bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Traducción Inglés-Español para "soul"

 

"soul" en español

Resultados: 1-24 de 208

soul {sustantivo}

soul {sustantivo} [rel]

espíritu {m} [rel]

Culture has a place in the soul of a nation and roots in its place of origin.

La cultura tiene un lugar en el espíritu de una nación y sus raíces en su lugar de origen.

our soul for the sacramental imposition of hands, through which the Holy

imposición sacramental de las manos, por medio de la cual el Espíritu

The European Union is in the process of finding its soul and getting some steel in its spine.

Algo ha sucedido: en la Unión se está formando una columna vertebral y un espíritu.

“My soul glorifies the Lord and my Spirit rejoices in God my Saviour” (Lk 1:46)

«Proclama mi alma la grandeza del Señor; se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador» (Lc 1, 46).

With these words, the Church invokes the Holy Spirit as spiritalis unctio, anointing of the soul.

Con estas palabras la Iglesia invoca al Espíritu Santo como spiritalis unctio, espiritual unción.

soul {sustantivo}

alma {f}

Let us all be inspired by that to join together in giving this shared soul wings!

¡Ojalá esto nos inspire a todos a unirnos para dar alas a esta alma compartida!

In Semira Adamu's terrible death we have witnessed the death of Europe's soul.

En la terrible muerte de la Sra. Adamu podemos ver cómo muere el alma de Europa.

This is why when persons suffer in their soul, or when the soul of a nation

Por eso cuando sufre una persona en su alma, o cuando sufre el alma de una nación,

Everyone gets up on their soapbox and says that Europe must be given a soul.

Todos dicen en charlas festivas que hay que proporcionar a Europa un alma.

The European Parliament means not only simple legislation but the very soul of Europe.

El Parlamento Europeo no consiste solo en mera legislación; es el alma de Europa.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "soul":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "soul" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "soul" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

this outbreak of cruelty wounded in body and soul, while at the same time

para honrar a los muertos y compadecer a los que este despliegue de crueldad

Why then do you not (intervene) when the soul comes up to the throat (of a dying person),

¿Por qué, pues, cuando llega [el último aliento] a la garganta [de un moribundo],

The pilgrimage of faith indicates the interior history, that is, the story of souls.

La peregrinación de la fe indica la historia interior, es decir la historia de las almas.

So let us move on from soul-searching about Copenhagen and take the initiative once again.

De modo que dejemos ya de meditar sobre Copenhague y tomemos la iniciativa otra vez.

and obligations of all, and for which in the Church "the salvation of souls

promover los derechos y los deberes de todos, para aquella « salvación

These it is who have lost their souls, and that which they used to devise has failed them.

¡verdaderamente, son esos, precisamente, los mayores perdedores en la Otra Vida

Force back (the soul), if you are truthful (about your independence)?

no hacéis que regrese esa [vida que se escapa] --si es verdad lo que decís?

and Christian values that pervade its common soul, such as the dignity of

como son la dignidad de la persona humana, el profundo sentimiento de

May our fidelity to prayer ensure that Christ will become ever more the life of our souls.

La fidelidad a la plegaria haga que Cristo sea cada vez más la vida de nuestras almas.

It could be said to improve the state of our health and of our souls.

Bien podría decirse que mejora el estado de nuestra salud y el de nuestra mente.

During his parish ministry, he had the burning desire to save souls.

Durante su ministerio parroquial, deseó ardientemente salvar a las almas.

Without them, Europe ’ s soul would atrophy even more than it is apparently slowly doing now.

Entre otras cosas, constituye un reconocimiento a la labor de dichas entidades.

for these sins sometimes wound the soul more grievously and are more dangerous

mandamientos del Decálogo, pues, a veces, estos pecados hieren más

In short, we are supposed to submit our whole body and soul to the administration.

En resumidas cuentas, se nos pide que exhibamos a la administración todos nuestros movimientos.

Those whom the angels take away while they are wronging their own souls.

esos a quienes los ángeles se han llevado a su muerte mientras seguían pecando contra sí mismos

But those whose scales are light, these are they who lose their souls, in hell will they abide.

el fuego les chamuscará el rostro, y allí permanecerán, contraídos sus labios por el dolor.

This, as you know, is a people numbering 25 million souls, whose existence is not recognised.

Afecta a un pueblo, ustedes lo saben, de 25 millones de personas cuya existencia no se reconoce.

saving teaching of Christ constitutes an eminent form of charity for souls'"

una forma de caridad eminente hacia las almas" » (Juan Pablo II,

We have some soul-searching and some reforming to do ourselves.

También nosotros debemos hacer examen de conciencia e introducir reformas.

And We are nearer to it (the soul) than you, but you see not -

y Nosotros estamos más cerca de él que vosotros, pero no [Nos] veis--:
 

Resultados del foro

"soul" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

sorrows · sorry · sort · sorter · sorting · SOS · soso · sot · soufflé · sought · soul · souls · Sound! · soundcard · sounding · soundless · soundly · soundness · sounds · soup · soups

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.