EN spirits
volume_up
{sustantivo}

spirits (también: disposition, temper, pecker, encouragement)
That means that each time we try to make our way to Strasbourg, in good spirits, we stumble across yet another hitch.
Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.
However, today the Sbarbati report which helps the elderly has been adopted, and this has raised my spirits and brought a smile back to my face.
Pero hoy ha sido aprobado el informe Sbarbati en favor de las personas mayores que me ha levantado el ánimo y me ha devuelto la alegría.
I went to the capital, to the second city and to Goz Beida, where the Irish Battalion is deployed with very high spirits and enormous professionalism.
Fui a la capital, a la segunda ciudad y a Goz Beida, donde está desplegado el batallón irlandés, que hace gala de un ánimo excelente y de una enorme profesionalidad.

trending_flat
"alcohol"

spirits (también: liquor)
A separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.
para la pesca y el sector de las bebidas alcohólicas se concluirán acuerdos separados.
The imposition of duties on such necessities, which are not spirits, also needs to be examined.
Hay que estudiar también la aplicación de derechos a tales artículos, que no son bebidas alcohólicas.
What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!
¡Qué paciencia hemos mostrado todos nosotros con los grupos de presión de la industria de las bebidas alcohólicas!
spirits
This means that it is forbidden to add flavourings to spirits.
Esto significa que está prohibido añadir aromatizantes a los licores.
Amendment No 19 proposes that it should only apply to wine and spirits.
En la enmienda 19 se propone que esto se aplique solamente al vino y los licores.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Por otra parte, no estoy a favor del etiquetado nutricional obligatorio para los vinos y los licores.

Ejemplos de uso para "spirits" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishThey are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.
Se cree que están poseídos por espíritus malignos y son tratados como animales.
EnglishI only say this in order to keep pre-Christmas high spirits within reasonable limits.
Lo digo solamente para que se mantenga dentro de sus límites la alegría prenavideña.
EnglishA separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.
para la pesca y el sector de las bebidas alcohólicas se concluirán acuerdos separados.
EnglishFor instance, it is not true that wine is replacing spirits.
Por ejemplo, no es cierto que el vino reemplace a las bebidas de alta graduación.
EnglishSome spirits have traditionally been rounded off using sugar.
A algunas bebidas espirituosas se añade tradicionalmente azúcar para mejorar su sabor.
EnglishThe free thinkers and the independent spirits are soon removed.
Pronto eliminan a los librepensadores y a los espíritus independientes.
Englishinanimate material, but on the very spirits of human beings.
efecto, no escribe sobre materia inerte, sino sobre el alma misma de los
EnglishIt becomes the European Union that it wishes to recognise and support the independent Cuban spirits.
Es la Unión Europea la que desea reconocer y respaldar a los espíritus independientes cubanos.
EnglishMr President, computer entrepreneurs are amongst the most independent spirits in the world.
Señor Presidente, las empresas de informática poseen uno de los espíritus más independientes del mundo.
EnglishThat is something that profoundly affects people ’ s hearts and spirits.
Esto es algo que afecta profundamente a las personas.
EnglishThe imposition of duties on such necessities, which are not spirits, also needs to be examined.
Hay que estudiar también la aplicación de derechos a tales artículos, que no son bebidas alcohólicas.
EnglishWhat patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!
¡Qué paciencia hemos mostrado todos nosotros con los grupos de presión de la industria de las bebidas alcohólicas!
EnglishThat is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.
Esto es algo que afecta profundamente a las personas.
EnglishThe Baroques are enlightened beings with free spirits that run wild.
Son seres iluminados, espíritus libres y salvajes.
EnglishThe Commission also proposes retaining mandatory ranges in some specific sectors: wines, spirits, soluble coffee and white sugar.
La Comisión solicita que esta derogación se restrinja a un período de 20 años.
EnglishThat is also an important aim of the compromise: to produce a smaller quantity of synthetic spirits.
Este es otro objetivo importante del compromiso: producir una menor cantidad de bebidas alcohólicas sintéticas.
EnglishFor centuries, our distilleries have been producing top-quality spirits without adding flavourings or sugar.
Nuestras destilerías producen desde hace siglos aguardientes de primera calidad sin añadir aromas o azúcar.
EnglishFor instance, would you like the production of wine, beer and spirits to be banned, and to what extent?
¿Quieren ustedes por ejemplo que se prohiba la producción de vino, de cerveza, de espirituosos, y en qué medida?
EnglishI am not surprised that today’s demonstrators are in such high spirits because it seems they will achieve success.
No me sorprende que los manifestantes de hoy estén tan contentos, porque parece que van a tener éxito.
EnglishI very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
Siento una especial admiración por él, ya que no se le cayó el alma a los pies cuando se vio abrumado por tantas enmiendas.