Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "stubborn"

 

"stubborn" en español

Resultados: 1-40 de 124

stubborn {adjetivo}

stubborn {adj.} (también: obdurate)

obstinado {adj. m}

Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

Sin embargo, el obstinado rumbo del Gobierno destruye tales esfuerzos.

However, the WHO and the ECDC have maintained a stubborn silence.

Sin embargo, la OMS y el ECDC han mantenido un silencio obstinado.

It is a much more reliable guarantee than stubborn persistence with our own protective system.

Ésta es una garantía mucho mejor que el obstinado mantenimiento de nuestro sistema de protección.

Ladies and gentlemen, you know how stubborn I can be and I will repeat it as many times as necessary here so that no one forgets.

Sus Señorías saben cuán obstinado puedo ser y lo repetiré tantas veces como sea necesario para que nadie lo olvide.

Every initiative which supports Saddam Hussein's cause makes him more stubborn and less inclined to bow before our requests and pressure.

Toda iniciativa que apoye la causa de Sadam Husein le vuelve más obstinado y menos inclinado a ceder ante nuestras peticiones y nuestra presión.

stubborn {adj.} (también: persistent, tenacious)

tenaz {adj. m/f}

Greece's stubborn obstruction of the start of negotiations for accession is beyond comprehension.

La tenaz oposición de Grecia a que las negociaciones de adhesión diesen comienzo no es en absoluto comprensible.

It is a sorry testament to a stubborn world that the UN still seems such an unlikely experiment in international governance.

Es un triste testamento para un mundo tenaz que la ONU siga pareciendo un experimento inverosímil de gobernanza internacional.

It was a stubborn, time-consuming and difficult report due to its sheer size and the number of specialist topics which it covers.

Informe tenaz, laborioso y difícil, a causa de sus dimensiones y de los muchos temas especializados.

With its stubborn adherence to the planned economy, Cuba is no longer even capable of meeting the most basic needs of its own population.

Con su tenaz adhesión a la economía dirigida, Cuba ya no es siquiera capaz de cubrir las necesidades más básicas de su propia población.

In Berlin, each of them stubbornly defended their own interests, but no one furthered the common interest of the Union.

En Berlín, cada uno ha defendido tenazmente sus propios intereses, pero nadie ha hecho avanzar el interés común de la Unión.

stubborn {adj.} (también: pigheaded, mulish, opinionated, piggish)

testarudo {adj. m}

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Usted es tan testarudo en esta cuestión como un pescador de altura.

That stubborn man in Prague has finally signed and we have now reached the end of the journey at last.

Ese caballero testarudo de Praga ha firmado en última instancia y finalmente hemos llegado al final del viaje.

The Council proved to be quite stubborn.

El Consejo se mostró un tanto testarudo.

Let us hope that this small straw is the one that breaks the back of a very stubborn and blinkered camel which is the model of the nuclear industry as we see it to day.

Esperemos que esta pequeña paja sea la que rompa el lomo de un camello muy testarudo y enceguecido que es el modelo de la industria nuclear tal como la vemos hoy.

stubborn {adj.} (también: peevish, obstinate, bloody minded)

terca {adj. f}

Compared with these statements, reality is stubborn.

Frente a estas afirmaciones la realidad es terca.

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Pero en ningún otro punto el Consejo ha mostrado una actitud tan terca e inflexible como en el« mainstreaming».

But on no issue was the Council as inflexible and stubborn as on mainstreaming.

Pero en ningún otro punto el Consejo ha mostrado una actitud tan terca e inflexible como en el «mainstreaming».

stubborn {adj.} (también: obstinate, bloody minded)

terco {adj. m}

It is exactly for that reason that I am somewhat stubborn about creating such a fund when we are not sure about the modalities and the policy of that fund.

Precisamente por ese motivo soy algo terco respecto a la creación de dicho fondo, cuando no estamos seguros de las modalidades y la política de dicho fondo.

There are many fashions of the month in the discussion on these issues and I will be quite stubborn, with the support from this House, and stick to what we have defined.

