Resumen

strictness {sustantivo}
rigidez

strict {adjetivo}
tajante · estricto · riguroso · estricta

detalles completos

Sinónimos

strictness: sternness · stringency

strict: stern · exacting · rigorous

más (6)

Ejemplos de uso

... it is, then: strictness, yes; permissive...
... issue is not strictness, but sustainable...
... strictness undermines our m...

más (16)

Traducción Inglés-Español para "strictness"

"strictness" en español

Resultados: 1-21 de 21

strictness {sustantivo}

strictness {sustantivo} (también: rigidity, stiffness)

rigidez {f}

strict {adjetivo}

strict {adj.} (también: sharp, incisive )

tajante {adj. m/f}

strict {adj.} (también: stringent)

estricto {adj. m}

The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.

El informe Marinos aboga por un respeto estricto de los programas de estabilidad.

For the other institutions the Commission estimates an equally strict approach.

Para los demás órganos, la Comisión considera un enfoque igualmente estricto.

This strict control must remain because we have a mutual interest in it.

Tenemos que mantener ese control estricto, porque nos interesa mutuamente.

Mr President, I hope that you will not be any more strict with me than with other Members.

Señor Presidente, espero que no sea más estricto conmigo que con los demás oradores.

Turkey's treatment as a candidate country has to be fair, but strict.

El tratamiento de Turquía como país candidato tiene que ser imparcial pero estricto.

strict {adj.} (también: severe, rigorous, stringent, strict )

riguroso {adj. m}

The third condition is the strict observance of human rights, a point on which we cannot give way.

La tercera condición es el respeto riguroso de los derechos humanos en cuanto a los que no podemos transigir.

I would like to add that I will be strict with my colleagues in the way they deal with the Commission services.

Quisiera añadir que seré riguroso con mis colegas en cuanto a los servicios de la Comisión.

The danger here is that countries which operate a strict system of examination will price themselves out of the market.

Esto amenaza con sacar del mercado a países que llevan a cabo un riguroso régimen de examen.

I am appealing to the Council to reach an agreement with the European Parliament on a strict budget.

Hago un llamamiento al Consejo para que llegue a un acuerdo con el Parlamento Europeo para lograr un presupuesto riguroso.

That is why we laid down a procedure which was initially very strict, but which on occasions can result in incorrect information.

Por eso, hemos fijado un procedimiento que ya era muy riguroso antes, pero que algunas veces puede dar lugar a información errónea.

strict {adj.}

estricta {adj. f}

The Commission proposed strict responsibility - in Finnish 'ankara vastuu '.

La Comisión propone una responsabilidad estricta, en finlandés ankara vastuu.

I would ask for a very strict approach to be adopted here, Commissioner.

Señor Comisario, le ruego que tenga a este respecto una actitud estricta.

Strict monitoring of blood-cell counts is recommended during treatment.

Se recomienda la vigilancia estricta de los recuentos de glóbulos durante el tratamiento.

"A strict data validation on the spreadsheet prevented the response from being submitted.

"Una validación de datos estricta de la hoja de cálculo ha impedido enviar la respuesta.

Next year's budget will be very much based on strict budgetary discipline.

Los presupuestos del próximo ejercicio se basan en una estricta disciplina presupuestaria.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "strictness":

Sinónimos (Inglés) para "strict":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "strictness" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

There it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.

Por lo tanto: rigor sí pero no permisividad.

The all-important issue is not strictness, but sustainable development.

El aspecto más importante no es el rigor, sino el desarrollo sostenible.

Fiscal strictness undermines our march towards the common currency which I, at least, support.

El rigor fiscal dificulta nuestra marcha hacia la moneda única que, personalmente, apoyo.

There will be friendship, calm, openness but also a certain strictness in the enlargement process.

Habrá amistad, serenidad, apertura, pero también habrá severidad en la ampliación.

As I said at the beginning, here we must not confuse humanitarianism with strictness: the two things can go together.

Aquí, como decía antes, no es necesario confundir humanidad con rigor: ambas cosas pueden ir de acuerdo.

The European Parliament itself showed its satisfaction with the level of strictness of the proposal and did not table any amendments.

El mismo Parlamento europeo quedó satisfecho con el nivel de severidad de la propuesta y no interpuso enmiendas.

What is correct is that the strictness of the regulations varies within the EU and naturally also in the candidate countries.

Correcto es que dentro de la UE y, naturalmente, también en los países candidatos a la adhesión existen unas condiciones estrictas diferentes.

There must also be another assessment of the effectiveness of sanctions and it seems at the moment as if there is room for greater strictness.

Además, es preciso reconsiderar la eficacia de estas sanciones, que en estos momentos parece que no es del todo satisfactoria.

Furthermore, one has to contend with the problems faced by governments and by business as governments pursue the current form of fiscal strictness.

Además, debemos atajar los problemas a los que se enfrentan los gobiernos y las empresas mientras los gobiernos mantienen el actual rigor fiscal.

My group still defends the Berlin financial perspectives, but we accept the strictness of the figures, especially those referring to enlargement.

Mi Grupo sigue defendiendo las perspectivas financieras de Berlín, pero admitimos la estrechez de las cifras, especialmente las referidas a la ampliación.

This is a time for rigour, strictness, hard work, professionalism, balance, reason and common sense and this is precisely what we hope to see OLAF achieve.

Quiero subrayar que el Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas apoya una OLAF fuerte e independiente.

Finally, the Stability Pact will need to be amended, and the necessary balance found between strictness and flexibility to ensure that stability is not compromised.

Luxemburgo es uno de los seis Estados miembros que es más pequeño que mi país, Gales, y constituye un ejemplo de lo que podría conseguir un Gales independiente.

In some countries, the Commission has exhausted its strictness, and in others the Council has exhausted its leniency.

Estoy de acuerdo en que no solo hemos de tener en cuenta el déficit real, sino también el estructural, pasando por alto las fluctuaciones cíclicas a corto plazo del PIB.

We must also ensure increased strictness both in issuing sea-worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels.

También debemos conseguir un mayor rigor tanto en la expedición de los certificados de navegabilidad como en la comprobación de la edad y del mantenimiento de los buques.

As a result of this extensive prior consultation of experts, the Member States have unanimously approved the level of strictness chosen in the proposal as a common position.

Gracias a esta amplia consulta previa de los expertos, los Estados miembros aprobaron por unanimidad, en posición común, el nivel de rigor elegido en la propuesta.

You announced your intention to set your house in order, fight against corruption, demonstrate efficiency and strictness, and you announced the implementation of ambitious reforms.

Ha comunicado usted su intención de poner orden en la casa, de luchar contra la corrupción, dar prueba de eficacia y rigor y ha anunciado la aplicación de reformas ambiciosas.

Palabras similares

stretch-marked · stretchable · stretched · stretcher · stretching · stretchy · stria · stricken · strict · strictly · strictness · strict · stride · strident · strife · strigillose · strigose · strigulose · strigulous · strike · striker

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.