Traducción Inglés-Español para "suggested"

 

"suggested" en español

Resultados: 1-26 de 412

suggested {adjetivo}

suggested {adj.}

propuesto {adj. m}

A quota reduction such as the rapporteur has suggested could also be effective.

Una restricción en la cuota también podría ser eficaz, como ha propuesto el ponente.

We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.

Por ello concordamos el procedimiento de SAFA tal como está propuesto por la Comisión.

If it is rejected, we can then switch to the rules suggested by Mr Corbett.

Si se rechaza podemos pasar las normas que ha propuesto el Sr. Corbett.

I think the legal base as suggested by the Commission is the wrong one.

Creo que el fundamento jurídico propuesto por la Comisión no es el adecuado.

So we have suggested a number of methods for improving the security of electronic payments.

Conque hemos propuesto varios métodos para mejorar la seguridad de los pagos electrónicos.

suggested {adj.}

propuesta {adj. f}

The initiative suggested will be funded from within the current budgetary framework.

La iniciativa propuesta será financiada dentro del actual marco presupuestario.

I suggested 35 % or 45 % in a proposal which I re-submitted via my group.

Ha habido una propuesta del 35 ó 45 % que he vuelto a presentar a través de mi Grupo.

This amendment was suggested by the Red Cross, and I commend it to this House.

Hay una enmienda propuesta por la Cruz Roja y se la recomiendo al pleno.

The Commission suggested taking up this idea and the draft decision was amended accordingly.

La Comisión recomendó adoptar esta idea y la propuesta de Decisión se modificó consiguientemente.

We can expect codes of conduct to be developed along the lines suggested in this report.

Cabe esperar que se desarrollen códigos de conducta dentro de la tónica propuesta en este informe.

to suggest {verbo}

I suggested (Simple past)

yo sugerí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

sugeriste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it suggested (Simple past)

él/ella sugirió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we suggested (Simple past)

nosotros/nosotras sugerimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

vosotros/vosotras sugeristeis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they suggested (Simple past)

ellos/ellas sugirieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I suggested (Past subjunctive)

yo sugiriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

sugirieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella sugiriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras sugiriéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras sugirierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas sugirieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I suggested (Past subjunctive)

yo hubiera sugerido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

hubieras sugerido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella hubiera sugerido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos sugerido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais sugerido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran sugerido (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

suggested (Past participle)

sugerido (Participio)

to suggest [suggested|suggested] {vb} (también: to nominate, to bring forward, to come up with, to call forth)

I suggested (Simple past)

yo propuse (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

propusiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it suggested (Simple past)

él/ella propuso (Indicativo pretérito perfecto simple)

we suggested (Simple past)

nosotros/nosotras propusimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

vosotros/vosotras propusisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they suggested (Simple past)

ellos/ellas propusieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I suggested (Past subjunctive)

yo propusiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

propusieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella propusiera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras propusiéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras propusierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas propusieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I suggested (Past subjunctive)

yo hubiera propuesto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

hubieras propuesto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella hubiera propuesto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos propuesto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais propuesto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran propuesto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

suggested (Past participle)

propuesto (Participio)

to suggest [suggested|suggested] {v.t.} (también: to tell, to think, to say, to speak)

I suggested (Simple past)

yo dije (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

dijiste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it suggested (Simple past)

él/ella dijo (Indicativo pretérito perfecto simple)

we suggested (Simple past)

nosotros/nosotras dijimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

vosotros/vosotras dijisteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they suggested (Simple past)

ellos/ellas dijeron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I suggested (Past subjunctive)

yo dijera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

dijeras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella dijera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras dijéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras dijerais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas dijeran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I suggested (Past subjunctive)

yo hubiera dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

hubieras dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella hubiera dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran dicho (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

suggested (Past participle)

dicho (Participio)

to suggest [suggested|suggested] {v.t.} (también: to raise, to set out, to pose, to propose)

I suggested (Simple past)

yo planteé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

planteaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it suggested (Simple past)

él/ella planteó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we suggested (Simple past)

nosotros/nosotras planteamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you suggested (Simple past)

vosotros/vosotras planteasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they suggested (Simple past)

ellos/ellas plantearon (Indicativo pretérito perfecto simple)

I suggested (Past subjunctive)

yo planteara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

plantearas (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella planteara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras planteáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras plantearais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas plantearan (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I suggested (Past subjunctive)

yo hubiera planteado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

hubieras planteado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it suggested (Past subjunctive)

él/ella hubiera planteado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we suggested (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos planteado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you suggested (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais planteado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they suggested (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran planteado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

suggested (Past participle)

planteado (Participio)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "suggest":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "suggested" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

On 28 February I suggested to you that growth would probably be below 2 % in 1996.

El 28 de febrero ya les indiqué que el crecimiento en 1996 sería inferior al 2 %.

It would be extremely good if what was suggested in the question could be done.

Sería sumamente positivo que se pudiera hacer tal y como se indica en la pregunta.

subject to the necessary and opportune adaptations suggested by the changes in

a las necesarias y oportunas adaptaciones sugeridas por la variación de las

Other market areas were in a better position than prior estimates had suggested.

En otros sectores ha habido situaciones de mercado mejores a las previstas.

While the problem persists, try the solutions suggested in the error message.

Mientras el problema persista, prueba las soluciones sugeridas en el mensaje de error.

Mr President, as others have already suggested, the facts speak for themselves.

Señor Presidente, como ya han indicado otros oradores, los hechos hablan por sí solos.

I therefore think that it would make sense to arrange the debate as I have suggested.

Por eso, creo que sería una cuestión de sentido común que así se hiciera.

You yourself have expressed what should be the content of the suggested message.

Usted mismo se ha pronunciado sobre cuál ha de ser el contenido del mensaje solicitado.

The Commission has now suggested that taxation should be considered as a whole.

La Comisión acaba de exponer que el sistema fiscal debería considerarse en su totalidad.

I therefore believe that we must act as I have suggested and work for peace.

Por tanto, pienso que debemos actuar de este modo y trabajar por la paz.

For more information, see How to use Suggested Sites in Internet Explorer 9.

Para obtener más información, consulte Cómo usar sitios sugeridos en Internet Explorer 9.

It would be extremely good if what was suggested in the question could be done.

- (DA) Sería sumamente positivo que se pudiera hacer tal y como se indica en la pregunta.

It is not a smokescreen, as has been suggested, to cover some political problems.

No es una cortina de humo -como se ha insinuado- para cubrir algunos problemas políticos.

Both are very technical and have been suggested to me by the industry.

Las dos son muy técnicas y me las han indicado los representantes de ese sector industrial.

More importantly, we must make our CAP more coherent, as the Cunha report suggested.

Se trata ante todo de dar coherencia a nuestra PAC, como lo ha recomendado el Informe Cunha.

It was also very positive that the Commissioner suggested that mental health was a priority.

También es muy positivo que el Comisario recomiende que la salud mental sea una prioridad.

However, I think the solutions suggested by the Commission and the rapporteur are inadequate.

Sin embargo, considero insuficientes las soluciones propuestas por la Comisión y la ponente.

It has been suggested that using bottles may interfere with breast feeding success.

Se ha indicado que el uso de biberones puede interferir con el éxito de la lactancia materna.

The speaker who suggested that a moment ago should know me better.

La colega que antes ha manifestado esta opinión, tendría que conocerme mejor.

I am, however, open to finding a solution that is less complicated than what we have suggested.

No obstante, estoy abierta a encontrar una solución que sea menos complicada que la sugerida.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-portugués.