Ociosidad productiva:

¡Juega Memorize!

Traducción Inglés-Español para "spirits"

 

"spirits" en español

Resultados: 1-26 de 79

spirits {sustantivo}

spirits {sustantivo} (también: disposition, temper)

ánimo {m}

Is that why the spirits invoked by the Committee on Fisheries have proved so remarkably changeable?

¿Es éste el motivo por el que el ánimo de la Comisión de Pesca ha resultado tan cambiante?

That means that each time we try to make our way to Strasbourg, in good spirits, we stumble across yet another hitch.

Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.

However, today the Sbarbati report which helps the elderly has been adopted, and this has raised my spirits and brought a smile back to my face.

Pero hoy ha sido aprobado el informe Sbarbati en favor de las personas mayores que me ha levantado el ánimo y me ha devuelto la alegría.

I went to the capital, to the second city and to Goz Beida, where the Irish Battalion is deployed with very high spirits and enormous professionalism.

Fui a la capital, a la segunda ciudad y a Goz Beida, donde está desplegado el batallón irlandés, que hace gala de un ánimo excelente y de una enorme profesionalidad.

spirits {pl} (también: liqueur, liquor)

licor {m}

Therefore, you have three litres of spirits and 600 cigarettes.

Tenemos, por consiguiente, tres litros de licor y 600 cigarrillos.

You can buy another bottle of spirits and another 200 cigarettes.

Podemos comprar otra botella de licor y otros 200 cigarrillos.

Then you have 4 litres of spirits and 800 cigarettes.

Con lo que tendremos 4 litros de licor y 800 cigarrillos.

It verges on the misleading to have 750 cl the standard bottle for wine and 700 cl the standard bottle for spirits.

Roza el engaño tener una botella de vino normal de 750 cl y una botella de licor normal de 700 cl.

They would shut themselves in a cabin with the chief purser and come out loaded with cigarettes, bottles of spirits and maybe other things too.

Se encerraban en un pequeño camarote con el comisario jefe y salían cargados de cigarrillos, botellas de licor y quizás algo más.

spirits {pl} (también: booze, alcohol)

alcohol {m}

Whether you drink wine or spirits makes no difference.

Esto es independientemente de que se consuma vino o alcohol.

Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.

Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.

(SK) When Slovakia acceded the EU, local producers were required to make changes to the designation of alcohol and spirits.

(SK) Cuando Eslovaquia accedió a la UE, se exigió a los productores locales que modificaran las denominaciones del alcohol y los licores.

Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.

Suecia tiene una política restrictiva en torno al alcohol, entre otras cosas con impuestos elevados en especial sobre las bebidas alcohólicas de alta graduación.

Other spirits like vodka are distilled at a high strength and may then even be filtered through charcoal to remove the taste of the raw materials.

Otras bebidas espirituosas, como el vodka, se destilan para obtener un mayor grado de alcohol e incluso pueden filtrarse con carbón para extraer el sabor de las materias primas.

spirit {sustantivo}

spirit {sustantivo} (también: morale, spunk)

I formed my own assessment in the same spirit and on the same bases as yourself.

Yo lo había efectuado dentro del mismo espíritu y con las mismas bases que usted.

Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.

Por lo tanto, en un espíritu de compromiso, la Comisión no se opondrá al paquete.

I think, as the Commissioner said, it is in the spirit of the original directive.

Creo que, como ha dicho el Comisario, sigue el espíritu de la Directiva original.

These instruments are in the spirit of that agreement, which should be continued.

Estos instrumentos figuran en el espíritu de ese acuerdo, que debería continuar.

In the face of repeated conflicts, Sarajevo has retained its multicultural spirit.

Ante los reiterados conflictos, Sarajevo ha conservado su espíritu multicultural.

spirit {sustantivo} (también: drink, drinking, buzzer)

bebida {f}

It must be possible for the same rule to apply to vodka - the spirit produced from grain or potatoes.

Debe ser posible hacer otro tanto con el vodka, la bebida alcohólica elaborada con cereales y patatas.

It is from the North that the name vodka derives from, and the traditional methods for manufacturing this spirit.

La palabra vodka procede del norte, al igual que los métodos tradicionales para elaborar esta bebida alcohólica.

Parliament should therefore adopt a definition of vodka that would secure the reputation and leading market position of this spirit drink.

Por ello, el Parlamento debería adoptar una definición que garantice la reputación y la posición de mercado de esta bebida alcohólica.

