Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "soon"

 

"soon" en español

Resultados: 1-26 de 3076

soon {adverbio}

soon {adv.} (también: quickly, before long)

pronto {adv.}

Why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?

¿Por qué concluimos tan pronto que las posiciones de las partes son inamovibles?

religious and laity of that cherished community, which I hope to meet as soon as

amada comunidad, con la que espero poder encontrarme tan pronto como la divina

It goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.

Es obvio que esos recursos tienen que devolverse tan pronto como sea posible.

The countries of the European Union will soon resemble an army on manoeuvres.

Los países de la Unión Europea se parecerán pronto a un ejército de maniobras.

This must be the objective of all of us, and that objective must be achieved soon.

Éste tiene que ser el objetivo de todos nosotros y debe ser alcanzado pronto.

soon {adv.} (también: shortly)

If this escalation continues, the Mediterranean will soon have no tuna left.

Si se sigue esta escalada, dentro de poco en el Mediterráneo no habrán atunes.

Soon at least eight Member States will have signed up to this Treaty.

Dentro de poco, al menos ocho Estados miembros habrán ratificado este Tratado.

Quite soon a Green Paper will be approved for wider public consultation.

Dentro de poco se aprobará un Libro Verde para someterlo a una consulta pública más amplia.

You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.

Seguramente van a poder escuchar dentro de poco a Herman Schmid decir algo parecido.

We will soon be listening to the President of Poland, Mr Kwasniewski, speaking in this House.

Dentro de poco oiremos en esta Asamblea al Presidente de Polonia, Sr. Kwasniewski.

soon {adv.}

¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "soon":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "soon" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "soon" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This directive accommodates these freedoms, and that is not a moment too soon.

La presente directiva recoge estas libertades y no lo hace de manera prematura.

This report is to be produced as soon as possible, and by no later than May 2009.

Este informe debe realizarse lo antes posible, y a más tardar en mayo de 2009.

We simply need to return to the issue of the agenda again as soon as possible.

Pienso, sencillamente, que hay que retomar urgentemente esta cuestión de la agenda.

A decision on this should be taken by the European Commission as soon as possible.

La Comisión Europea debería adoptar una decisión sobre esto lo antes posible.

This intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.

Debe ponerse fin de la forma más rápida posible a esta intolerable situación.

The status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.

El estatuto de Kosovo debe resolverse lo antes posible, y dentro de este año.

The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.

La comunicación de la Comisión se enviará al Parlamento en cuanto sea adoptada.

Ladies and gentlemen, new Members will soon revitalise the work of Parliament.

Señorías, los nuevos miembros no tardarán en revitalizar el trabajo del Parlamento.

Can the Commissioner assure me that ‘ in future ’ means as soon as possible?

¿Me puede garantizar el Comisario que« en el futuro» significa lo antes posible?

Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.

Por último, quisiera pedir a la Comisión que presente cuanto antes estas propuestas.

Current forecasts indicate that the number of dependants in Europe will soon double.

Actualmente se prevé que se duplique el número de personas dependientes en Europa.

This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.

Este ejemplo demuestra que es necesario regular este asunto lo antes posible.

Of course, I urge that the decision on the seat should be taken as soon as possible.

Así, insto a que se tome una decisión sobre la sede del IET lo antes posible.

It is best to wait for that debate which, I understand, will take place fairly soon.

Es mejor esperar a dicho debate, que según tengo entendido se celebrará en breve.

My Group wants the new European Commission to come into office as soon as possible.

Mi Grupo desea que la nueva Comisión Europea tome posesión de su cargo cuanto antes.

Rather, I think that answers must be given as soon as the solution is found.

Creo, por el contrario, que deben darse respuestas en cuanto se halle la solución.

It is important that these conditions be known and implemented as soon as possible.

Es importante que se conozcan y apliquen estas condiciones lo antes posible.

They would like to see Mugabe arrested as soon as he sets foot in a European state.

Me gustaría ver a Mugabe arrestado en cuanto ponga pie en un Estado europeo.

The important thing is that we allow them to join the euro area as soon as possible.

Lo importante es que les permitamos unirse a la zona del euro lo antes posible.

Twelve trials evaluated interventions started soon after hip fracture surgery.

Muchos de los ensayos presentaron métodos deficientes como el seguimiento inadecuado.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

song · songbird · songs · songstress · songwriter · sonnet · sonogram · sonority · sonorous · sons · soon · sooner · soot · soothing · soothsayer · sop · sophie · sophism · sophisticated · sophistication · sophistry

Busque más palabras en el diccionario italiano-español.