sitio, y estas dos propuestas son una buena base.
EnglishEvery minute a woman dies somewhere in the world as a result of pregnancy or childbirth.
Cada minuto fallece una mujer en algún lugar del mundo a consecuencia del embarazo o el parto.
EnglishSlovakia's gas is again stuck somewhere between the two warring parties.
El gas de Eslovaquia vuelve a estar atrapado en algún lugar entre las dos partes en conflicto.