Qué significa "surname" en español

EN

"surname" en español

volume_up
surname {sustantivo}

EN surname
volume_up
{sustantivo}

surname (también: cognomen, family name, last name, name)
   – My surname thanks you for that remark, Mr Fatuzzo.
   – Mi apellido le agradece su observación, señor Fatuzzo.
Mr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.
Señor Presidente, estamos a favor de que se elimine el nombre y apellido de nuestro Presidente italiano.
Señor Presidente, yo soy González de segundo apellido.

Sinónimos (inglés) para "surname":

surname

Ejemplos de uso para "surname" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishSelect the text that the user with surname Doe is not supposed to see.
Seleccione el texto que el usuario de apellido Modelo no deba ver.
EnglishMr President, we are in favour of deleting the name and surname of our Italian President.
Señor Presidente, estamos a favor de que se elimine el nombre y apellido de nuestro Presidente italiano.
English   – My surname thanks you for that remark, Mr Fatuzzo.
   – Mi apellido le agradece su observación, señor Fatuzzo.
Englishher surname doesn't exactly trip off the tongue
su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos
EnglishMr President, my second surname is González.
Señor Presidente, yo soy González de segundo apellido.
EnglishQuite recently, militiamen in Moscow beat up an ex-astronaut, purely because he had a Chechen-sounding surname.
Hace poco, unos milicianos agredieron brutalmente a un ex astronauta en Moscú porque su apellido parecía checheno.
EnglishThere was once one of our own fellow Members in this House who had the same surname as you, and she belonged to that minority.
Hace tiempo había una diputada en esta Cámara que tenía el mismo apellido que usted y pertenecía a esa minoría.
EnglishI don't know how you spell his surname
EnglishWhat I especially 'liked' was that the representative of the European Commission did not want to reveal the candidate's surname.
Lo que me "gustó" especialmente fue que el representante de la Comisión Europea no quisiera revelar el apellido del candidato.
EnglishHowever, whether it is due to a person's appearance or simply their surname, we realise that discrimination does all too often exist.
Sin embargo, se deba al aspecto de una persona o simplemente a su apellido, comprobamos que la discriminación se produce con demasiada frecuencia.
Englishhis surname is López
English(PL) Mr President, my surname is very difficult, too - Skrzydlewska - but I am used to the fact that not many people can say it properly.
(PL) Señor Presidente, mi apellido también es muy difícil -Slrzydlewska- pero estoy acostumbrada a que no mucha gente pueda pronunciarlo correctamente.
EnglishAnd in most (but not all) countries, the child will be able to acquire your surname and nationality and the same inheritance rights as a biological child.
En la mayoría de los países (pero no todos), el niño adquirirá tu apellido, tu nacionalidad y los mismos derechos de herencia que un hijo biológico.
EnglishIt is enough to change a single letter of ones surname in order to disappear in Europe almost without trace, and the maintenance obligation vanishes along with the debtor.
Basta con cambiar una sola letra del apellido para desaparecer en Europa casi sin dejar rastro, y la obligación de alimentos desaparece junto con el deudor.
EnglishI wish to assure Mr Lindqvist that although I am only wearing one of the headphones I can hear him, and besides with my surname I have no option but to listen.
Al Sr. Lindqvist quiero tranquilizarle, pues aunque tenga solamente uno de los auriculares puestos, le oigo, y además con mi apellido no tengo más remedio que escuchar.
EnglishI apologise to the honourable Member because I was immediately told off for pronouncing his surname incorrectly, which is Botòpoulos and not Botopoùlos, I apologise again.
Pido perdón a su Señoría porque he sido inmediatamente regañado por pronunciar su apellido incorrectamente, ya que es Botòpoulos y no Botopoùlos. Le pido disculpas de nuevo.
EnglishMr President, it does indeed cause some confusion when two people have the same surname and not even the parliamentary staff are able to distinguish between them.
Señor Presidente, realmente se producen algunas confusiones si ni siquiera la administración parlamentaria está en situación de distinguir entre dos personas que tienen el mismo nombre.
EnglishI have an oral amendment, therefore we will keep all of the amendments and propose that we simply delete the name and surname of the President of the Italian Republic.
Tengo una propuesta de enmienda oral, por tanto mantendremos todas las enmiendas y propondremos que simplemente se elimine el nombre y apellido del Presidente de la República italiana.