Traducción Inglés-Español para "staff"

 

"staff" en español

Resultados: 1-30 de 698

staff {sustantivo}

staff {sustantivo} (también: pilgrim's staff, trite expression, typographical omission, stick)

bordón {m}

Take in your hands the pilgrim’s staff —

a su seguimiento... Tomad en vuestras manos el bordón del peregrino

staff {sustantivo} (también: personnel, headcount)

(PL) Madam President, the shortage of healthcare staff is a global phenomenon.

(PL) Señora Presidenta, la escasez de personal sanitario es un fenómeno global.

Thank you, and the same to you and all the College of Commissioners and staff.

Gracias, igualmente para usted y para todo el Colegio de Comisarios y el personal.

We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.

Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE.

Neither management nor staff have shown any encouragement for this legislation.

Ni la dirección ni el personal han mostrado el menor entusiasmo por esta normativa.

The number of ECHO's staff is not proportional to the importance of its work.

La importancia de la labor de ECHO no es proporcional con el número de su personal.

staff {sustantivo} (también: employees, assistants)

empleados {m pl}

When shutting down part of the power plant, its staff will face new challenges.

Una vez cerrada parte de la central, sus empleados se enfrentarán a nuevos retos.

The secretariat is severely understaffed, but again I have to pay tribute to its staff.

La secretaría anda muy escasa de personal, aunque debo rendir tributo a sus empleados.

I do not know how it can be healthy for the staff who must sit there all day.

No me parece que sea muy saludable para los empleados que deben estar ahí todo el día sentados.

Do not listen to the report's demands that temporary staff should have their employment confirmed.

¡No escuche la exigencia del informe de convertir en fijos a los empleados temporales!

Do not listen to the report' s demands that temporary staff should have their employment confirmed.

¡No escuche la exigencia del informe de convertir en fijos a los empleados temporales!

staff {sustantivo} [ind.]

plantilla {f} [ind.]

It must only be possible to take on extra staff in specifically justified cases.

Sólo se admite la ampliación de plantilla en algunos casos bien motivados.

Finally, Amendment No 17, relating to recruitment of staff, is not acceptable.

Por último, la enmienda 17, relativa a la contratación de la plantilla, no es aceptable.

It also will not allow the Commission to replace its staff who will retire during 2007.

Eso significa que la plantilla real se reduzca en unas 420 personas.

Without our staff, we could never do the job that we do so well.

Sin nuestra plantilla, nunca hubiéramos podido realizar este trabajo tan bien.

Share your desktop and PowerPoint presentation with staff and invited guests.

Comparta su escritorio y presentaciones en PowerPoint con la plantilla y con usuarios invitados.

staff {sustantivo} [cont.]

The committee's administrative staff does not have sufficient personnel who speak minor languages.

El personal administrativo de la comisión parlamentaria que habla lenguas minoritarias no es suficiente.

The women and men who do not appear officially are our advisors, assistants and administrative staff.

Las señoras y los señores que no aparecen oficialmente son nuestros asesores, nuestros asistentes y el personal administrativo.

There is a turnover of administrative staff, but there are people who remain head teachers for more than 20 years.

Existe un cambio en el personal administrativo, pero hay gente que permanece como director de la escuela durante más de 20 años.

Furthermore, its administrative staff will be relatively small, less than a hundred people, so there will be no need for large premises.

Además, su personal administrativo será relativamente pequeño, menos de cien personas, por lo que no se necesitarán grandes instalaciones.

Mr President, I am one of those who would very much like to thank you, Mr Priestley, the ancillary and administrative staff.

Señor Presidente, me incluyo entre los que se sienten muy agradecidos con usted, señor. Priestley, con los auxiliares y con el personal administrativo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "staff":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "staff" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "staff" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

   Mr Titley, the House expresses its total solidarity with you and your staff.

   Señor Titley, la Cámara expresa su plena solidaridad con usted y su equipo.

I should like to thank Commissioner Papoutsis and his staff very warmly indeed.

Por ello, quiero dar las gracias al Comisario Papoutsis y a sus colaboradores.

We jointly agreed that this issue cannot be accommodated in the Staff Regulations.

Hemos acordado conjuntamente que esa cuestión no puede tener cabida en el Estatuto.

As the House will know, the Court of Auditors asked for a number of new staff.

Como la Asamblea sabe, el Tribunal de Cuentas solicitó varios colaboradores nuevos.

Mr Titley, the House expresses its total solidarity with you and your staff.

   Señor Titley, la Cámara expresa su plena solidaridad con usted y su equipo.

There are also provisions that apply to other staff, which seems to me legitimate.

Hay también disposiciones aplicables a los demás agentes, lo que me parece legítimo.

Madam President, the European Commission claims to have insufficient staff.

Señora Presidenta, la Comisión Europea alega que no hay suficientes funcionarios.

We will need extra staff in the next financial year, for both this sector and others.

Tendrá que beneficiarse de refuerzos con cargo al próximo ejercicio presupuestario.

If we have new responsibilities, we must have the staff to carry them out.

Al tener más tareas asignadas, debemos disponer también de gente para ellas.

I believe they will also be a very strong motivating factor for our staff.

Creo que constituirán asimismo un sólido factor de motivación para nuestro equipo.

Do the Members have a good computer system and sufficient auxiliary staff?

¿Participan los Grupos políticos en la elaboración y en el control de esa información?

In June 2008 the European Union is supporting a military staff of more than 23,000.

En junio de 2008, la Unión Europea mantiene un contingente de más de 23 000 militares.

For this reason, it is important to monitor total staff numbers in the EU.

Por ello es importante controlar el número de personas que trabajan para la UE.

They worked until they dropped, and I ask you to convey these thanks to your staff.

Trabajaron hasta desfallecer y le ruego que transmita este agradecimiento a su equipo.

I warmly thank Mrs Gradin and her staff for their efforts in this respect.

Quiero expresar mi agradecimiento a la Sra. Gradin y a su equipo por sus esfuerzos.

Secondly, there is no room for new staff in Parliament's working premises.

En segundo lugar, no hay espacio para más funcionarios en las oficinas del Parlamento.

The number of staff posts for the Agencies has risen from 418 in 2000 to 2695.

El número de puestos destinados a las Agencias ha pasado de 418 en el año 2000 a 2695.

Subject: Simplified selection procedure for temporary staff at the Commission

Asunto: Procedimientos de concurso simplificados para agentes temporales de la Comisión

The second example is the dismissal of a certain Commission staff member.

El segundo ejemplo es el procedimiento contra el funcionario concreto de la Comisión.

Commissioner, I am sure that you have excellent specialist staff at the Commission.

Señor Comisario Fischler, usted tiene sin duda excelentes especialistas en la Comisión.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: cerrar la puerta a, argot invertido, lunfardo, sapo, lo que sea

Palabras similares

stabilizer · stabilizing · stable · stables · stack · stackable · stacker  · stacking · stacks · stadium · staff · staffers · staffing · stag · stage · stagecoach · stages · staggered · staggering · staging · stagnant

Más traducciones en el diccionario español-alemán.