Cómo escribir un CV en español

Traducción Inglés-Español para "speech"

 

"speech" en español

Resultados: 1-32 de 3639

speech {sustantivo}

speech {sustantivo} (también: allocution)

Mr President-in-Office of the European Council, thank you for your speech.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo Europeo, muchas gracias por su alocución.

In my speech I warned again that there was a rising tide of racism in Europe.

En mi alocución advertí de la existencia de una oleada creciente de racismo en Europa.

Mr President, I should briefly like to refer back to my speech.

Señor Presidente, quisiera hacer referencia brevemente a mi alocución anterior.

We find these sentiments repeated in the speech by Minister Fischer.

El mismo tono ha utilizado el ministro Fischer en su alocución.

In your speech today, you drew our attention to the next European Parliament elections in 2009.

En su alocución de hoy, usted ha llamado la atención sobre las próximas elecciones al Parlamento Europeo de 2009.

speech {sustantivo} (también: lecture, dissertation)

speech {sustantivo} (también: discourse)

He ended his speech by saying that his support will probably not be sufficient.

Ha concluido su discurso diciendo que probablemente su apoyo no sea suficiente.

I welcome the President-in-Office’ s speech, which boils down to three points.

Me complace el discurso del Presidente en ejercicio, que se resume en tres puntos.

We would like to hear the speech of Commissioner Viviane Reding on these issues.

Nos gustaría oír el discurso de la Comisaria Viviane Reding sobre estos temas.

One thing shocked me in the speech of the President-in-Office of the Council.

Una cosa me ha llamado la atención en el discurso del Presidente del Consejo.

His entire speech is offensive to myself personally, to my party and to Poland.

Todo su discurso es ofensivo para mi personalmente, para mi partido y para Polonia.

speech {sustantivo} (también: parliament)

You did not touch on this in your speech, but we in Parliament want to know about it.

No ha hablado de esto en su discurso y en el Parlamento queremos saber más.

Thank you, Mr Ceyhun, and congratulations on your maiden speech here in Parliament.

Gracias, señor Ceyhun, y enhorabuena por su primera intervención ante este Parlamento.

You are to be congratulated on what I understand is your maiden speech in Parliament.

Le felicito por el que, según tengo entendido, es su primer discurso en el Parlamento.

I recall the speech that Kofi Annan made to the European Parliament several years ago.

Recuerdo el discurso de Kofi Annan ante el Parlamento Europeo hace unos años.

Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.

Su discurso fue un documento de base intelectual del Parlamento Europeo.

speech {sustantivo}

habla {m}

This reference in the report does not talk about 'criminal' speech.

Esta referencia del informe no habla de expresión de opiniones "delictivas".

It talks specifically about 'controversial political' speech.

Habla específicamente de opiniones "políticas controvertidas".

It will be of much greater benefit to what you want to convey if you speak either more slowly or without a prepared speech.

Será más ventajoso para el mensaje que quiere transmitir si habla más despacio o sin un discurso preparado.

When you speak into the microphone, Windows Speech Recognition converts your spoken words into text that appears on your screen.

Cuando habla por el micrófono, Reconocimiento de voz de Windows convierte sus palabras en texto que aparecerá en pantalla.

When you speak into the microphone, Windows Speech Recognition can convert your spoken words into text that appears on your screen.

Cuando habla por el micrófono, Reconocimiento de voz de Windows puede convertir sus palabras en texto que aparecerá en pantalla.

speech {sustantivo} (también: talk, rattle, confabulation)

charla {f}

It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.

Ha sido una charla festiva sobre todo lo que se podría hacer y lo bonito que sería.

Madam President, I will not prolong this speech, but my intention was not sabotage.

Señora Presidenta, no voy a prolongar este rato de charla, pero se da la circunstancia de que yo no he intentado sabotear de ningún modo el desarrollo de los trabajos.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "speech":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "speech" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "speech" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Mr President, I would like to thank my friend Robert for a very Sturdy speech!

Pero si fracasamos, nos veremos inmersos en una competición dañina y enconada.

   – Mr President, I regret having to begin my speech with words of criticism.

   – Señor Presidente, lamento tener que comenzar mi intervención con una crítica.

The last sentence in his speech, which really is most remarkable, goes like this:

La última frase de su intervención, que realmente es memorable, dice lo siguiente:

I would like you to listen to my speech, or prove that you understand my language.

Me gustaría que escuchara mi intervención, o demostrara que entiende mi lengua.

Ladies and gentlemen, Mr Feret's speech brings us to the end of speaking time.

Señorías, con la intervención del Sr. Féret, hemos terminado el turno de palabras.

You did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.

Creo que lo han indicado en su intervención y otros también lo han mencionado.

Mr President, if the speeches are becoming repetitive, that is a very good thing.

Señor Presidente, si los discursos se vuelven repetitivos, es muy buena señal.

We will cut your speeches off after one minute, because 13 people are on the list.

Cortaremos al minuto de intervención, porque son trece los que están inscritos.

I should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.

Quisiera decir que, por lo general, las intervenciones han sido muy constructivas.

That these options are there, we know from the speeches of our Heads of State.

Éstas ya las conocemos a través de las conversaciones entre los Jefes de Estado.

For that reason, I will make the speech for the Committee on Budgets for him.

Por este motivo, hablaré en nombre de la Comisión de Presupuestos en su lugar.

The speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.

Las palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.

Finally, I should like to end my speech by mentioning the question of enlargement.

Por último, termino mi intervención mencionando la cuestión de la ampliación.

There are many other paragraphs in the Penal Code which restrict freedom of speech.

Hay muchos otros artículos del Código Penal que limitan la libertad de expresión.

Mr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.

Señor Presidente, en mi primera intervención señalé de qué dos reuniones se trata.

I should like to thank Mr van Mierlo for his philosophical and constructive speech.

Doy las gracias al Sr. Van Mierlo por su contribución filosóficamente constructiva.

I would like to point to a fact which Mr Zasada has already stressed in his speech.

Me gustaría señalar algo que el señor Zasada ya ha mencionado en su intervención.

As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.

Como polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención.

And certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.

Y desde luego no otra ronda de intervenciones que usted corre el riesgo de iniciar.

Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.

Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.