Throughout the centuries, vodka has been defined in Eastern European countries as a spirit made from grain, potatoes or sugar-beet molasses.

Durante siglos, el vodka se ha definido en los países de Europa Oriental como una bebida alcohólica hecha de melazas de cereales, patatas o remolacha azucarera.

According to the regulation, a spirit drink to which ethyl alcohol is added loses the right to use the generic name fruit spirit in any form in its presentation.

Según este reglamento, una bebida a la que se añade alcohol etílico no puede llevar en su presentación de ninguna forma la denominación general de aguardiente de frutas.

spirit {sustantivo} [gastr.] (también: liquors)

licores {m pl} [gastr.]

The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.

El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.

We are not classifying spirit drinks according to quality - that would have been a very bad thing - but in the field of quality we do have a ban on flavouring spirits.

No clasificamos las bebidas espirituosas en categorías de calidad -lo que habría sido sumamente negativo-, pero en el ámbito de la calidad tenemos la prohibición de aromatizar los licores.

Perhaps we should occupy our time with a standardisation of windscreen wipers or spirit bottles, or phasing out the oldest profession in the world, or some such nonsense.

Quizás debiéramos ocupar nuestro tiempo en tratar de normalizar los limpiaparabrisas o las botellas de licores, en acabar con la profesión más vieja del mundo o en alguna otra cosa igual de absurda.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "spirits":

Sinónimos (Inglés) para "spirit":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "spirits" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spirits" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

They are thought to be possessed by unclean spirits and are treated as animals.

Se cree que están poseídos por espíritus malignos y son tratados como animales.

I only say this in order to keep pre-Christmas high spirits within reasonable limits.

Lo digo solamente para que se mantenga dentro de sus límites la alegría prenavideña.

A separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.

para la pesca y el sector de las bebidas alcohólicas se concluirán acuerdos separados.

The free thinkers and the independent spirits are soon removed.

Pronto eliminan a los librepensadores y a los espíritus independientes.

Some spirits have traditionally been rounded off using sugar.

A algunas bebidas espirituosas se añade tradicionalmente azúcar para mejorar su sabor.

inanimate material, but on the very spirits of human beings.

efecto, no escribe sobre materia inerte, sino sobre el alma misma de los

For instance, it is not true that wine is replacing spirits.

Por ejemplo, no es cierto que el vino reemplace a las bebidas de alta graduación.

It becomes the European Union that it wishes to recognise and support the independent Cuban spirits.

Es la Unión Europea la que desea reconocer y respaldar a los espíritus independientes cubanos.

The imposition of duties on such necessities, which are not spirits, also needs to be examined.

Hay que estudiar también la aplicación de derechos a tales artículos, que no son bebidas alcohólicas.

Mr President, computer entrepreneurs are amongst the most independent spirits in the world.

Señor Presidente, las empresas de informática poseen uno de los espíritus más independientes del mundo.

That is something that profoundly affects people ’ s hearts and spirits.

Esto es algo que afecta profundamente a las personas.

That is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.

Esto es algo que afecta profundamente a las personas.

For centuries, our distilleries have been producing top-quality spirits without adding flavourings or sugar.

Nuestras destilerías producen desde hace siglos aguardientes de primera calidad sin añadir aromas o azúcar.

The Baroques are enlightened beings with free spirits that run wild.

Son seres iluminados, espíritus libres y salvajes.

That is also an important aim of the compromise: to produce a smaller quantity of synthetic spirits.

Este es otro objetivo importante del compromiso: producir una menor cantidad de bebidas alcohólicas sintéticas.

For instance, would you like the production of wine, beer and spirits to be banned, and to what extent?

¿Quieren ustedes por ejemplo que se prohiba la producción de vino, de cerveza, de espirituosos, y en qué medida?

What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!

¡Qué paciencia hemos mostrado todos nosotros con los grupos de presión de la industria de las bebidas alcohólicas!

I am not surprised that today’s demonstrators are in such high spirits because it seems they will achieve success.

No me sorprende que los manifestantes de hoy estén tan contentos, porque parece que van a tener éxito.

High prices for spirits reduce drinking.

Los precios elevados reducen el consumo.

Let me take the example of spirits. Bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.

Pondré el ejemplo de los alcoholes: el bourbon y la ginebra no son tratados de la misma manera que el whisky y el coñac.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Busque más palabras en el diccionario portugués-español.