Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción inglés-español para "speech"

 

"speech" en español

Resultados: 1-32 de 3584

speech {sustantivo}

speech {sustantivo} (también: allocution)

In my speech I warned again that there was a rising tide of racism in Europe.

En mi alocución advertí de la existencia de una oleada creciente de racismo en Europa.

Mr President, I should briefly like to refer back to my speech.

Señor Presidente, quisiera hacer referencia brevemente a mi alocución anterior.

We find these sentiments repeated in the speech by Minister Fischer.

El mismo tono ha utilizado el ministro Fischer en su alocución.

In your speech today, you drew our attention to the next European Parliament elections in 2009.

En su alocución de hoy, usted ha llamado la atención sobre las próximas elecciones al Parlamento Europeo de 2009.

The reaction to the Tunis summit was brought up by President Barroso in his speech at the Barcelona summit.

La reacción a la Cumbre de Túnez fue expuesta por el Presidente Barroso en su alocución en la Cumbre de Barcelona.

speech {sustantivo} (también: lecture, dissertation)

speech {sustantivo} (también: discourse)

I welcome the President-in-Office’ s speech, which boils down to three points.

Me complace el discurso del Presidente en ejercicio, que se resume en tres puntos.

One thing shocked me in the speech of the President-in-Office of the Council.

Una cosa me ha llamado la atención en el discurso del Presidente del Consejo.

(PL) Mr President, I congratulate you on your election, and on a good speech.

(PL) Señor Presidente, le felicito por su designación y por el buen discurso.

I welcome the President-in-Office’s speech, which boils down to three points.

Me complace el discurso del Presidente en ejercicio, que se resume en tres puntos.

She has also demonstrated these qualities again very comprehensively in her speech.

También ha demostrado de nuevo estas cualidades de modo exhaustivo en su discurso.

speech {sustantivo} (también: parliament)

I recall the speech that Kofi Annan made to the European Parliament several years ago.

Recuerdo el discurso de Kofi Annan ante el Parlamento Europeo hace unos años.

Her speech was the intellectual foundation document of the European Parliament.

Su discurso fue un documento de base intelectual del Parlamento Europeo.

It was a fascist speech and it has no place in the European Parliament!

¡Ha sido un discurso fascista que no tiene cabida en el Parlamento Europeo!

Mr President, it is with some emotion that I am making my last speech in this Parliament.

Señor Presidente, no sin cierta emoción intervengo por última vez en este Parlamento.

Mr President, that was my last speech here in the European Parliament.

Señor Presidente, esta ha sido mi última intervención aquí en el Parlamento Europeo.

speech {sustantivo}

habla {m}

This reference in the report does not talk about 'criminal' speech.

Esta referencia del informe no habla de expresión de opiniones "delictivas".

When you speak into the microphone, Windows Speech Recognition converts your spoken words into text that appears on your screen.

Cuando habla por el micrófono, Reconocimiento de voz de Windows convierte sus palabras en texto que aparecerá en pantalla.

When you speak into the microphone, Windows Speech Recognition can convert your spoken words into text that appears on your screen.

Cuando habla por el micrófono, Reconocimiento de voz de Windows puede convertir sus palabras en texto que aparecerá en pantalla.

The diagnostic criteria for Childhood Apraxia of Speech (CAS), and the underlying cause(s) for this disorder, remain heavily debated.

Los criterios diagnósticos para la apraxia del habla infantil (AHI), y las causas subyacentes de este trastorno, siguen siendo muy debatidos.

loss of speech

pérdida del habla

speech {sustantivo} (también: chat, talk, confabulation, chitchat)

charla {f}

It was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.

Ha sido una charla festiva sobre todo lo que se podría hacer y lo bonito que sería.

Madam President, I will not prolong this speech, but my intention was not sabotage.

Señora Presidenta, no voy a prolongar este rato de charla, pero se da la circunstancia de que yo no he intentado sabotear de ningún modo el desarrollo de los trabajos.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "speech":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "speech" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "speech" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The last sentence in his speech, which really is most remarkable, goes like this:

La última frase de su intervención, que realmente es memorable, dice lo siguiente:

Ladies and gentlemen, Mr Feret's speech brings us to the end of speaking time.

Señorías, con la intervención del Sr. Féret, hemos terminado el turno de palabras.

You did, I think, say as much in your speech, and others have also mentioned it.

Creo que lo han indicado en su intervención y otros también lo han mencionado.

I should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.

Quisiera decir que, por lo general, las intervenciones han sido muy constructivas.

The speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.

Las palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.

Finally, I should like to end my speech by mentioning the question of enlargement.

Por último, termino mi intervención mencionando la cuestión de la ampliación.

Mr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.

Señor Presidente, en mi primera intervención señalé de qué dos reuniones se trata.

I should like to thank Mr van Mierlo for his philosophical and constructive speech.

Doy las gracias al Sr. Van Mierlo por su contribución filosóficamente constructiva.

I would like to point to a fact which Mr Zasada has already stressed in his speech.

Me gustaría señalar algo que el señor Zasada ya ha mencionado en su intervención.

As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.

Como polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención.

And certainly not another round of speeches which you are in danger of starting.

Y desde luego no otra ronda de intervenciones que usted corre el riesgo de iniciar.

Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.

Mr Trentin's speech almost entirely contradicted the contents of his report.

(Speech abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)

(Intervención acortada en aplicación del apartado 7 del artículo 120 del Reglamento)

We will try to resolve the problem you have raised in your speech, Mrs Maes.

Señora Maes, vamos a intentar resolver el problema expuesto en su intervención.

She demonstrated her support yet again just now in her speech to this House.

Ahora, en su intervención ante esta Cámara, ha vuelto a demostrar que nos apoya.

(DA) Mr President, I would just like briefly to add something to my first speech.

(DA) Señor Presidente, me gustaría añadir brevemente algo a mi primera intervención.

Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend this to be a very long speech.

Señora Presidenta, Señorías, no voy a extenderme mucho en esta intervención.

There is no need to support each speech with approvals from one side or the other.

No es necesario que apoyen cada intervención con aprobaciones de un lado o del otro.

For the rest, I refer to the speech I made yesterday during the debate in the House.

Por lo demás me remito a mi intervención de ayer durante el debate en esta Cámara.

I have listened with interest to the speeches on the report by Mr Albertini.

He escuchado con interés las intervenciones sobre el informe del señor Albertini.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.