Resumen

to stagger {verbo}
tambalearse · bambolearse · escalonar

to
con destino a

to {preposición}
hacia · hasta · para · a

detalles completos

Sinónimos

stagger: distribute · reel · keel

Ejemplos de uso

That is absolutely st...
... may stagger you, but it is t...
This ignorance really...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "to stagger"

"to stagger" en español

Resultados: 1-31 de 43

to stagger {verbo}

to stagger {vb} (también: to wobble, to totter, to reel)

tambalearse {v.refl.}

I watched two strong men lifting 50-kg bags on to women's backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away.

Vi a dos hombres fuertes colocar sacos de 50 kgs. a las espaldas de mujeres y vi a éstas tambalearse avanzando hacia sus refugios de...

to stagger {vb} (también: to toss, to wobble, to totter)

bambolearse {v.refl.}

to stagger {v.t.} (también: to terrace)

escalonar {v.t.}

If we take all these aspects together we have the potential of really doing something in Europe and maybe extending the tourism season by staggering holidays right across Europe.

Si tomamos todos estos aspectos tendremos el potencial de realmente hacer algo en Europa y puede que de extender la temporada turística escalonando las vacaciones a lo largo de Europa.

to

con destino a

In a few minutes ' time I shall be flying off to the European summit in Dublin.

Dentro de pocos minutos volaré con destino a la Conferencia Europea de Dublin.

Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped.

Primero se suprimieron numerosos vuelos procedentes de las capitales europeas con destino a Estrasburgo.

There is nothing, however, to prevent contact between strictly Community passengers and passengers travelling to third countries.

Ahora bien, nada puede impedir los contactos entre pasajeros estrictamente comunitarios y pasajeros con destino a un tercer país.

In Europe too, countries can be found where it is possible to escape security measures in flights to the EU.

También en Europa se encuentran países donde se pueden eludir las medidas de seguridad en los vuelos con destino a la Unión Europea.

Mr President, I see in the Minutes that two Members spoke yesterday about delayed flights to Strasbourg on Monday.

Señor Presidente, veo por el Acta que dos diputados se refirieron ayer al retraso de los vuelos con destino a Estrasburgo que hubo el lunes.

to {preposición}

to {prp.}

hacia {prp.}

We have a duty to facilitate this journey towards the new Europe of the future.

Tenemos la obligación de facilitar este viaje hacia la nueva Europa del futuro.

It offers the promise to our continental colleagues of a less perfidious albion.

Este es el camino hacia un nuevo respeto de Gran Bretaña y de la Unión Europea.

That is the only way we will be able to take the European Union into the future.

Únicamente de esa manera podremos proyectar a la Unión Europea hacia el futuro.

If we are to benefit from this we will have to change our attitude towards Russia.

Si queremos beneficiarnos de ello deberemos cambiar nuestra actitud hacia Rusia.

Subject: Prohibition on European nationals travelling to Europe from Palestine

Asunto: Prohibición, a ciudadanos europeos, de viajar desde Palestina hacia Europa

to {prp.} (también: until, up to, as far as)

hasta {prp.}

However, it really breaks my heart that this is to be possible only up to 2010.

No obstante, me duele realmente que esto sólo vaya a ser posible hasta el 2010.

If the Commission does not want to reply today, it has until tomorrow to do so.

Si la Comisión no quiere responder hoy, tiene tiempo hasta mañana para hacerlo.

The words to date have been splendid, but they need to be backed up by actions.

Pero lo que hasta ahora han sido sólo bellas palabras deben traducirse en hechos.

Until an agreement is found, the Commission has to shoulder its responsibility.

Hasta que se llegue a un acuerdo, la Comisión deberá asumir su responsabilidad.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

to {prp.} (también: for)

para {prp.}

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.

Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

Ofrecen un marco para resolver las diferencias que se producen de vez en cuando.

This is an intolerable situation and one which is of great concern to all of us.

