EN spirits
volume_up
{sustantivo}

spirits (también: disposition, temper, pecker, encouragement)
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …
he tried to revive their flagging spirits
intentó levantarles el ánimo
That means that each time we try to make our way to Strasbourg, in good spirits, we stumble across yet another hitch.
Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.

trending_flat
"alcohol"

spirits (también: liquor)
A separate agreement on fishing will be signed, as well as an agreement on wines and spirits.
para la pesca y el sector de las bebidas alcohólicas se concluirán acuerdos separados.
The imposition of duties on such necessities, which are not spirits, also needs to be examined.
Hay que estudiar también la aplicación de derechos a tales artículos, que no son bebidas alcohólicas.
What patience we have all shown towards the lobbyists of the spirits industry!
¡Qué paciencia hemos mostrado todos nosotros con los grupos de presión de la industria de las bebidas alcohólicas!
spirits
This means that it is forbidden to add flavourings to spirits.
Esto significa que está prohibido añadir aromatizantes a los licores.
Amendment No 19 proposes that it should only apply to wine and spirits.
En la enmienda 19 se propone que esto se aplique solamente al vino y los licores.
What is more, I am opposed to mandatory nutritional labelling for wines and spirits.
Por otra parte, no estoy a favor del etiquetado nutricional obligatorio para los vinos y los licores.

Ejemplos de uso para "spirits" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishI only say this in order to keep pre-Christmas high spirits within reasonable limits.
Lo digo solamente para que se mantenga dentro de sus límites la alegría prenavideña.
Englishinanimate material, but on the very spirits of human beings.
efecto, no escribe sobre materia inerte, sino sobre el alma misma de los
EnglishThat is something that profoundly affects people ’ s hearts and spirits.
Esto es algo que afecta profundamente a las personas.
EnglishThat is something that profoundly affects people’s hearts and spirits.
Esto es algo que afecta profundamente a las personas.
Englishhe's managed to keep his spirits up despite losing
a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu
EnglishThe Commission also proposes retaining mandatory ranges in some specific sectors: wines, spirits, soluble coffee and white sugar.
La Comisión solicita que esta derogación se restrinja a un período de 20 años.
EnglishFor centuries, our distilleries have been producing top-quality spirits without adding flavourings or sugar.
Nuestras destilerías producen desde hace siglos aguardientes de primera calidad sin añadir aromas o azúcar.
EnglishFor instance, would you like the production of wine, beer and spirits to be banned, and to what extent?
¿Quieren ustedes por ejemplo que se prohiba la producción de vino, de cerveza, de espirituosos, y en qué medida?
EnglishI am not surprised that today’s demonstrators are in such high spirits because it seems they will achieve success.
No me sorprende que los manifestantes de hoy estén tan contentos, porque parece que van a tener éxito.
EnglishLet me take the example of spirits. Bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.
Pondré el ejemplo de los alcoholes: el bourbon y la ginebra no son tratados de la misma manera que el whisky y el coñac.
EnglishI very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
Siento una especial admiración por él, ya que no se le cayó el alma a los pies cuando se vio abrumado por tantas enmiendas.
Englishhe tried to calm down their frenzied spirits
intentó calmar el enardecimiento de los ánimos
EnglishEven though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.
Y aparentemente todos estos alcoholes son lo mismo; pues bien, hay casos en los cuales las partidas arancelarias no son las mismas.
Englishone of the leading spirits of the age
una de las figuras más destacadas de la época
Englishthey realized they were kindred spirits
se dieron cuenta de que eran almas gemelas
EnglishI found Mr Birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that I found both inspiring and humbling.
Encontré al Sr. Birdal asombrosamente animado y con un valor y una determinación que me parecieron ejemplares.
EnglishHigh prices for spirits reduce drinking.
Los precios elevados reducen el consumo.
EnglishIt verges on the misleading to have 750 cl the standard bottle for wine and 700 cl the standard bottle for spirits.
Por lo tanto, lamentamos que esta propuesta haya sido rechazada por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.
EnglishI began to whistle to keep my spirits up
EnglishI am not surprised that today’ s demonstrators are in such high spirits because it seems they will achieve success.
Creo que los ciudadanos de Estrasburgo pueden estar de acuerdo con esos mensajes, y también la mayoría de nuestros colegas diputados.