Traducción inglés-español para "successfully"

EN successfully en español

successfully {adv.}
success {sustantivo}
successful {adj.}

EN successfully
play_circle_outline
{adverbio}

successfully
play_circle_outline
con éxito {adv.}
This will be the second application of the procedure successfully established in 1997.
Ésta será la segunda aplicación del procedimiento establecido con éxito en 1997.
The budgetary procedure can therefore be considered to have been successfully completed.
El procedimiento presupuestario puede por tanto considerarse concluido con éxito.
The interventions may not have successfully changed the support provided.
Las intervenciones pueden no haber modificado con éxito el apoyo proporcionado.
successfully (también: satisfactorily)
We believe that they have worked very hard, that they have worked very successfully.
Creemos que han trabajado denodadamente, que han trabajado muy satisfactoriamente.
In practice this is not actually being implemented very successfully.
En la práctica, no se puede decir que se logre alcanzar muy satisfactoriamente este objetivo.
We have now successfully progressed a considerable distance along the reform road.
Ahora hemos avanzado satisfactoriamente una distancia considerable en el camino de las reformas.
successfully
We have many regional and local urban strategies that have successfully integrated culture into our policy.
Tenemos muchas estrategias regionales y locales urbanas que han integrado exitosamente la cultura en nuestra política.
Holland may have ring vaccinated successfully, but it was only by going against the mood in the EU and the Commission.
En Holanda se está realizando exitosamente una cadena de vacunaciones, pero se hace contra la opinión reinante en la UE y en la Comisión.
Before taking part in any diving activity, it is mandatory to have successfully completed a scuba diving course.
Antes de realizar una inmersión, es obligatorio haber completado exitosamente un curso de buceo que cubra los aspectos teóricos y técnicos del buceo.

Sinónimos (inglés) para "success":

success

Ejemplos de uso para "successfully" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishCheck the Event Viewer to verify that the synchronization completed successfully.
Compruebe en el Visor de eventos si la sincronización se ha completado correctamente.
EnglishFunded it for yourselves and successfully run it for, let us say, 20 years?
¿O cuántos han financiando y gestionado una empresa durante, digamos, 20 años?
EnglishNo, this is really a job that needs to be successfully handled at local level.
No, esta es realmente una tarea que debe solucionarse en todos los lugares.
EnglishStatus codes that indicate that the server successfully processed the request.
Códigos de estado que indican que el servidor ha procesado la solicitud correctamente.
EnglishEven though there is no cure for multiple myeloma, it can be treated successfully.
El mieloma múltiple no tiene curación, pero puede ser tratado eficazmente.
EnglishSome countries like Belgium have successfully removed batteries from the waste stream.
Algunos países, como Bélgica, han logrado separar las pilas del flujo de residuos.
EnglishFor these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
Por estas razones, las organizaciones terroristas pueden reclutar seguidores.
EnglishWindows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update le informará si las actualizaciones se instalaron correctamente.
EnglishWindows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update le indicará si las actualizaciones se han instalado correctamente.
English Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update te indicará si las actualizaciones se instalaron correctamente.
EnglishYou will get a confirmation that the messages were successfully exported.
Recibirás una confirmación de que los mensajes se han exportado correctamente.
EnglishIn any case, the vote on referral back to committee was passed successfully.
En cualquier caso la votación sobre la devolución se ha realizado ajustada a Derecho.
EnglishThe French Government successfully petitioned the Council to reject the draft.
El Gobierno francés pidió al Consejo y obtuvo el rechazo de ese proyecto.
EnglishOur objective is not to delay enlargement but to accomplish it successfully.
El objetivo no es el de retrasar la ampliación, sino el de que sea lograda.
EnglishWindows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update le indicará si las actualizaciones se instalaron correctamente.
EnglishIn the meantime, 10 % of Indian exporters have successfully applied for a Rugmark licence.
El 10 % de los exportadores indios han conseguido ya una licencia de la Rugmark.
EnglishWe must become much better at cooperating successfully to the same degree.
Como dicen, nadie se muestra dispuesto a obrar de acuerdo con sus opiniones.
EnglishIn fact, you have successfully given a very high profile to this important issue.
De hecho, ha conseguido dar un perfil muy alto a este importante tema.
EnglishNegotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.
Las negociaciones con Andorra no han llegado aún a una conclusión positiva.
EnglishTo successfully implement this Convention, we must respect the principle of subsidiarity.
Aplicar bien esta Convención requiere que se respete el principio de subsidiariedad.