Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "soon"

 

"soon" en español

Resultados: 1-26 de 3123

soon {adverbio}

soon {adv.} (también: quickly)

pronto {adv.}

I believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.

Creo que muy pronto también estaremos debatiendo un posible sistema fiscal común.

We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.

Debemos llegar a prohibir los descartes tan pronto como sea posible, Comisario.

I hope that it will soon be formally adopted and transposed into national law.

Espero que pronto se apruebe formalmente y se trasponga en legislación nacional.

Why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?

¿Por qué concluimos tan pronto que las posiciones de las partes son inamovibles?

At the same time, a printed leaflet will soon be available in all the languages.

Asimismo, pronto se encontrará disponible un folleto impreso en todos los idiomas.

soon {adv.} (también: shortly)

Mr President, soon the new single European currency, the euro, will be introduced.

Señor Presidente, dentro de poco se introducirá la nueva moneda europea, el euro.

If this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.

Si se sigue esta escalada, dentro de poco en el Mediterráneo no habrán atunes.

Portugal will soon be celebrating 500 years of fishing in Newfoundland.

Portugal va a celebrar dentro de poco tiempo los 500 años de pesca en Terranova.

Soon at least eight Member States will have signed up to this Treaty.

Dentro de poco, al menos ocho Estados miembros habrán ratificado este Tratado.

Quite soon a Green Paper will be approved for wider public consultation.

Dentro de poco se aprobará un Libro Verde para someterlo a una consulta pública más amplia.

soon {adv.}

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "soon":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "soon" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "soon" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We hope that Parliament will give its assent to the protocol as soon as possible.

Esperamos que el Parlamento dé su consentimiento al protocolo lo antes posible.

This directive accommodates these freedoms, and that is not a moment too soon.

La presente directiva recoge estas libertades y no lo hace de manera prematura.

So we have a moral obligation to accept the Baltic states as soon as possible.

Tenemos, por ello, una obligación moral de acoger lo antes posible a los bálticos.

The Commission hopes that the two directives will be adopted as soon as possible.

La Comisión desea que las dos directivas puedan ser adoptadas a la mayor brevedad.

The new Member States of the Union must be involved in this as soon as possible.

Los nuevos Estados miembros tienen que participar cuanto antes en este asunto.

Soon after, the bus from Evreux arrived filled with pilgrims, happy to be there.

Luego llegó el coche de Evreux cargado de peregrinos, contentos de estar allí.

This report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.

Este informe debe realizarse lo antes posible, y a más tardar en mayo de 2009.

Acquiring as much information as soon as possible is therefore very important.

Por eso es muy importante que recopilemos toda la información posible cuanto antes.

We simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.

Pienso, sencillamente, que hay que retomar urgentemente esta cuestión de la agenda.

A decision on this should be taken by the European Commission as soon as possible.

La Comisión Europea debería adoptar una decisión sobre esto lo antes posible.

As soon as he sets foot in Vietnam, he will be put straight back into prison.

En cuanto entre en territorio vietnamita, le meterán directamente en la cárcel.

This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.

Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.

The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.

El estatuto de Kosovo debe resolverse lo antes posible, y dentro de este año.

The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.

La comunicación de la Comisión se enviará al Parlamento en cuanto sea adoptada.

Ladies and gentlemen, new Members will soon revitalise the work of Parliament.

Señorías, los nuevos miembros no tardarán en revitalizar el trabajo del Parlamento.

Can the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?

¿Me puede garantizar el Comisario que« en el futuro» significa lo antes posible?

Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.

Por último, quisiera pedir a la Comisión que presente cuanto antes estas propuestas.

The countries need to submit an application to the Commission by as soon as 31 May.

Los países deben presentar una solicitud a la Comisión antes del 31 de mayo.

Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.

Actualmente se prevé que se duplique el número de personas dependientes en Europa.

This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.

Este ejemplo demuestra que es necesario regular este asunto lo antes posible.
 

Resultados del foro

"soon" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.