Existen muchas modas pasajeras respecto a estos temas, pero seré muy terco, con el apoyo de esta Asamblea, y me mantendré firme en lo que he definido.

stubborn {adj.} (también: pigheaded)

testaruda {adj. f}

One reason I find that disappointing is that I have made a mistake in my own judgement of human nature - I took you for a pragmatist, a stubborn one certainly but still a pragmatist.

Me decepciona también porque me he equivocado en mi propia calidad de conocedora de las personas, pues le considero un pragmático, una persona testaruda pero pragmática.

stubborn {adj.} (también: obstinate)

tozudo {adj. m}

stubborn {adj.} (también: rebel, rebellious, fractious)

rebelde {adj. m/f}

stubborn {adj.}

cabezón {adj. m}

stubborn {sustantivo}

stubborn {sustantivo} (también: obstinacy, disobedience)

 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "stubborn":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "stubborn" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "stubborn" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

It may be more difficult with Mr Klaus in Prague - he appears to be stubborn.

Es posible que resulte más difícil con el señor Klaus en Praga, pues parece empecinado.

Fears of discrimination are not myths in Northern Ireland, they are stubborn facts.

Los temores a una discriminación no son mitos sino hechos recalcitrantes en Irlanda del Norte.

This is a very sad case, but we have to be stubbornly optimistic.

Se trata de un caso muy triste, pero estamos obligados a ser obstinadamente optimistas.

Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness.

Únicamente los asesores jurídicos de las multinacionales pueden demostrar semejante obstinación.

Maybe I am being stubborn but this is what I sincerely believe.

Tal vez esté dando muestras de obstinación, pero eso es lo que creo sinceramente.

Instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path.

En lugar de aprender de nuestros errores pasados, nos obcecamos en seguir por el mismo camino.

This is the most stubborn of the Millennium Development Goals.

Este es el más difícil de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

How stubbornly have they demanded an effective EU alternative?

Con cúanta obstinación no han exigido una alternativa eficaz representada por la UE?

Everyone knows how stubbornly determined Chancellor Kohl, the statesman, is to prepare the future.

Todo el mundo conoce el empeño del Canciller Kohl, un hombre de Estado, a preparar el futuro.

But that did not stop you from deciding your common position with quite stubborn disregard for this.

Pero esto no les ha movido a cambiar su posición común y la han aprobado sin inmutarse.

The people will put up increasingly stubborn resistance to transport violations of their environment.

Los ciudadanos se opondrán cada vez más a los atentados del transporte contra su entorno vital.

Stubborn persistence in attitude does not produce results.

Aferrándonos obstinadamente a nuestras opiniones no lograremos ningún resultado final.

Let us not compete so stubbornly for oil and gas markets.

Dejemos de competir con tanta obstinación por los mercados del gas y el petróleo.

And current practices seem to be stubbornly entrenched.

Y las prácticas actuales parecen estar sólidamente arraigadas.

The most stubborn countries are made a special offer.

A los países más rebeldes se les hace una oferta especial.

So why are you stubbornly refusing to make use of it?

¿A qué se debe esta obstinación suya en negarse a aplicarlo?

They should overcome their stubbornness and admit defeat.

Deberían superar su tozudez y admitir la derrota.

Thanks to the stubborn determination of Mrs Dati, this Convention is going to come into force on 1 January 2009.

Gracias a la determinación de la señora Dati, esta convención entrará en vigor el 1 de enero de 2009.

First lesson: the stubbornness of the Commission.

Primera lección: la obstinación de la Comisión.

For example, France, whose energy sector is among the most progressive, stubbornly protects its own markets.

Francia, por ejemplo, cuyo sector energético es de los más progresistas, protege tozudamente sus propios mercados.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

struggle · struggling · strumpet · strung · strut · strutter · strut  · Stuart · stub · stubble · stubborn · stubbornness · stubby · stucco · stuccoed · stuck · stud · studbook · student · students · studentship

Más en el diccionario español-inglés.