Traducción Inglés-Español para "sorry"

 

"sorry" en español

Resultados: 1-40 de 1442

sorry {adjetivo}

sorry {adj.} (también: shamed)

apenado {adj. m}

This is simply going it alone and, Mrs Pack, I am very sorry that you have decided to depart from the route of cooperation which we were only too happy to travel.

Se trata de una marcha por su cuenta y riesgo y, señora Pack, estoy muy apenado de que abandone esta vía de cooperación que nos habría gustado compartir.

sorry {adj.} (también: regretful)

arrepentido {adj. m}

The merciful Father takes no account of the sins for which we are truly sorry (cf.

El Padre misericordioso no tiene en cuenta los pecados de los que nos hemos arrepentido verdaderamente (cf.

sorry {adj.} (también: bleak, dismal, stricken)

afligido {adj. m}

sorry {adj.} (también: pitiful, pitiable)

lamentable {adj. m/f}

It is a sorry state of affairs that no one benefits from this, the people least of all.

Es una situación lamentable que no beneficia a nadie, y menos a los ciudadanos.

The Council went along with this and the European Parliament cut a very sorry figure indeed.

El Consejo planteó esto y el Parlamento Europeo recortó una cifra muy lamentable.

Secondly, freedom of religion and opinion are in a sorry state.

En segundo lugar, la libertad de religión y la libertad de expresión están en un estado lamentable.

This is our chance to put right this sorry process of delay.

Es nuestra oportunidad de enmendar este lamentable retraso del proceso.

It all adds up to a sorry story, Commissioner, and you cannot put a positive spin on it.

Todo ello constituye una historia lamentable, señor Comisario, y no puede usted darle un giro positivo.

sorry {interjección}

sorry {interj.}

disculpe {interj.} [form.]

But I think, Mr Barnier - and I am sorry to say this - you are not very well informed.

Y creo, señor Comisario -y disculpe que se lo diga-, que no debe de estar bien informado.

Mr President, sorry, could you tell me which subject we are on now?

Disculpe, señor Presidente, ¿podría decirme en qué asunto nos encontramos en estos momentos?

I am sorry, Mr Rosado Fernandes, this is not a personal attack.

Disculpe, señor Rosado Fernandes, pero nada de eso es un ataque personal.

I am sorry, Madam, but I have no record here of your application to give an explanation of vote.

Disculpe estimada colega, pero no tengo ante mí ninguna solicitud de explicación de voto por su parte.

I am sorry to interrupt you, Mr Vallvé, but we are still dealing with the approval of the Minutes!

Disculpe que le interrumpa, estimado colega, pero todavía estamos pendientes de la aprobación del Acta.

sorry {interj.}

perdone {interj.} [form.]

Mr Staes, I am sorry for having left some of your questions out.

Sr. Staes, perdone que me haya dejado en el tintero alguna de sus preguntas.

Mr Staes, I am sorry for having left some of your questions out.

. (ES) Sr. Staes, perdone que me haya dejado en el tintero alguna de sus preguntas.

My second comment, Madam President, I am sorry, but we have not had a debate in this House.

Segunda observación, señora Presidenta, le ruego me perdone, pero no hemos tenido ningún debate en esta Asamblea.

I am sorry, but that must not happen again.

Perdone, pero esto no debe volver a ocurrir.

I am sorry, Mr Van den Berg, but I do not understand how what you have said relates to the Minutes of the sitting.

Señor Van den Berg, perdone usted, pero no he comprendido la relación que hay entre lo que usted dice y el Acta de la sesión.

sorry {interj.}

disculpa {interj.}

Sorry, this entry is only available in Italiano.

Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano.

I am very sorry I haven't written for so long.

Disculpa que no te haya escrito desde hace tanto...

Sorry, but you are looking for something that isn’t here.

Disculpa, lo que estás buscando no está aquí.

sorry {interj.}

perdón {interj.}

It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.

Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado.

Madam President, I am sorry to prolong the sitting but we cannot let the Commission go like this.

Pido perdón, señora Presidenta, por alargar la sesión, pero no podemos despedir así a la Comisión.

They will come back in a few years' time and say, 'Sorry, got it wrong'.

Volverán dentro de unos años y dirán "Perdón, me equivoque".

The only difference is that post-Hitler Germany said sorry.

La única diferencia es que la Alemania posterior a Hitler pidió perdón.

Sorry, were unaware of the significance of their votes.

Perdón, no eran conscientes del significado de su voto.

sorry {interj.}

perdona {interj.}

sorry? {interjección}

sorry? {interj.} (también: I beg your pardon)

¿cómo? {interj.}

I am also sorry to have to say as much to my friend and colleague Mr Dupuis.

También lamento mucho que mi colega y amigo Dupuis se haya expresado como lo ha hecho.

