Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "spirit"

 

"spirit" en español

Resultados: 1-26 de 868

spirit {sustantivo}

spirit {sustantivo} (también: morale, spunk)

These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.

Estos instrumentos figuran en el espíritu de ese acuerdo, que debería continuar.

In the face of repeated conflicts, Sarajevo has retained its multicultural spirit.

Ante los reiterados conflictos, Sarajevo ha conservado su espíritu multicultural.

The spirit and the aim, however, must remain the same from country to country.

Pero el objetivo y el espíritu debe seguir siendo el mismo en todos los países.

I can accept a majority of your proposals either in their entirety or in spirit.

Puedo aceptar la mayor parte de sus propuestas, en su integridad o en su espíritu.

It is in this spirit that they are enshrined in the Charter of Fundamental Rights.

Y en este espíritu están consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales.

spirit {sustantivo} (también: drink, drinking, buzzer)

bebida {f}

It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.

Debe ser posible hacer otro tanto con el vodka, la bebida alcohólica elaborada con cereales y patatas.

It is from the North that the name vodka derives from, and the traditional methods for manufacturing this spirit.

La palabra vodka procede del norte, al igual que los métodos tradicionales para elaborar esta bebida alcohólica.

Parliament should therefore adopt a definition of vodka that would secure the reputation and leading market position of this spirit drink.

Por ello, el Parlamento debería adoptar una definición que garantice la reputación y la posición de mercado de esta bebida alcohólica.

Throughout the centuries, vodka has been defined in Eastern European countries as a spirit made from grain, potatoes or sugar-beet molasses.

Durante siglos, el vodka se ha definido en los países de Europa Oriental como una bebida alcohólica hecha de melazas de cereales, patatas o remolacha azucarera.

According to the regulation, a spirit drink to which ethyl alcohol is added loses the right to use the generic name fruit spirit in any form in its presentation.

Según este reglamento, una bebida a la que se añade alcohol etílico no puede llevar en su presentación de ninguna forma la denominación general de aguardiente de frutas.

spirit {sustantivo} [gastr.] (también: liquors)

licores {m pl} [gastr.]

The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.

El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.

Perhaps we should occupy our time with a standardisation of windscreen wipers or spirit bottles, or phasing out the oldest profession in the world, or some such nonsense.

Quizás debiéramos ocupar nuestro tiempo en tratar de normalizar los limpiaparabrisas o las botellas de licores, en acabar con la profesión más vieja del mundo o en alguna otra cosa igual de absurda.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "spirit":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "spirit" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spirit" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.

Esta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.

They are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.

Se cree que están poseídos por espíritus malignos y son tratados como animales.

of the Holy Spirit, of the Lord's precepts as they are to be lived in different

tienes y dáselo a los pobres», junto con la promesa: «tendrás un tesoro en los

In the same way there are a number of amendments which I can accept in spirit.

De igual manera diré que hay varias enmiendas que puedo aceptar en cuanto al fondo.

In this spirit, I wish to emphasise two fundamental areas of action for 2009.

En este sentido, quisiera destacar dos ámbitos de acción fundamentales para 2009.

I appreciate the spirit of the question and I am sure it is one we all share.

Valoro la intención de la pregunta y estoy seguro de que todos la compartimos.

You adopt budgets, you pass legislation and you debate with an extraordinary spirit.

Ustedes aprueban presupuestos y leyes y debaten con una actitud extraordinaria.

the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that

él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de

I must say that I accept most of your amendments, in both spirit and letter.

Quiero decir que acepto la mayoría de sus enmiendas, literal o literariamente.

of the Holy Spirit, who enlightens the mind to help it understand God's words

Santo que ilumina la mente para hacer comprender toda la Palabra y caldea el

her eyes and spirit, she herself as a mother became ever more open to that new

salvación, por otro, le revela también que deberá vivir en el sufrimiento su

Our heart must always be open to this action of the Spirit which exalts and ennobles

quiere. Es necesario mantener el corazón constantemente abierto a esta acción

Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (vote)

Definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas (votación)

I think the price package has been discussed in a very constructive spirit.

Creo que se ha discutido muy constructivamente sobre este paquete de precios.

I only say this in order to keep pre-Christmas high spirits within reasonable limits.

Lo digo solamente para que se mantenga dentro de sus límites la alegría prenavideña.

Spirit, Baptism radically configures the faithful to Christ in the Paschal

orientación de los mandamientos con la perspectiva de la perfección que es

Bhutan and Nepal are not neighbours, but they are close to each other in spirit.

Bután y Nepal no son vecinos, pero afortunadamente se encuentran próximos.

And that is totally along the lines, and in the spirit, of Steiner's seven-point plan.

Y eso es totalmente coherente y coincidente con el plan de siete puntos de Steiner.

the Spirit imparts to the soul, listing the gifts in inverse order: "Through

en el alma, enumerando los dones en orden inverso: « Mediante el temor nos

the spirit of steadfast commitment to the Gospel and complete trust in God's

compromiso en favor del Evangelio y la plena confianza en el amor de Dios,
 

Resultados del foro

"spirit" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.