Traducción Inglés-Español para "spreading"

"spreading" en español

Resultados: 1-56 de 137

spreading {sustantivo}

spreading {sustantivo} (también: circulation, diffusion, broadcasting (tv))

difusión {f}

the spreading of the Gospel, the missionary enterprise, the courageous search

la causa de la difusión del Evangelio, por la empresa misionera, por la

These mosques have played a vital role in spreading Islam in Africa.

Estas mezquitas desempeñaron un papel esencial en la difusión del Islam en África.

The essence of the apostolate of all members of the Church is the spreading of the truth about Gods love.

La esencia del apostolado de todos los miembros de la Iglesia es la difusión de la verdad sobre el amor de Dios.

intimate connection between prayer and the spreading of the Kingdom of

una relación íntima entre oración y difusión

This risk can be lessened by controlling the bird epidemic and reducing the chances of the virus spreading from birds to humans.

Este riesgo puede disminuirse controlando la epidemia en las aves y reduciendo las ocasiones de difusión de estas a los hombres.

spreading {sustantivo} (también: expansion)

expansión {f}

We are against smoking and we must do all we can to stop it from spreading and reduce it.

Estamos en contra del consumo y debemos hacer cuanto esté en nuestra mano para combatir su expansión y reducirlo.

We cannot be complacent about Latin America and take the huge achievement of spreading democracy there for granted.

No podemos ser complacientes con respecto a América Latina y dar por sentado el enorme logro de la expansión de la democracia.

We thus acquire one of the most effective instruments in the expansion of democracy and the spreading of European values.

De este modo estamos adquiriendo uno de los instrumentos más eficaces para la expansión de la democracia y la difusión de los valores

This means preventing the spreading of transgenic pollen which may travel and contaminate other plants and, therefore, seriously affect the

Es decir, evitar la expansión del polen transgénico que puede viajar y contaminar otras plantas y, por lo tanto, afectar gravemente al

spreading {sustantivo} (también: extension, extent, length)

extensión {f}

The pandemic is therefore spreading at a rhythm equivalent to 10 % of accumulated stock.

Por lo tanto, la extensión de la pandemia avanza a un ritmo equivalente al 10 % del stock acumulado.

Preventing the crisis from spreading to the neighbouring states of Albania and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must be the prime

Impedir la extensión de la crisis a los estados vecinos, a Albania, a la Antigua República Yugoslava de Macedonia, debe ser objetivo

At the same time, we also want to express our concern at the occurrences of the conflict's spreading and polarisation that we are currently

A la vez, queremos expresar también nuestra preocupación por los riesgos de extensión y polarización que se están produciendo en el mundo.

spreading {sustantivo}

siembra {f}

What of the spreading of

¿o en la siembra de muerte que

spread {sustantivo}

spread {sustantivo}

generalización {f} [fig.]

spread {sustantivo} (también: husbandry, propagation)

propagación {f}

spread {sustantivo} [fin.]

diferencia {f} [fin.]

to spread {verbo}

to spread [spread|spread] {vb} (también: to issue, to broadcast, to suffuse, to disseminate)

difundir [difundiendo|difundido] {vb}

spreading (Present participle)

difundiendo (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb} (también: to branch out, to expand)

expandirse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb}

generalizarse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb} (también: to disperse)

desparramar [desparramando|desparramado] {vb}

spreading (Present participle)

desparramando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb} (también: to distribute, share out, to lot, to portion)

repartir {vb}

spreading (Present participle)

repartiendo (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb} (también: to propagate)

propagarse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb} (también: to be scattered)

esparcirse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb}

divulgarse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb} (también: to mantle)

desparramarse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb}

difundirse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb} (también: to proliferate)

proliferar {vb}

spreading (Present participle)

proliferando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb} (también: to pour out, to scatter)

derramarse {v.refl.}

to spread [spread|spread] {vb}

crecer (rumor) {v.intr.}

to spread [spread|spread] {vb} (también: to infect, to transmit, to pass on)

contagiar [contagiando|contagiado] {v.t.}

spreading (Present participle)

contagiando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb} (también: to propagate)

propagar {vb}

spreading (Present participle)

propagando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb} (también: to disseminate)

diseminar [diseminando|diseminado] {vb}

spreading (Present participle)

diseminando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {vb}

extender {v.intr.}

spreading (Present participle)

extendiendo (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.}

regar {v.t.} [fig.]

