Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción Inglés-Español para "spouse"

 

"spouse" en español

Resultados: 1-26 de 146

spouse {sustantivo}

spouse {sustantivo}

cónyuge {m/f}

Another set of problems arises if the spouse is a national of a third country.

Surgen otros problemas cuando un cónyuge tiene la nacionalidad de un tercer Estado.

Now, the permit issued should have the same duration as that of the spouse.

Ahora bien, el permiso expedido debe tener la misma duración que el del cónyuge.

The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.

La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia.

A concrete action that shows my spouse or my parents how grateful I am for their gift.

Acción concreta con la que manifieste a mi cónyuge o mis padres la gratitud por su donación.

In so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.

Al hacerlo, este cónyuge está prejuzgando la competencia del sistema jurídico correspondiente.

spouse {sustantivo} (también: husband)

esposo {m}

The assisting spouse deserves more than just recognition from her husband and family.

La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia.

the Second Vatican Council recalls, "Our Savior, the spouse of the Church,

recuerda el Concilio Vaticano II, "El Salvador de los hombres y Esposo de

"keeps whole and pure the fidelity she has pledged to her Spouse" and

pura e íntegramente la fe prometida al Esposo » y que « se hace también madre

of a spouse,37 and for this reason He pardons its sins and even its

amor de una peculiar elección, semejante al amor de un esposo,37 y por

Our Saviour, the spouse of the Church, now encounters Christian spouses through the sacrament of marriage.

El Salvador del mundo y Esposo de la Iglesia sale al encuentro de los esposos cristianos por medio del sacramento del matrimonio.

spouse {sustantivo} (también: wife)

esposa {f}

Let us turn our gaze to Mary, Christ’s first disciple, Spouse of

A María, primera discípula de Cristo, Esposa del Espíritu

always described as the "spouse of Christ".

la monja siempre es calificada como esposa de Cristo.

It will allow a further spouse to enter and reside in a Member State if '?the best interests of a minor child so dictate'.

Permitirá que otra esposa entre y resida en un Estado miembro «... si el interés de un hijo menor de edad así lo exigiera».

It will allow a further spouse to enter and reside in a Member State if '? the best interests of a minor child so dictate '.

Permitirá que otra esposa entre y resida en un Estado miembro«... si el interés de un hijo menor de edad así lo exigiera».

Church's Lord and Head and she who, uttering the first fiat of the New Covenant, prefigures the Church's condition as spouse and mother.

pronunciando el primer fiat de la Nueva Alianza, prefigura su condición de esposa y madre.  
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "spouse":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "spouse" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spouse" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

them in order that by their mutual self-giving spouses will love each other with

los esposos, con su mutua entrega se amen con perpetua fidelidad, como El mismo

toward Christians spouses; he offers his grace and strength so that they will be

que sale al paso, al encuentro de los esposos cristianos, ofrece su gracia, su

everything that reciprocal self-giving implies between the spouses, between the

entre los mismos esposos, entre los esposos y la Iglesia y Dios, en ese amor

from it is directed to disposing the spouses to cooperate valiantly with the

matrimonio, tienden a que los esposos estén dispuestos con fortaleza de ánimo

spouses (the unitive aspect of matrimony); it harms true love and denies the

(aspecto unitivo del matrimonio), lesiona el verdadero amor y niega el papel

This virtue, in so far as it refers to the intimate relations of the spouses,

y de la mujer ».9 Esta virtud, en cuanto se refiere a las relaciones íntimas

Church, with the result that the spouses are effectively led to God and are

de la Iglesia, para conducir eficazmente a los esposos a Dios y ayudarlos y

Christ, marriage consists of an intimate communion of the spouses of love and

es una comunión íntima de amor y de vida entre los esposos intrínsecamente

unjust imposition on the part of one of the spouses, which the other spouse in

la violencia o de la injusta imposición por parte de uno de los cónyuges,

The spouses together as a couple, the parents and children as a family, must

en cuanto pareja, y los padres e hijos en cuanto familia, han de vivir su

family life which results from it is directed to disposing the spouses to

matrimonio, tienden a capacitar a los esposos para cooperar valerosamente con el

by virtue of this sacrament, spouses are penetrated with the spirit of Christ

conyugal y familiar, imbuidos del espíritu de Cristo, con el que toda su

spouses' personal, reciprocal self-giving requires the indissolubility of the

donación personal de los cónyuges exige la indisolubilidad del recíproco

Mrs Lulling makes the point about the 1986 directive of helping spouses.

Lulling se ha referido a la directiva de 1986 acerca de la asistencia a los cónyuges.

specific, it is always necessary to assist the spouses, also in the moment of

es necesario ayudar a los cónyuges, incluso en el momento del sacramento

structure to the life of the spouses and makes them a sign and sharing in the

que estructura en profundidad la vida de los esposos y los hace signos y

spouses with regard to their mission of transmitting life, which has in itself a

generosa de los esposos en su misión de transmitir la vida, que tiene en

one another through the acts which are proper and exclusive to spouses, is by no

uno a otro con los actos propios y exclusivos de los esposos, no es algo

Your Spouse, though more beautiful than the children of men, became for

hermoso de entre los hijos de los hombres, que por tu salvación se hizo

This applies particularly in the case of assisting spouses of self-employed people.

Éste es el caso en especial de los cónyuges colaboradores de autónomos.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

sportswoman · sporty · spot · spotless · spotlight · spots · spottable · spotted · spotter · spotty · spouse · spout  · sprain · sprat · sprawl · sprawling · spray · sprayer · spraying  · spread · spreader

Más en el diccionario español-inglés.