Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "sow"

 

"sow" en español

Resultados: 1-29 de 56

sow {sustantivo}

sow {sustantivo} (también: pig, filthy person)

cochino {m}

sow {sustantivo} [zool.]

cochina {f} [zool.]

sow {sustantivo} [zool.]

cerda {f} [zool.]

to sow {verbo}

to sow [sowed|sown; sowed] {vb} (también: to cultivate)

It must not, however, encourage or sow the seeds of new injustices.

Sin embargo, no debe fomentar o sembrar la semilla de nuevas injusticias.

Then, however, the extremes on both sides saw another chance to sow the seeds of hatred.

Sin embargo, los extremos de ambas partes vieron otra oportunidad de sembrar las semillas del odio.

Today’s realities open for us new horizons to cross over and other fields where to sow.

Las realidades que estamos empezando a cruzar nos abre a nuevos horizontes y campos en donde sembrar.

The time has come to sow the seeds of lasting reconciliation between Palestinians too.

Ha llegado el momento de sembrar la semilla de la reconciliación duradera también entre los palestinos.

But, of course, it is not sufficient to reap the harvest, but we must also sow seeds and tend the crop.

Pero, claro, no sólo hay que cosechar, sino que también hay que sembrar y cultivar.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sow":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sow" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sow" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.

Si fracasamos, sembraremos la injusticia, la división y la inestabilidad permanentes.

The use of tethers for sows and gilts will be definitively forbidden.

Queda terminantemente prohibido el uso de ataduras para cerdas y cerdas jóvenes.

No one sows a new patch on an old garment…and no one pours new wine in old wineskin.

Nadie cose un remiendo nuevo en un vestido viejo […], nadie pone vino nuevo en odres viejos.

And He it is Who has sown you broadcast in the earth, and unto Him shall you be gathered.

Y Él es quien da la vida y da la muerte; y a Él se debe la alternancia de la noche y el día.

Otherwise, the seeds of a new crisis between Parliament and the Commission will have been sown.

De lo contrario, estará programada una nueva crisis entre el Parlamento y la Comisión.

What we see fully revealed here is the harvest of the dragon's teeth sown by communism.

Vemos en su despiadada desnudez la cosecha malvada del comunismo.

They would need to pay for sowing seed, which would affect their very raison d ' être.

Deben pagar por las semillas, algo que afecta a su razón de ser.

The mighty, through their arrogance, invariably sow the seeds of their own downfall.

La arrogancia de los poderosos prepara siempre su propia caída.

There is no doubt that, if we fail to do this, we will be sowing the seeds of Europe's destruction.

No cabe duda de que si renunciamos a esto, daremos al traste con el modelo europeo.

Ole Krarup also sowed the seeds of doubt about the legal basis.

Ole Krarup manifestó asimismo dudas sobre la base jurídica.

manipulated for "disinformation" and "deformation" in sowing

manipulados para "desinformar" y "deformar", propagando una

We must be very serious in our conclusions, for we shall surely reap what we sow.

Tenemos que ser muy serios en nuestras conclusiones porque con seguridad recogeremos lo que sembremos.

Besides this, the system of explanations of sowing areas, controls and sanctions was reinforced.

Se endureció asimismo el sistema de declaración de las superficies sembradas, de control y de sanciones.

Nobody ever thought that the poor old cows or sows or whatever were really being taken seriously.

Nadie llegó a pensar que se estuvieran tomando realmente en serio las pobres hembras de algunos animales.

These are the things that sow frustration and tension in relations between the developing world and the West.

Éstas son las semillas de la frustración y de la tensión con respecto a Occidente.

Finally, I hope that the seeds sown by the Tsatsos report will produce a flourishing political life in Europe.

Para terminar, espero que el informe Tsatsos se convierta en caldo de cultivo de floreciente vida política europea.

If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability.

Por eso esta Comisión ha propuesto un programa que es tan relevante para Europa como para sus socios en todo el mundo.

The rampant, widespread corruption and the smuggling of weapons and drugs sow unrest in the region.

La corrupción rampante y ampliamente generalizada y el contrabando de armas y drogas siembran inestabilidad en la región.

Languages must be the link between the citizens of Europe, not the weapon used to create divisions and to sow discord.

Las lenguas deben ser el trazo de unión entre los ciudadanos de Europa y no un arma que siembre la división y la discordia.

You will reap what you sow.

Siembran ustedes vientos y recogerán tempestades.
 

Resultados del foro

"sow" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, balonmanista, la niña de tus ojos, de lado

Palabras similares

southpaw · southward · southwest · southwestern · souvenir · sovereign · sovereignist · sovereignty · Soviet · Soviets · sow · sower · sowing · soy · soya · soybean · sozzled · spa · space · spacecraft · spaceship

Además bab.la te proporciona el diccionario español-inglés para más traducciones.