It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.

Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado.

I am sorry that I have to contradict both the Conference of Presidents and the President.

Lamento tener que contradecir tanto al Presidente como a la Conferencia de Presidentes.

I am sorry to see Mr van den Berg go, as you mentioned, Madam President.

(EN) Como ha señalado usted, señora Presidenta, lamento la marcha del señor Van den Berg.

I am sorry, really sorry that a report like this should reach plenary.

Lamento mucho, muchísimo, que un informe como éste haya llegado al Pleno.

sorry? {interj.}

¿perdón? {interj.}

It feels quite a milestone - sorry, was that millstone or milestone? - to have reached.

Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado.

Madam President, I am sorry to prolong the sitting but we cannot let the Commission go like this.

Pido perdón, señora Presidenta, por alargar la sesión, pero no podemos despedir así a la Comisión.

They will come back in a few years' time and say, 'Sorry, got it wrong'.

Volverán dentro de unos años y dirán "Perdón, me equivoque".

The only difference is that post-Hitler Germany said sorry.

La única diferencia es que la Alemania posterior a Hitler pidió perdón.

Sorry, were unaware of the significance of their votes.

Perdón, no eran conscientes del significado de su voto.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sorry":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sorry" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sorry" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I am therefore sorry to learn of the financial problems affecting the ACP Group.

Lamento, por tanto, conocer los problemas financieros que afectan al Grupo ACP.

No matter where we went, we were told 'we are sorry, everybody is on holiday'.

Fueran donde fuesen, se les decía: «Lo siento, pero todos están de vacaciones».

Some of them, I am sorry to say, discharge polluting materials into air and water.

Algunas de ellas, siento decir, emiten materias contaminantes al aire y al agua.

I am sorry if I spoke too quickly; I was anxious not to take up too much time.

Lo siento si he hablado demasiado deprisa, no quería consumir demasiado tiempo.

I am sorry, Commissioner, that your colleague, Commissioner Bolkestein is not here.

Lamento, señor Comisario, que su colega, el Comisario Bolkestein, no esté hoy aquí.

European democracy is in a sorry state when 30 million people are without work.

Mal le va a la democracia europea cuando 30 millones de personas están sin trabajo.

The fundamental role of a parliamentarian is not to govern, I am sorry to say.

Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar.

I am sorry in some sense that it is Commissioner Liikanen who is here this morning.

En cierto modo, siento que sea el Comisario Liikanen quien esté aquí esta mañana.

I am very sorry that this discussion is being held here in the European Parliament.

Lamento mucho que se esté manteniendo esta discusión aquí en el Parlamento Europeo.

(EL) Commissioner, I am sorry, but once again, you have not given a clear reply.

(EL) Señor Comisario, lo siento pero, de nuevo, su respuesta ha sido confusa.

I am sorry, I would like to go some way towards it, but in this case I cannot.

Desgraciadamente, me gustaría ponerme de su parte pero en este caso no puedo.

I am sorry to be a spoilsport, but I wonder whether you could give a ruling.

Lamento ser aguafiestas, pero me pregunto si usted podría darnos su parecer.

So I really feel very sorry that this delegation visit could not take place.

Así que siento de veras que esta visita de la delegación no pudiera realizarse.

I am sorry, Mr Posselt, but I gave the floor to the Members who asked first.

Lo lamento, señor Posselt, pero he dado la palabra a los primeros en apuntarse.

Mr President, I am sorry I was not here earlier: it was Air France’ s fault.

   – Señor Presidente, siento haber llegado tarde, pero la culpa es de Air France.

I am sorry this did not happen; it would have been in line with our traditions.

Lamento que esto no haya sido así, pues habría correspondido a nuestras tradiciones.

I am sorry and disappointed that their amendment rejects the common position.

Lamento que su enmienda rechace la posición común y me siento decepcionado.

Mr President, I am sorry to interrupt this debate, but I am somewhat confused.

Señor Presidente, lamento interrumpir este debate, pero estoy algo confusa.

I am sorry, Mr Fabre-Aubrespy, but I do not agree with your interpretation.

Señor Fabre-Aubrespy, discúlpeme, pero no estoy de acuerdo con su interpretación.

I am sure that if this statistic were available it would tell a sorry tale.

Estoy seguro de que si se hubiesen indicado estas cifras habrían sido muy penosas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sent¨ªa, el corazón se lo anunciaba, m¨ª, Lucecitas mГЎs allГЎ, mГЎs

Palabras similares

soreness · sorghum · sori · sorophore · sorption · sorrel · sorrily · sorrow · sorrowful · sorrows · sorry · sort · sorter · sorting · SOS · soso · sot · soufflé · sought · soul · souls

Más traducciones en el diccionario español-italiano.