Cómo escribir una carta en español

Traducción Inglés-Español para "successfully"

 

"successfully" en español

Resultados: 1-28 de 628

successfully {adverbio}

successfully {adv.}

con éxito {adv.}

Their task has not been easy, and they have completed it quickly and successfully.

Ha sido sin duda un trabajo difícil, que se ha completado rápidamente y con éxito.

I regard this as the decisive issue and hope it will be tackled successfully.

Considero que esta es la cuestión decisiva y espero que transcurra con éxito.

This priority on the Swedish Presidency's agenda has been successfully achieved.

Esta prioridad del programa de la Presidencia sueca se ha superado con éxito.

The innovative cross-border cooperation component has been successfully launched.

Se ha lanzado con éxito el innovador componente de cooperación transnacional.

Croatia applied in 2005, and the negotiations were successfully concluded in 2009.

Croacia lo solicitó en 2005 y las negociaciones terminaron con éxito en 2009.

successfully {adv.} (también: satisfactorily)

We believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.

Creemos que han trabajado denodadamente, que han trabajado muy satisfactoriamente.

In practice this is not actually being implemented very successfully.

En la práctica, no se puede decir que se logre alcanzar muy satisfactoriamente este objetivo.

The sector has been evolving successfully and has maintained a world-class export performance.

El sector ha evolucionado satisfactoriamente y ha mantenido un nivel de exportación excelente.

It has also meant that this operation has not always been carried out successfully.

También ha significado que esta operación no siempre se ha llevado a término satisfactoriamente.

We have now successfully progressed a considerable distance along the reform road.

Ahora hemos avanzado satisfactoriamente una distancia considerable en el camino de las reformas.

successfully {adv.}

exitosamente {adv.}

We have many regional and local urban strategies that have successfully integrated culture into our policy.

Tenemos muchas estrategias regionales y locales urbanas que han integrado exitosamente la cultura en nuestra política.

Holland may have ring vaccinated successfully, but it was only by going against the mood in the EU and the Commission.

En Holanda se está realizando exitosamente una cadena de vacunaciones, pero se hace contra la opinión reinante en la UE y en la Comisión.

Before taking part in any diving activity, it is mandatory to have successfully completed a scuba diving course.

Antes de realizar una inmersión, es obligatorio haber completado exitosamente un curso de buceo que cubra los aspectos teóricos y técnicos del buceo.

In his career as a designer, Gringo has successfully integrated the three disciplines he has worked in: architecture, graphic design and theatrical staging.

En su carrera como diseñador Gringo integró muy exitosamente las tres disciplinas en las que ha trabajado: Arquitectura, diseño gráfico y escenografía teatral.

These funds must be, in the medium and long term, the 'rod' which the relevant peoples will use to learn to 'fish' and successfully become self-sufficient.

En el medio y largo plazo, estos fondos deben convertirse en la "caña" que las personas pertinentes utilizarán para aprender a "pescar" y lograr exitosamente su autosuficiencia.

success {sustantivo}

success {sustantivo}

éxito {m}

For the people, EMU will be a success if, likewise, a social Union is developed.

Para la población la UEM será un éxito si se construye también una Unión social.

If we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.

Si queremos lograr el éxito en Copenhague, debemos crear el Fondo de Adaptación.

But success in this area will only come about if we have an inclusive approach.

Pero el éxito en este ámbito sólo será posible si adoptamos un enfoque integral.

According to Austria, the budget was a success story, but what really happened?

Según Austria, el presupuesto ha sido un éxito, pero¿que ha sucedido en realidad?

This is the clear success of the accession process, which we should not forget.

Éste es el claro éxito del proceso de adhesión, algo que no deberíamos olvidar.

success {sustantivo} (también: accomplishment, achievement)

logro {m}

I trust this success will be maintained during the remaining three months.

Confío en que este logro se mantendrá durante los tres meses restantes.

I think this feels like possibly the greatest success of this work this year.

Creo que, posiblemente, éste es el mayor logro en lo que se refiere a esta labor este año.

No circumstance, success, and difficulty stopped them from this quest.

Ninguna circunstancia, ningún logro y ninguna dificultad les hicieron detener esa búsqueda.

It has been a success beyond the wildest imagination of its founders.

Ha sido un logro que supera las expectativas más optimistas de sus fundadores.

This budget is not least a personal success on your part, on the part of the Council.

