Resumen

suddenly {adverbio}
de repente · de buenas a primeras · de sopetón · de pronto · de golpe

Sinónimos

Ejemplos de uso

to start suddenly to
... shall come to them suddenly when they percei...
... PC suddenly starts running m...

más (20)

Traducción Inglés-Español para "suddenly"

"suddenly" en español

Resultados: 1-25 de 121

suddenly {adverbio}

suddenly {adv.} (también: sharply, offhand)

de repente {adv.}

Let us not say that Parliament is suddenly completely in the clear over this.

No digamos que el Parlamento está de repente libre de toda sospecha al respecto.

There are people who suddenly discover things which have been there all the time.

Hay gente que de repente descubre cosas que ya se habían descubierto antes.

Suddenly, that is becoming increasingly difficult and, in this case, quite impossible.

De repente, todo esto se pone más difícil y, en este caso, incluso imposible.

Suddenly, for reasons as yet unknown, he felt the need to leave the aeroplane.

De repente, por razones que aún desconocemos, sintió la necesidad de abandonar el avión.

He thought he would surely die in such a holy place where he had suddenly found himself!

Pensaba que seguramente moriría en este lugar tan santo donde de repente se encontraba.

suddenly {adv.} (también: unexpectedly)

de buenas a primeras [modis.]

suddenly {adv.} (también: all of a sudden)

de sopetón {adv.}

suddenly {adv.}

de pronto {adv.}

Suddenly, you are prepared to make second-class members of these countries.

De pronto, están dispuestos a convertir estos países en miembros de segunda clase.

The Commission is not wont, moreover, to do what you are suddenly accusing it of.

Por lo demás, la Comisión no acostumbra a hacer eso de lo que de pronto la acusa usted.

Why does the PPE-DE Group suddenly no longer feel bound by agreements?

¿Por qué de pronto el Grupo del PPE-DE ya no se considera obligado por los acuerdos?

Suddenly the rockets started to fire, like rain on a summer's day.

De pronto, los tiros y morteros comenzaron, como la lluvia de un día de sol de verano.

Suddenly we discover that even more demands are being made on the European agricultural sector.

De pronto descubrimos que aún se está pidiendo más al sector agrario europeo.

suddenly {adv.}

de golpe {adv.} [coloq.]

As I have said myself, these regions are not suddenly going to become rich just because Eastern European countries are joining the European...

He dicho que estas regiones no serán ricas de golpe por el hecho de la entrada de los países del Este.

This means that in a small country like ours, with the thrust of a knife, suddenly we have 0.5 % of our workforce losing their jobs in one

Esto significa que en un pequeño país como el nuestro, el 0,5 % de nuestra población activa se ha quedado de golpe sin empleo en un solo

For Scandinavia, this means that we shall suddenly be introducing a visa requirement for countries whose citizens have been able to travel

Esto significa, para los países nórdicos, que se impondrá de golpe la obligación de presentar visado a países cuyos ciudadanos han podido

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "suddenly":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "suddenly" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to start suddenly to

echarse a

And it shall come to them suddenly when they perceive not.

y entonces exclamarán: "¿No se nos dará una prórroga?

Your PC suddenly starts running more slowly than it should.

El equipo empieza a ejecutarse con lentitud.

In 1991, to everyone's surprise the moment suddenly arrived.

En 1991 este sueño se hizo realidad inesperadamente.

In the "creative call" a person appears suddenly in all the

En la « llamada creadora » el hombre aparece al instante en toda

The trust has, however, suddenly turned to deep concern.

El voto de confianza se ha transformado en una seria preocupación.

When it enters into force, 35 earlier laws will suddenly lapse.

Cuando entre en vigor, las 35 normas van a ser derogadas de un golpe.

Perhaps, suddenly, there are some parties that do not dare to talk about it.

Quizá, de resultas, algunos no se atreven a hablar de ello.

She is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here.

Ahora está pidiendo mucho más y ésa es la principal cuestión.

Years of certainty suddenly all seemed to be called into question.

Fueron años de certezas que, de súbito, parecieron puestas todas en entredicho.

Then, everything is suddenly classified secret, reserved, internal and confidential.

Todo es entonces secreto, cerrado, interno o confidencial.

Nostalgia is suddenly under siege - particularly in the guise of historic preservation.

¿Se ha convertido la Preservación Histórica en un deporte pasivo?

The international rules of maritime law cannot suddenly be overturned.

No es posible cambiar completamente hoy las normas internacionales del Derecho marítimo.

Suddenly one of the ladies got up and said: ‘ Mr President, you greeted the men by name.

La próxima vez que le vea espero que sepa mi nombre o no será elegido».

It will come to you suddenly and unawares.

Su peso abrumará los cielos y la tierra; [y] no caerá sobre vosotros sino de improviso.

The people there will then suddenly be confronted with the euro from one day to the next as well.

Todas estas personas también se verán obligadas de la noche a la mañana a servirse del euro.

As long as your computer doesn't suddenly lose power, your work is safe.

Siempre y cuando su equipo no se quede sin alimentación repentinamente, su trabajo estará a salvo.

Mr President, last Saturday we commemorated the fact that the world suddenly changed three years ago.

Señor Presidente, el sábado pasado conmemoramos que el mundo cambió súbitamente hace tres años.

The end of December is only three months away, and it seems unthinkable to unify everything suddenly.

El 31 de diciembre es dentro de tres meses y parece impensable que pueda unificarse todo brutalmente.

Suddenly a branch of olive tree has just come forth, leading to some hope.

Pero he aquí que un nuevo retoño de olivo inesperado acaba de brotar, alumbrando una luz de esperanza.

más

Palabras similares

succulent · such · suck · sucker · sucking · suckling · sucrose · suction · sudation · sudden · suddenly · suddenness · suede · suffering · sufficiency · sufficient · sufficiently · suffix · suffocated · suffocating · suffocation

más

Más traducciones en el diccionario español-portugués de bab.la.