Copa Mundial de Idiomas bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

¡Vota por tu idioma favorito!

Traducción Inglés-Español para "surname"

 

"surname" en español

Resultados: 1-14 de 14

surname {sustantivo}

surname {sustantivo} (también: last name, family name)

In that case, we will withdraw the name and surname of the Italian Head of State.

. - Por tanto, se procederá a retirar el nombre y el apellido del Jefe del Estado italiano.

'Well, Mr de Roo has a very obvious surname: he is called R-o-o.

" Bueno, el Sr. De Roo tiene un apellido muy claro: se llama R-o-o.

I would appreciate it if, in future, the correct Christian name were mentioned after the surname.

Agradecería que en el futuro, después del apellido se indicara el nombre correcto.

Mr President, I think this is the first time that my surname has been pronounced in my mother tongue.

Señor Presidente, creo que es la primera vez que se pronuncia mi apellido en mi lengua materna.

Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.

Señor Presidente, estamos a favor de que se elimine el nombre y apellido de nuestro Presidente italiano.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "surname":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "surname" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "surname" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

I just wanted to point out, Mr President, that my surname was misspelled.

Quería simplemente señalar, señor Presidente, que mi nombre estaba mal escrito.

Looking at the surnames, I know who has got how many seats and I can say in advance what opinions will be presented.

Mirando los apellidos, sé quién ha obtenido cuántos escaños y puedo decir de antemano qué opiniones expresará.

There was once one of our own fellow Members in this House who had the same surname as you, and she belonged to that minority.

Esta política de doble rasero, esta sensibilidad selectiva hacia la minoría serbia y hacia otras minorías en Kosovo, es verdaderamente preocupante.

The four Iranian women condemned to death by stoning have not been fully named with first names and surnames - see the end of Paragraph 3.

No se ha incluido el nombre completo, con nombre y apellidos, de las cuatro mujeres iraníes condenadas a morir por lapidación - véase el final del párrafo 3.

Normally those reports are quite vague about names and surnames, but here the names of the various people responsible are listed.

Normalmente, este tipo de informes no es tan claro en lo que respecta a nombre y apellidos, pero en este caso se indican los nombre de los diversos responsables.

Human Rights Watch also has the surnames of 35 students who have been convicted since 2005 for their political activities in student unions.

Human Rights Watch también tiene los apellidos de 35 estudiantes que han sido condenados desde 2005 por sus actividades políticas en los sindicatos estudiantiles.

The ruling of the Lithuanian Constitutional Court on the spelling of Polish surnames only in Lithuanian transcription is an example.

Un ejemplo de ello es la sentencia del Tribunal Constitucional de Lituania que estipula la escritura de los apellidos polacos sólo mediante la transcripción lituana.

According to reports by external observers and the Awami League, the authorities illegally increased the voting lists for the upcoming elections by 13 million surnames.

Según informes de observadores externos y de la Liga Awami, las autoridades incrementaron ilegalmente las listas de votación para las próximas elecciones con 13 millones de apellidos.

Mr President, it does indeed cause some confusion when two people have the same surname and not even the parliamentary staff are able to distinguish between them.

Señor Presidente, realmente se producen algunas confusiones si ni siquiera la administración parlamentaria está en situación de distinguir entre dos personas que tienen el mismo nombre.

That was what happened to the representative of the Iranian resistance in Italy: he was murdered, and we know the murderer - his surname, his forename and the job he does at the Iranian Embassy.

Éste fue el caso del representante de la resistencia iraní en Italia, que fue asesinado y de cuyo asesino se conocen su nombre y apellidos, así como sus funciones en la embajada iraní.

Now insert an empty character between the first name and surname if the record contains a first name;if there is only a surname, the space should not appear.

A continuación, se desea que entre nombre y apellidos se inserte un espacio, pero sólo cuando el registro de datos contenga un nombre, y que no se muestre el espacio si solo contiene los apellidos.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Más traducciones en el diccionario español-francés de bab.la.