spreading (Present participle)

regando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.} (también: to scatter, to strew, to bestrew, to effuse)

esparcir {v.t.}

spreading (Present participle)

esparciendo (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.} (también: to deploy, to open, to spread out, to mount)

desplegar [desplegando|desplegado] {v.t.}

spreading (Present participle)

desplegando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.}

desparpajar [desparpajando|desparpajado] {v.t.}

spreading (Present participle)

desparpajando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.} (también: to distribute)

distribuir [distribuyendo|distribuido] {v.t.}

spreading (Present participle)

distribuyendo (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.} (también: to grease)

untar {v.t.}

spreading (Present participle)

untando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.} (también: to shed, to scatter, to spill, to pour out)

derramar [derramando|derramado] {v.t.}

spreading (Present participle)

derramando (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.t.} (también: to splay, to prolong, to open out, to make out)

extender {v.t.}

spreading (Present participle)

extendiendo (Gerundio)

to spread [spread|spread] {v.intr.} (también: to grow, to go on a long way)

cundir [cundiendo|cundido] {v.intr.}

spreading (Present participle)

cundiendo (Gerundio)

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "spreading":

Sinónimos (Inglés) para "spread":

© Princeton Universitydispersed · outspread · go around · circulate · distribute · propagate · unfold · spread out · open · diffuse · fan out · scatter · overspread · spreading · bedspread · bedcover · bed cover · bed covering · counterpane · ranch

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spreading" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

And spreading shade,

y una extensa umbría,

scientific spreading

divulgación científica

Slowly, it is true, but spreading nonetheless.

Lentamente, es cierto, pero se van generalizando.

Its use is now spreading worldwide.

Su uso ahora está difundido en Europa y América.

Unemployment, poverty and suppression are spreading.

El paro, la pobreza y la represión no dejan de extenderse.

In addition, there is the threat of the conflict spreading.

Por encima de todo la guerra amenaza con extenderse.

others, spreading hope and optimism.

mismos y en los otros y comunicadores de esperanza y de optimismo.

The conflict has worsened and is spreading to neighbouring Chad.

El conflicto se ha agravado y se está expandiendo a la vecina Chad.

These quasi-forms of independence and self-employment are spreading.

Estas formas de independencia y trabajo autónomo son cada vez más comunes.

welcomes us in her motherly embrace, spreading grace and compassion.

Dolores y de la Esperanza, que nos recibe en su regazo maternal henchido de

spreading but also their unheard-of numerical proportion, and the fact that

que se producen los atentados contra la vida, sino también su singular

Guerrilla fighting is spreading and the number of terrorist acts is rising.

El domingo pasado se produjeron 600 ataques de este tipo.

Mr President, Russia's population is falling and poverty is spreading.

Señor Presidente, la población rusa disminuye a la vez que crece su pobreza.

to make that fatal choice, by spreading the myth of the superman, by applying

conducir a las masas a la elección fatal, mediante la afirmación

I see that the cancer of European bureaucracy is spreading.

Estoy comprobando que el cáncer de la burocracia europea se está generalizando.

the Christian era, to be a centre for spreading the good news of the faith, and

este continente a ser centro de irradiación de la buena nueva de la fe, y

It also means spreading prosperity and opportunity around the world.

Es necesario que la Unión adapte su ambición política a sus recursos financieros.

continue to inspire the spreading of the Gospel of salvation but also that he

predicación del Evangelio de salvación, sino que también ayudará a comprender

Ecological destruction is spreading, and it is not only the forests which are wasting away.

La destrucción ecológica se expande y no sólo el bosque se muere.

Drugs are spreading because this society is ethically decadent.

Si la droga se desarrolla, es porque ésta es una sociedad decadente en el plano de la ética.

más

Resultados del foro

"spreading" en español - Resultados en el foro

traduccion de este titulo "A fragmentation-spreading model for long-runout rock avalanches" ??gracias

Palabras similares

sprain · sprat · sprawl · sprawling · spray · sprayer · spraying · spread · spreader · spreader · spreading · spreadsheet · spreadsheets · spree · sprightly · spring · spring-cleaning · springboard · springiness · springing · springtime

más

Busque más palabras en el diccionario francés-español.

Resumen

Sinónimos

Ejemplos de uso

Resultados del foro

"spreading" en español

spreading {sustantivo}

spread {sustantivo}

to spread {verbo}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "spreading":

Sinónimos (Inglés) para "spread":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "spreading" en Español

Resultados del foro

"spreading" en español - Resultados en el foro

Palabras similares