Traductores profesionales a un solo clic

Traducción inglés-español para "to submit"

 

"to submit" en español

Resultados: 1-32 de 1670

to submit {verbo}

to submit [submitted|submitted] {vb} (también: to file, to bring forward, to show, to outline)

The Commission intended to submit a document on this at the end of November.

A finales de noviembre, la Comisión quería presentar un documento al respecto.

Each Member State and each partner has to submit its own specific programme.

Cada Estado miembro y cada socio tiene que presentar su propio programa específico.

It took fifteen months for the Commission to submit the matter to Parliament.

La Comisión ha tardado quince meses en presentar la cuestión al Parlamento.

We plan to submit the first accession partnership in the autumn of this year.

Tenemos previsto presentar la primera asociación de adhesión en el otoño de este año.

We do not think it falls within Parliament's remit to submit a proposal in this area.

Opinamos que no es tarea del Parlamento presentar propuestas en este campo.

to submit [submitted|submitted] {vb} (también: to put down, to subjugate, to subject)

These, Madam President, are the main measures that I would like to submit to the House.

Estas son las principales disposiciones, señora Presidenta, que deseo someter a nuestro Parlamento.

Poland, the Baltic States and other countries will be forced to submit to Russian control of their energy supplies.

Polonia, los países bálticos y otros países se verán obligados a someter sus suministros de energía al control ruso.

(If so, would it be possible to submit the matter to the countries concerned, that is, Poland and the Baltic States?).

Si es así, ¿se podría someter el asunto a la opinión de los países interesados: Polonia y los países bálticos?

Parliament already has the power to issue its own IAs and submit Commission IAs to thorough scrutiny.

El Parlamento puede recurrir, ya en la actualidad, a EI propias y someter las EI de la Comisión a un examen exhaustivo.

The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.

El Presidente del Consejo podrá someter una moción a la deliberación del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

to submit [submitted|submitted] {vb} (también: to propose, to posit)

to submit [submitted|submitted] {vb} (también: to surrender)

avasallarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "submit":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to submit" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to submit" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I hope that the Commission will comply with our request and submit a directive.

Espero que la Comisión haga caso a nuestra solicitud y que proponga una directiva.

You may now submit your paper/proposal by using our new online submission system!

¡Ya puede enviar su trabajo / propuesta a través de nuestro nuevo sistema en línea!

This is why we decided to submit these questions to the Commission and Council.

Por ese motivo, hemos decidido plantear esas cuestiones a la Comisión y al Consejo.

The amending budget was submitted by the European Commission on 14 April 2008.

El presupuesto rectificativo se envió a la Comisión Europea el 14 de abril de 2008.

Let me conclude with a few brief words on the amendments that have been submitted.

Permítanme concluir con unas breves palabras sobre las enmiendas presentadas.

However, on this point, there is a consideration I should like to submit to you.

Sin embargo, en este punto me gustaría plantear a sus Señorías una cuestión.

Of course chemical compounds still need to be submitted to scientific tests.

Naturalmente, los compuestos químicos tienen que pasar aún un examen científico.

I should now like to turn to the other 71 amendments submitted last Thursday.

Quisiera pasar a continuación a las otras 71 enmiendas presentadas el jueves pasado.

Thirdly, some of the information submitted by some Member States was incomplete.

En tercer lugar, algunos Estados miembros sólo comunicaron información fragmentaria.

This report will be submitted at a later date under a legal basis that is clear.

Este informe se enviará más adelante sobre una base jurídica que esté clara.

It is still only a question of a bill, and one submitted in a third country.

Aún se trata sólo de una propuesta de ley y una propuesta de ley en un tercer país.

It is always companies, often small companies, which have to submit this information.

Son siempre empresas, a menudo pequeñas empresas, las que tienen que entregar datos.

Naturally we shall then submit their proposal to appropriate and careful examination.

Si ese es el caso, examinaremos evidentemente con la debida atención dicha petición.

I submit that things have not really improved over the last 10 or 20 years.

Sostengo que las cosas no han cambiado mucho durante los últimos 10 o 20 años.

The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.

La propuesta presentada es muy sólida, pero no se ha apartado dinero extra.

Decisions were not always based on the cultural value of the projects submitted.

Las decisiones no siempre se basaban en el valor cultural de los proyectos.

That means that the proportion of applications submitted in Germany is increasing.

Es decir, que la proporción de solicitudes presentadas en Alemania es cada vez mayor.

It was a written request submitted to the Bureau of the European Parliament.

Se trata de una solicitud por escrito presentada ante la Mesa del Parlamento Europeo.

That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.

Tiene razón, señor Rübig, pero hasta el momento no existe ninguna propuesta en regla.

Papers must be submitted in electronic format using Microsoft Word (Arial pt.

La ponencia será presentada en formato digital e impresa en Microsoft Word (Arial No.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: consejero académico, Heartbleed, no es oro todo lo que reluce, ¡Sigue soñando!, mono

Palabras similares

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.