Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "stick"

 

"stick" en español

Resultados: 1-35 de 926

stick {sustantivo}

stick {sustantivo} (también: cane)

bastón {m}

You are also going to need a stick to impose order within the Council.

Va a necesitar usted también un bastón, un palo, para poner orden en el seno del Consejo.

Yesterday, the Speaker of the Knesset, Avraham Burg, voiced disapproval of the stick approach of sanctions, advocating the carrot of full integration instead.

Ayer, el Presidente del Knesset, Avram Burg, dijo que veía mal el bastón de las sanciones y que, por el contrario, veía bien la zanahoria de la plena integración.

Indeed, many experts believe that the notorious hockey stick-shaped exponential global warming curve is, in reality, a graphic fabrication.

De hecho, muchos expertos creen que la curva exponencial con forma de bastón de hockey que describe el calentamiento global es, en realidad, una invención gráfica.

An ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.

Un hombre enfermo, apoyado en su bastón, acude a tratar su diabetes, pero una bala lo mata en el primer escalón del dispensario.

In bullfighting, the iron spike could easily be replaced by an electronic stick which, when it came into contact with the animal, could produce the same effect in terms of spectacle.

En el toreo, la puya de hierro podría sustituirse fácilmente por un bastón electrónico que, al entrar en contacto con el animal, produjera en mismo efecto en cuanto al espectáculo.

stick {sustantivo} (también: handle, post, mast)

palo {m}

It is better to rely on cooperation; the carrot works a lot better than the stick.

Es mejor depender de la cooperación; la zanahoria funciona mucho mejor que el palo.

So the policy of the carrot and the stick is undoubtedly the right one.

En este sentido, el proyecto del palo y la zanahoria es sin duda adecuado.

You are also going to need a stick to impose order within the Council.

Va a necesitar usted también un bastón, un palo, para poner orden en el seno del Consejo.

We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.

Podemos usar la política del palo y la zanahoria pero tendrá que haber más zanahoria.

In other words we can get more from the carrot than from the stick.

En otras palabras, conseguiremos más con la zanahoria que con el palo.

stick {sustantivo} (también: rod, wand)

vara {f}

The Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track.

El Pacto debe irradiar disciplina, debe ser una vara para mantenernos en la senda correcta.

This must not be used as a stick to beat the industry.

Esto no debe servir de vara para golpear al sector.

in writing. - For many MEPs the existence of the Guantánamo Bay prison became a stick with which to beat America.

por escrito. - Para muchos diputados al Parlamento Europeo la existencia de la prisión de la Bahía de Guantánamo se convirtió en la vara con la que vapulear a Estados Unidos.

to stick {verbo}

to stick [stuck|stuck] {v.t.} (también: to glue, to gum)

to stick [stuck|stuck] {v.t.} (también: to glue, to drub)

However, there is a practical sticking point: for the time being we do not have any recognised standard or method for calculating the weight of those VOCs which remain bound in the film.

Pero hay una pega práctica: de momento, no tenemos ninguna norma o método reconocido para calcular el peso de dichos COV que quedan adheridos a la película.

to stick [stuck|stuck] {vb} (también: to latch on to somebody)

pegarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "stick":

© Princeton Universityperplex · vex · get · puzzle · mystify · baffle · beat · pose · bewilder · sting · cling · cleave · adhere · cohere · hold fast · bond · bind · stick to · lodge · wedge

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "stick" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "stick" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Some people value the European Union's stance because they stuck to their guns.

Algunos valoran la postura de la Unión Europea por haberse mantenido inflexible.

We need, in the future, to stick together not only in theory but also in practice.

En el futuro se necesitará que la práctica se consolide, no solamente la teoría.

So please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.

Por tanto, pediría por favor que lo tuvieran en cuenta durante su intervención.

I believe that we should stick to the agreements that have been there since Cairo.

Creo que deberíamos atenernos a los acuerdos que están vigentes desde El Cairo.

Mr President, the people of France and the Netherlands are sticking to their guns.

   – Señor Presidente, los franceses y los neerlandeses se mantienen en sus trece.

They have taken a lot of stick and have been hurt unnecessarily in many ways.

Les han dado muchos golpes y les han herido innecesariamente de muchas maneras.

Terrible anniversaries like these stick in our minds, and in everyone else’s.

Esos terribles aniversarios se quedan en nuestra memoria y en la de todo el mundo.

We cannot invent a new priority every financial year, so I am sticking to this one.

No podemos inventarnos una prioridad nueva cada ejercicio, así que sigo con ésta.

sticks which are first divided and then joined together, expressed the divine

maderos primero separados, después acercados uno al otro, expresaba la voluntad

Or, stick to the default, Everything, to see results of all types of content.

Para obtener más información sobre estas opciones de búsqueda, consulta esta página.

Getting stuck in a traditional military political viewpoint does not benefit us.

No es conveniente ceñirse únicamente a la visión tradicional de la política militar.

This discussion will require all participants to stick firmly to their guns.

Este debate exigirá que todos los participantes estén firmes en sus puestos.

Last year in Rio, we therefore adopted a schedule and we are sticking to it.

Por ello, el año pasado en Río aprobamos un calendario, al que nos atenemos.

Thirdly, we will stick to December 2002 as a decisive and binding deadline.

En tercer lugar, mantendremos diciembre de 2002 como fecha decisiva y vinculante.

I used to think it necessary for all Member States to stick to one and the same time.

Me parecía necesario que todos los Estados miembros mantuvieran la misma hora.

A third issue is the Lisbon cooperation, which we must review and stick to.

Una tercera cuestión es la cooperación de Lisboa, que debemos revisar y cumplir.

If I were Mr Van Rompuy, I would tell them where they could stick their job.

Si yo fuera el señor Van Rompuy, les diría dónde pueden meterse su trabajo.

We should stick to the term of office of the next Commission, which is five years.

Hemos de atenernos al mandato de la próxima Comisión, que es de cinco años.

The Commissioner has already said that Amendment No 5 is the real sticking point.

La Enmienda nº 5 establece un aumento de 18 millones de euros a 36 millones de euros.

iTunes sticks songs one place, Windows Media Player puts them somewhere else.

iTunes junta las canciones en un solo lugar, Windows Media Player las coloca en otro.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Steven · stew · steward · stewardess · stewardress · stewardship · Stewart · stewed · stews · stfool · stick · stick-slip · sticker · sticker  · stickiness · stickpin · sticky · stiff · stiffener · stiffening · stiffly

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.