Qué significa "spirit" en español

EN

"spirit" en español

volume_up
spirit {sustantivo}

EN spirit
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. gastronomía
  3. química

1. general

spirit (también: morale, spunk, animus, ghost)
With this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Con este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
To make appropriate use of the spirit of place Who determines the spirit of place?
Para hacer uso apropiado del espíritu del lugar ¿Quién determina el espíritu del lugar?
That is the spirit of your Presidency, and that is the spirit of Europe.
Éste es el espíritu de su Presidencia y el espíritu de Europa.
spirit (también: booze, buzzer, drink, drinking)
High-quality production of spirit drinks across Europe is an important matter.
La fabricación de bebidas espirituosas de alta calidad en toda Europa es un asuinto importante.
Some traditional spirit-producing countries have become members of the European Union.
Algunos países que son productores de bebidas alcohólicas tradicionales se han adherido a la Unión Europea.
It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.
Debe ser posible hacer otro tanto con el vodka, la bebida alcohólica elaborada con cereales y patatas.
spirit (también: boldness, daring)
volume_up
arrestos {sustantivo} (valor, audacia)
spirit
volume_up
brío {m} (ánimo, energía)
spirit
volume_up
brío {m} (de un caballo)
spirit
volume_up
duende {m} (espíritu)
spirit
volume_up
empuje {m} (fuerza moral)
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
tiene mucho empuje
spirit
volume_up
nervio {m} (impulso, vitalidad)

trending_flat
"person"

spirit (también: person, wight, man, critter)
Through the Spirit, God comes intimately to the person and penetrates
Por medio del Espíritu, Dios entra en intimidad con la persona y
about his own Person, that the priest may come to see the Spirit in his
Lo ilumina sobre el misterio de su misma Persona, llevándole a percibir
Spirit upon all flesh” (Acts 2:17). You, present here, are the tangible proof of this “outpouring” of the Spirit.
mi Espíritu Santo sobre cada persona...» (Hch 2, 17). Vosotros, aquí presentes, sois la prueba tangible de esta «efusión» del Espíritu.

trending_flat
"vigor, courage"

spirit (también: calmness, courage, mettle, nature)

2. gastronomía

spirit (también: liquors)
volume_up
licores {m pl} [gastr.]
Amendment No 19 proposes that it should only apply to wine and spirits.
En la enmienda 19 se propone que esto se aplique solamente al vino y los licores.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Por otra parte, no estoy a favor del etiquetado nutricional obligatorio para los vinos y los licores.
Various Members have talked about wines and spirits and the labels for port and sherry.
Varios diputados han hablado de vinos y licores y de las etiquetas correspondientes al oporto y al jerez.

3. química

spirit
volume_up
alcohol {m} [quím.]
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.

Ejemplos de uso para "spirit" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.
Esta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.
EnglishIn this spirit, I wish to emphasise two fundamental areas of action for 2009.
En este sentido, quisiera destacar dos ámbitos de acción fundamentales para 2009.
EnglishYou adopt budgets, you pass legislation and you debate with an extraordinary spirit.
Ustedes aprueban presupuestos y leyes y debaten con una actitud extraordinaria.
Englishthe power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that
él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de
EnglishI appreciate the spirit of the question and I am sure it is one we all share.
Valoro la intención de la pregunta y estoy seguro de que todos la compartimos.
Englishher eyes and spirit, she herself as a mother became ever more open to that new
salvación, por otro, le revela también que deberá vivir en el sufrimiento su
EnglishBhutan and Nepal are not neighbours, but they are close to each other in spirit.
Bután y Nepal no son vecinos, pero afortunadamente se encuentran próximos.
EnglishThis is indeed a problem that we have to address in a spirit of global fairness.
De hecho, se trata de un problema que tenemos que abordar en aras de la equidad global.
EnglishRecalling that pilgrimage, I now go back in spirit to those death camps.
Como entonces, renuevo idealmente mi peregrinación a tales campos de exterminio.
Englishwith the spirit of Christ and their whole life is suffused by faith, hope, and
Cristo, con el que toda su vida queda empapada en fe, esperanza y caridad,
EnglishI think the price package has been discussed in a very constructive spirit.
Creo que se ha discutido muy constructivamente sobre este paquete de precios.
EnglishThe EU has not lived up to its spirit of solidarity where this issue is concerned.
La UE no ha respetado el principio de solidaridad en lo que se refiere a esta cuestión.
EnglishTherefore, I cannot but support the overall spirit of Mr Lange's report.
Por lo tanto, no puedo sino apoyar la esencia global del informe del señor Lange.
EnglishAmendment No 5 seems to me to be balanced, as does Amendment No 23, at least in spirit.
La enmienda 5 me parece equilibrada, así como la enmienda 23, al menos en esencia.
Englishwith profit, the Spirit reserves a special attention for those who have
especial a los que han sido revestidos del Orden sagrado para que puedan cumplir
EnglishAnd that is totally along the lines, and in the spirit, of Steiner's seven-point plan.
Y eso es totalmente coherente y coincidente con el plan de siete puntos de Steiner.
Englishdocility to His Spirit; intelligent attention to circumstances and an outlook
el verificar constantemente la propia fidelidad al Señor, la docilidad al
Englishthe Spirit imparts to the soul, listing the gifts in inverse order: "Through
en el alma, enumerando los dones en orden inverso: « Mediante el temor nos
Englishthe spirit of steadfast commitment to the Gospel and complete trust in God's
compromiso en favor del Evangelio y la plena confianza en el amor de Dios,
EnglishHowever, in a spirit of goodwill I withdraw these amendments as well.
Ahora bien, para dar pruebas de mi buena voluntad retiro también esas enmiendas.