Es una situación insostenible y motivo de gran preocupación para todos nosotros.

That kind of stirring, pioneering front provides the impetus to move further on.

Esta especie de frente agitado y pionero infunde el ímpetu para seguir adelante.

This also applies to the setting up of a reception scheme for displaced persons.

Eso también es aplicable a la adopción de una norma de acogida para desplazados.

to {prp.} (también: toward, at)

a {prp.}

of the Church are called to preach and to spread the gospel, to preside over the

Iglesia participan los sacerdotes llamados a predicar y difundir el Evangelio, a

We must bring them closer to Europe and get them to spread the European message.

Tenemos que acercarles a Europa y predicar a través de ellos el mensaje europeo.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Vamos a reformar el Pacto, o más bien vamos a ajustar sus medidas de aplicación.

irresistible desire to announce, to 'evangelize' and to lead others to the 'yes'

irresistible el deseo de anunciar, de 'evangelizar' y de conducir los a otros al

I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.

Quiero pedir a todos ustedes que voten a favor de este compromiso pasado mañana.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "stagger":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to stagger" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

That is absolutely staggering!

¡Es completamente asombroso!

That may stagger you, but it is true.

Puede que esto le deje perplejo, pero es así.

This ignorance really is staggering.

Por tanto, este desconocimiento es indescriptible.

I am quite staggered that you do not find all this alarming.

Estoy asustado de que usted no esté asustado.

They issued their report recently, which is a staggering one.

Recientemente ha publicado su informe, que resulta pasmoso.

Whatever the true number, it is a staggering amount.

Sea cual fuere el número verdadero, es una cantidad asombrosa.

This is a staggering level of violence and hatred by any standards.

Es un nivel de violencia y odio asombroso bajo cualquier concepto.

The sums involved are staggering, as the report tells us.

Las sumas implicadas, tal como consta en en el informe, son gigantescas.

The staggering success of this agency has far outstripped every expectation.

Su asombroso éxito ha superado con creces todas las expectativas.

This is rather staggering when we are talking about participation and democracy.

Es asombroso cuando se está hablando de participación y democracia.

Mr President, the statistics in relation to world hunger are indeed staggering.

Señor Presidente, las estadísticas sobre el hambre en el mundo me dejan realmente helado.

The sums of money involved are staggering, as witness a few examples from the meat sector.

Se trata de sumas ingentes, como lo corroboran algunos ejemplos del sector de la carne.

Not until you come staggering out of the pub do you begin to feel the effects on your health.

Pero en el caso de las vitaminas las consecuencias se notan mucho más tarde.

I cannot pretend that the Hong Kong conference was a staggering success: it was not.

No puedo pretender que la conferencia de Hong Kong haya sido un rotundo éxito, pues no lo ha sido.

Intra-EU investment has been increasing by staggering proportions over the last few years.

La inversión intracomunitaria ha crecido en proporciones sorprendentes durante estos últimos años.

European legislation is staggeringly complex, and the standards imposed are expensive to implement.

Es cierto que la libre empresa crea empleo y riqueza y es cierto que es preciso favorecerla.

I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.

Estoy estupefacto ante la ausencia de una única y solitaria palabra de referencia al programa ECHO.

Public sector investment has, in particular, been at a staggeringly low level.

Las inversiones del sector público se han movido especialmente en unos niveles sorprendentemente bajos.

Given the difficulties that Macedonia is facing, this is truly staggering.

Desde el momento en que conocemos las dificultades de Macedonia, esto nos parece realmente desconcertante.

Child poverty has even reached the staggering figure of 54 % in inner city London.

. – Señor Blair, ante el discurso que pronunció usted aquí en junio yo apenas podía creer lo que estaba escuchando.

más

Palabras similares

stacking · stacks · stadium · staff · staffers · staffing · stag · stage · stagecoach · stages · stagger · staggering · staging · stagnant · stagnation · stain · stainable · stained · stainless · stains · stair

más

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.