Traducción Inglés-Español para "steering"

 

"steering" en español

Resultados: 1-27 de 166

steering {sustantivo}

steering {sustantivo} (también: mastery, control, checking)

control {m}

That could mobilise a substantial steering instrument.

Ello nos permitirá movilizar un importante instrumento de control.

Fine, we have handed them the steering wheel, but let us at least take over the brakes, so that we count for something.

Perfecto, les hemos entregado el volante, pero al menos tomemos el control de los frenos y hagamos ver que valemos para algo.

steering gear control system

sistema de control servomotor

Surely, in the end, improvements to the electronic steering and control apparatus cost less than doubling the hull.

Y por otra parte, sin duda, una potenciación de los aparatos electrónicos de conducción y de control cuesta menos que la duplicación del casco.

steering {sustantivo} (también: conduction, driving)

Surely, in the end, improvements to the electronic steering and control apparatus cost less than doubling the hull.

Y por otra parte, sin duda, una potenciación de los aparatos electrónicos de conducción y de control cuesta menos que la duplicación del casco.

steering {sustantivo} (también: management, handling)

manejo {m}

steering {sustantivo} (también: management, address, control, editorship)

Against that background, Parliament too must become involved in steering things.

En vista de ello, el Parlamento tiene que intervenir en la dirección de estas cuestiones.

Furthermore, we cannot agree to an economic steering body as a counterpart of the ECB.

Tampoco podemos estar de acuerdo con una instancia de dirección económica, como contrapeso al BCE.

A great deal has been said about a steering committee.

Se ha hablado mucho de un denominado comité de dirección.

Steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (vote)

Dispositivo de dirección de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (versión codificada) (votación)

In German, the word has a dual meaning: it is associated not only with taxation but also with steering.

En alemán, la palabra tiene un significado doble: no solo se asocia a los impuestos, sino también a la dirección.

to steer {verbo}

to steer {vb} [náu]

The combination of these two approaches very clearly demonstrates the course which the Commission and the European Parliament would like to steer if they were given additional powers.

La aproximación de las dos orientaciones muestra bastante claramente en qué sentido desearían gobernar la Comisión y el Parlamento Europeo, si se les concediera más poderes.

The activities of the EIT will be steered by a Governing Board of scientific and administrative personnel.

Una Junta de Gobierno formada por miembros del personal científico y administrativo dirigirá las actividades del IET.

The Barroso Commission is perfectly capable of steering Europe towards these goals and of protecting the interests, rights and freedoms of the people.

Comparto, señor Barroso, sus opciones, del mismo modo que comparto la opción del Gobierno italiano de proponer como miembro de esta Comisión al señor Buttiglione.

So it will deliver more for more, in a specific and differentiated way, alongside stronger political steering of our relationship with our partners.

Por lo tanto, esta política ofrecerá más por más, de una manera específica y diferenciada, en combinación con un gobierno político más firme de nuestra relación con nuestros socios.

to steer {v.t.} (también: to divert, to result, to lead, to derivate)

Thanks to this report, the neo-liberal course which Europe has been steering for years is given a more social dimension.

Gracias a este informe, la deriva neoliberal que ha conducido a Europa durante años adquiere una dimensión más social.

to steer {vb} (también: to lead, to ride)

The state of our industry is robust, and our flagship, the euro, has indeed steered us through the straits.

Tenemos una industria fuerte y nuestro buque insignia, el euro, nos ha guiado por estrechos canales.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "steering":

Sinónimos (Inglés) para "steer":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "steering" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "steering" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Commissioner, who chooses the members of the Scientific Steering Committee?

Señor Comisario, ¿por quién son elegidos los miembros de su Comité Científico?

MEUSAC - Malta-EU Steering & Action Committee, 280, Republic Street, Valletta VLT1112

MEUSAC - Malta-EU Steering & Action Committee, 280, Republic Street, Valletta VLT1112

I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest.

Le recuerdo apoyado sobre el volante, y la ansiedad que sentí en mi pecho.

In our opinion, the rapporteur is steering things in the right direction.

En este sentido, opinamos que el informe del ponente nos lleva por buen camino.

That is why we set up the steering group under the chairmanship of Mr Daul.

Por esto creamos el Grupo de pilotaje bajo la presidencia del señor Daul.

What is missing, of course, is a political superstructure for steering economic policy.

Falta una superestructura política que rija los destinos de la política económica.

I know this only too well, as I was responsible for steering through UCITS in 2001.

Bien lo sé yo, ya que fui responsable de la gestión de los OICVM en 2001.

That is why we set up the steering group under the chairmanship of Mr Daul.

Por esto creamos el Grupo de pilotaje bajo la presidencia del señor Daul.

A very important contribution has also been made by our Steering Committee.

Muy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering.

This approach is included in the steering documents on the Structural Funds.

Este enfoque se incluye en los documentos por los que se rigen los Fondos Estructurales.

A very important contribution has also been made by our Steering Committee.

Muy determinante fue también el trabajo de nuestro comité directivo, el comité Steering .

Parliament will be involved through the Steering Committee and programme evaluation.

El Parlamento estará implicado mediante el Comité directivo y la evaluación del programa.

Perhaps we should think about steering the money in this direction as well.

Tal vez debiéramos considerar canalizar el dinero también por esta vía.

The scientific matters have been presented for opinion to the Scientific Steering Committee.

Sobre los asuntos científicos se pidió opinión al Comité Científico Directivo.

It has been judged safe by the European Commission and by the Scientific Steering Committee.

Ha sido considerado seguro por la Comisión Europea y por el Comité Directivo Científico.

I have available to me a unanimous opinion of the Scientific Steering Committee.

Dispongo de un dictamen unánime del Comité Directivo Científico.

Those five countries now form the Steering Committee of NEPAD.

Estos cinco países constituyen ahora el Comité director de la NEPAD.

We heard Mr Martinez questioning the competence of the Scientific Steering Committee.

Hemos oído al Sr. Martinez poner en tela de juicio la competencia del Comité Directivo Científico.

Switzerland will have a seat on the Trust Fund steering committee and will continue its support.

Suiza proseguirá con su apoyo y ocupará un lugar en el comité de pilotaje de este fondo fiduciario.

That was confirmed by the Scientific Steering Committee last week.

Lo confirmó el Comité Directivo Científico la semana pasada.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: evitar, excluir, admitir: no admitir, dejar fuera, evitar la entrada, Эти поезда, которые развозят людей по нужным платформам, донести до студентов, что они здесь, в первую очередь, для образования, сексуальное влечение – оно лишь заставляет вас выбирать подходящего партнера из окружающих, Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости

Palabras similares

steamship · steamy · steed · steel · steelwork · steep · steeple · steeplechase · steeply · steerage · steering · steersman · steganography · stele · stellar · stellate · stem · stema · stemlike · stems · stench

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.