Traducción Inglés-Español para "strike"

 

"strike" en español

Resultados: 1-36 de 1083

strike {sustantivo}

strike {sustantivo}

huelga {f}

The right to strike is subject to certain limitations as to its scope and effects.

El derecho de huelga es un derecho regulado en su contenido y en sus efectos.

It took many weeks of battling to incorporate the right to strike into the Charter.

Se han necesitado varias semanas de lucha para incluir el derecho de huelga.

The young student Béchir Habid has been on hunger strike since 18 October.

El joven estudiante Béchir Habid está en huelga de hambre desde el 18 de octubre.

She was the sixth relative of a political prisoner to die on hunger strike.

Era el sexto familiar de los presos políticos fallecido a causa de la huelga de hambre.

From this point of view, we respect the exercise of the right to strike.

Desde ese punto de vista, respetamos el ejercicio del derecho de huelga.

strike {sustantivo} (también: blow)

golpe {sustantivo}

This new authority will not strike a blow for freedom in terms of consumer policy.

El golpe político libertador para los consumidores no va a salir de esta nueva autoridad.

But Nature did strike back at precisely the state that harms it most.

Pero la naturaleza devolvió el golpe precisamente al Estado que más daños le inflige.

Now is the time for us to help strike the against the system which is opposing democracy by force.

Ya es hora de que ayudemos a dar el golpe de gracia al sistema, que se opone a la democracia por la fuerza.

Besides, they all, including the European Union, agreed in Prague on the preventive strike.

Dicho sea de paso, todos se pusieron de acuerdo en Praga, incluida la Unión Europea, en torno al golpe preventivo.

These proposals strike a blow at the sanctity of marriage and the sanctity of the home and they should be rejected.

Estas propuestas representan un duro golpe a la inviolabilidad del matrimonio y la inviolabilidad de la familia, por lo que deben ser

to strike {verbo}

to strike [struck|struck] {vb} (también: to hit, to smash, to knock)

golpear {vb}

We know that terrorism is a blind force that can strike anywhere and at any time.

Sabemos que el terrorismo es ciego y que puede golpear en cualquier sitio y en cualquier momento.

These attacks are proof that terrorism can strike in any part of the world and have disastrous consequences.

Estos atentados son la prueba de que el terrorismo puede golpear en cualquier parte del mundo, con sus desastrosas consecuencias.

They want to strike the pioneers of this fight, the communists who remain faithful to their ideals, because the followers are their friends

Desean golpear a los pioneros de esta lucha, los comunistas que permanecen fieles a sus ideales, puesto que los seguidores son sus amigos y

It uses underhand tactics to strike the innocent at home, when and where they are least expecting it, with no specific aim, no social

Se trata de un modo solapado de golpear a inocentes en sus casas, en los momentos y los lugares más impensables, sin una finalidad precisa

Terror that day struck at the heart of the global financial system.

Aquel día el terror golpeó en el corazón del sistema financiero mundial.

to strike [struck|struck] {vb} (también: to beat)

cascar [cascando|cascado] {v.t.} [coloq.]

to strike [struck|struck] {v.t.} (también: to hit, to have a profound impact on, to shock)

impactar {v.t.}

The dioxin crisis that struck Belgium over a year ago made a deep impression on people all over Europe.

La crisis de la dioxina que afectó a Bélgica hace más de un año dejó huella, e impactó a toda Europa.

Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, one image strikes us as we leave Nice behind.

Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, estimados colegas, después de Niza, una imagen nos ha impactado.

to strike [struck|struck] {v.t.} (también: to shake, to beat sb.)

to strike [struck|struck] {v.t.} (también: to shoot, to deliver)

... strike.

Hay intención de modificar la concepción clásica de las armas nucleares, existe la posibilidad de que estas armas se utilicen para asestar...

In our opinion, if we are to win the battle, if we are to strike at the profits of criminal organisations, our most urgent priority should

Creemos que para ganar, para asestar un golpe a los beneficios de las organizaciones criminales, la cuestión más urgente es la de las

Those who carried out this attack struck a violent and cowardly blow at the people best placed and most committed to bringing relief to the Iraqi people.

Quienes perpetraron este atentado asestaron un violento y cobarde golpe a las personas más comprometidas y dispuestas a ayudar al pueblo iraquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "strike":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "strike" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Air strikes in Iraq

Ataques aéreos en Iraq

It struck me as rather odd.

Me pareció muy extraño.

We must strike a balance.

Tiene que existir equilibrio.

We must strike up a dialogue.

Hay que buscar el diálogo.

The results are striking.

Los resultados son asombrosos.

That strikes me as common sense.

Eso me parece algo elemental.

We have to strike a balance.

Hemos de encontrar un equilibrio.

A balance has not been struck.

No se ha alcanzado un equilibrio.

Lazarus indeed strikes once more.

Lázaro ataca de nuevo.

It really struck a chord with me.

Coincido mucho con ella.

We wanted to strike a balance.

Queríamos encontrar un equilibrio.

That strikes me as better advice.

Me parece una divisa más adecuada.

That strikes me as a huge problem.

Me parece que es un gran problema.

We would soon strike rich then.

Se nos ocurrirán cosas con rapidez.

There have been hunger strikes.

Se han producido huelgas de hambre.

This strikes me as unfair.

Creo que esto no es del todo justo.

This strikes me as a misconception.

Eso me parece una equivocación.

It strikes me as superfluous.

Me parece una añadidura innecesaria.

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-alemán.