En definitiva, este presupuesto no deja de ser también un logro personal suyo, del Consejo.

successful {adjetivo}

successful {adj.}

exitosa {adj. f}

Of these, 24 were concluded at the third reading following successful conciliation.

De ellos, 24 se acordaron en tercera lectura tras una concertación exitosa.

RoHS has been a successful piece of legislation since it was adopted in 2003.

RUSP ha sido una exitosa norma legislativa desde que fue aprobada en 2003.

As you all know, the last reform in 2002 was not sufficiently successful.

Como todos ustedes saben, la última reforma de 2002 no fue lo suficientemente exitosa.

For us, these are the conditions for a successful reform of the Treaties.

Para nosotros, estas son las condiciones para una reforma exitosa de los Tratados.

I should like to express my thanks and my confidence in successful cooperation to come.

Quisiera expresar mi agradecimiento y mi confianza en una futura y exitosa cooperación.

successful {adj.}

exitoso {adj. m}

In short, a generally successful process is now being placed in extreme jeopardy.

En definitiva, todo un exitoso proceso está siendo amenazado ahora gravemente.

Of course, we might wish that this work could be more effective and more successful.

Por supuesto, podríamos desear que este trabajo fuese más eficaz y más exitoso.

Ultimately, I believe that the compromise can be described as successful.

En última instancia creo que puede describirse el compromiso como exitoso.

(ET) Mr President, I congratulate the rapporteur and colleagues on this successful report.

(ET) Señor Presidente, enhorabuena a la ponente y a los colegas por este exitoso informe.

Europe must play its part in this successful international approach.

Europa tiene que jugar su papel en un planteamiento internacional exitoso.

successful {adj.} (también: victorious, winning, triumphant)

triunfador {adj.}

I would like to encourage all of us to have more confidence in Europe as a successful model and I would like to ask you to convey this idea in your speeches.

Me gustaría animarles a todos a depositar más confianza en Europa como modelo triunfador y me gustaría pedirles que transmitan esta idea en sus discursos.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "success":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "successfully" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "successfully" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Tengo confianza en que usted sea la persona adecuada para llevar a cabo esta tarea.

It is the foundation of the modern, successfully functioning market economy.

Actualmente, no existe una legislación armonizada sobre patentes en Europa.

Our objective is not to delay enlargement but to accomplish it successfully.

El objetivo no es el de retrasar la ampliación, sino el de que sea lograda.

Check the Event Viewer to verify that the synchronization completed successfully.

Compruebe en el Visor de eventos si la sincronización se ha completado correctamente.

In any case, the vote on referral back to committee was passed successfully.

En cualquier caso la votación sobre la devolución se ha realizado ajustada a Derecho.

No, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.

No, esta es realmente una tarea que debe solucionarse en todos los lugares.

Funded it for yourselves and successfully run it for, let us say, 20 years?

¿O cuántos han financiando y gestionado una empresa durante, digamos, 20 años?

Status codes that indicate that the server successfully processed the request.

Códigos de estado que indican que el servidor ha procesado la solicitud correctamente.

We must become much better at cooperating successfully to the same degree.

Como dicen, nadie se muestra dispuesto a obrar de acuerdo con sus opiniones.

Even though there is no cure for multiple myeloma, it can be treated successfully.

El mieloma múltiple no tiene curación, pero puede ser tratado eficazmente.

For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.

Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.

Some countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.

Algunos países, como Bélgica, han logrado separar las pilas del flujo de residuos.

The French Government successfully petitioned the Council to reject the draft.

El Gobierno francés pidió al Consejo y obtuvo el rechazo de ese proyecto.

Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.

Windows Update te indicará si las actualizaciones se instalaron correctamente.

You will get a confirmation that the messages were successfully exported.

Recibirás una confirmación de que los mensajes se han exportado correctamente.

We are very glad he did that and successfully obtained the agreement of the Commission.

Nos alegramos mucho de que lo hiciera y consiguiese obtener el acuerdo de la Comisión.

Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.

Las negociaciones con Andorra no han llegado aún a una conclusión positiva.

Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.

Windows Update le indicará si las actualizaciones se instalaron correctamente.

Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.

Windows Update le informará si las actualizaciones se instalaron correctamente.

Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.

Windows Update le indicará si las actualizaciones se han instalado correctamente.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Incluso más traducciones en el diccionario francés-español de bab.la.