Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "spirit"

 

"spirit" en español

Resultados: 1-26 de 862

spirit {sustantivo}

spirit {sustantivo} (también: drink, drinking, buzzer)

bebida {f}

It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.

Debe ser posible hacer otro tanto con el vodka, la bebida alcohólica elaborada con cereales y patatas.

It is from the North that the name vodka derives from, and the traditional methods for manufacturing this spirit.

La palabra vodka procede del norte, al igual que los métodos tradicionales para elaborar esta bebida alcohólica.

Parliament should therefore adopt a definition of vodka that would secure the reputation and leading market position of this spirit drink.

Por ello, el Parlamento debería adoptar una definición que garantice la reputación y la posición de mercado de esta bebida alcohólica.

Throughout the centuries, vodka has been defined in Eastern European countries as a spirit made from grain, potatoes or sugar-beet molasses.

Durante siglos, el vodka se ha definido en los países de Europa Oriental como una bebida alcohólica hecha de melazas de cereales, patatas o remolacha azucarera.

According to the regulation, a spirit drink to which ethyl alcohol is added loses the right to use the generic name fruit spirit in any form in its presentation.

Según este reglamento, una bebida a la que se añade alcohol etílico no puede llevar en su presentación de ninguna forma la denominación general de aguardiente de frutas.

spirit {sustantivo} (también: morale, spunk)

I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

Yo lo había efectuado dentro del mismo espíritu y con las mismas bases que usted.

Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.

Por lo tanto, en un espíritu de compromiso, la Comisión no se opondrá al paquete.

I think, as the Commissioner said, it is in the spirit of the original directive.

Creo que, como ha dicho el Comisario, sigue el espíritu de la Directiva original.

These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.

Estos instrumentos figuran en el espíritu de ese acuerdo, que debería continuar.

In the face of repeated conflicts, Sarajevo has retained its multicultural spirit.

Ante los reiterados conflictos, Sarajevo ha conservado su espíritu multicultural.

spirit {sustantivo} [gastr.] (también: liquors)

licores {m pl} [gastr.]

The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.

El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.

We are not classifying spirit drinks according to quality - that would have been a very bad thing - but in the field of quality we do have a ban on flavouring spirits.

No clasificamos las bebidas espirituosas en categorías de calidad -lo que habría sido sumamente negativo-, pero en el ámbito de la calidad tenemos la prohibición de aromatizar los licores.

Perhaps we should occupy our time with a standardisation of windscreen wipers or spirit bottles, or phasing out the oldest profession in the world, or some such nonsense.

Quizás debiéramos ocupar nuestro tiempo en tratar de normalizar los limpiaparabrisas o las botellas de licores, en acabar con la profesión más vieja del mundo o en alguna otra cosa igual de absurda.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "spirit":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "spirit" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spirit" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

family of the missionary Church may grow in fervour, work in unity of spirit and

manera que toda la familia sacerdotal de la Iglesia misionera viva en el fervor,

I also feel justified in expressing satisfaction at this spirit of cooperation.

Esta voluntad de colaboración me parece un motivo añadido para estar satisfecho.

I hope that this spirit of consensus will be present too in tomorrow's sitting.

Espero que el mismo viento, esta unanimidad, sople también en el Pleno de mañana.

of the Father, Son and Holy Spirit underlies the full existence of mankind, as a

fundamenta toda la existencia del hombre, como llamada al amor en la entrega de

I hope that this spirit of consensus will be present too in tomorrow' s sitting.

Espero que el mismo viento, esta unanimidad, sople también en el Pleno de mañana.

to the same Spirit is to be attributed the significant progress which has been

atribuirse los notables progresos alcanzados, superando aquellos tiempos en que

glory he may grant you to be strengthened with might through his Spirit in the

su gloria, os conceda ser poderosamente fortalecidos en el hombre interior por

of the Holy Spirit, of the Lord's precepts as they are to be lived in different

tienes y dáselo a los pobres», junto con la promesa: «tendrás un tesoro en los

The corner shop should also be a part of that famous principle of community spirit.

Los comercios de barrio deben ser elementos del famoso principio de subsidiariedad.

A policy is therefore being adopted in the spirit of 'après nous le déluge '.

Se está llevando a cabo, pues, una política de 'El que venga detrás que arree?.

In the same way there are a number of amendments which I can accept in spirit.

De igual manera diré que hay varias enmiendas que puedo aceptar en cuanto al fondo.

I appreciate the spirit of the question and I am sure it is one we all share.

Valoro la intención de la pregunta y estoy seguro de que todos la compartimos.

Definition, description, presentation and labelling of spirit drinks (debate)

Definición, designación, presentación y etiquetado de bebidas espirituosas (debate)

In this spirit, I wish to emphasise two fundamental areas of action for 2009.

En este sentido, quisiera destacar dos ámbitos de acción fundamentales para 2009.

the power of the Holy Spirit, while preserving her virginity intact, in that

él su Madre— experimentarán en sí mismos la verdad de las restantes palabras de

their times, so today the Spirit helps the Church interpret the signs of our

de su tiempo, hoy ayuda a la Iglesia a interpretar los signos de nuestro tiempo

I must say that I accept most of your amendments, in both spirit and letter.

Quiero decir que acepto la mayoría de sus enmiendas, literal o literariamente.

Furthermore it is in this spirit that I would like to see Slovakia dealt with.

Por lo demás, ésa es la actitud que me gustaría que se adoptara para con Eslovaquia.

of the Holy Spirit, who enlightens the mind to help it understand God's words

Santo que ilumina la mente para hacer comprender toda la Palabra y caldea el

her eyes and spirit, she herself as a mother became ever more open to that new

salvación, por otro, le revela también que deberá vivir en el sufrimiento su
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: libro electrónico, teléfono inteligente, ciclista, balonmanista, la niña de tus ojos

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario alemán-español.