Resumen

surrender {sustantivo}
abdicación · rendición

to surrender {verbo}
entregar · capitular · entregarse · renunciar · rendirse · sucumbir · desapropiarse · avasallarse

detalles completos

Sinónimos

surrender: give up · cede · deliver

más (8)

Ejemplos de uso

surrender value
cash surrender value
... will be a further surrender of the British r...

más (20)

Resultados del foro

... zwrotu "sweet surrender"?

Traducción Inglés-Español para "surrender"

"surrender" en español

Resultados: 1-30 de 65

surrender {sustantivo}

surrender {sustantivo} (también: abdication, abdicating)

abdicación {f}

surrender {sustantivo}

rendición {f}

If Amendment 1 is rejected, the whole resolution has no sense but prevailing surrender.

Si se rechaza la enmienda 1, la totalidad de la resolución no tendrá otro sentido que una rendición.

It is unlikely to have a beginning, a middle and a glorious end, with surrender documents and peace treaties.

Es poco probable que tenga un inicio, un intermedio y un final glorioso, con documentos de rendición y tratados de paz.

That involves a massive surrender of national power, compounded in its folly by the lack of real control over what the Commission then does

Eso implica una rendición total del poder nacional, un disparate agravado por la falta de control real sobre lo que después haga la

to surrender {verbo}

to surrender {vb} (también: to hand over, to give, to devote, to present)

entregar {vb}

Their electors and elected representatives are to surrender power to officials and ministers.

Sus electores y representantes deben entregar el poder a funcionarios y ministros.

We are proposing that end users should be able to surrender their old equipment absolutely free of charge.

Nosotros proponemos que el consumidor final pueda entregar su aparato sin costes.

We should not surrender something in advance.

Sobre todo no debemos entregar nada de antemano.

A significant fraternal life has live from the gift’s logic, where one surrenders from all heart to the fraternity.

Una vida fraterna significativa comporta vivir desde la lógica del don, donde uno se entregue de todo corazón a la fraternidad.

to surrender {vb} (también: to capitulate, to reach an agreement)

capitular [capitulando|capitulado] {vb}

to surrender {vb} (también: to devote oneself)

entregarse {v.refl.}

... surrender.

... maridos a entregarse.

to surrender {vb} (también: to forsake, to disclaim, to renounce, to abjure)

renunciar {vb}

In Marrakech, the Commission forced us to surrender our freedom in the area of health protection.

En Marrakech, la Comisión nos hizo renunciar a nuestra libertad en materia de protección sanitaria.

So do we wish to surrender the resulting benefits?

¿Queremos renunciar a los consiguientes beneficios?

In view of the state of the world and the concentration of the economy, some are tempted to surrender given the lack of proposals for a

Ante el estado del mundo y la concentración de la economía, algunos están tentados de renunciar, al no poder proponer una alternativa

to surrender {vb} (también: to bow, to give up)

rendirse {v.refl.}

... surrender.

... rendirse.

Something more robust than a call to surrender to the fatalities of the market economy, something more decent than opposing dutiful aims

Algo más sólido que un llamamiento a rendirse ante las fatalidades de la economía de mercado, algo más decente que contraponer objetivos

to surrender {vb} (también: to die, to succumb)

sucumbir {vb}

to surrender {vb}

desapropiarse [desapropiándose|desapropiado] {v.refl.}

to surrender {vb} (también: to submit)

avasallarse {v.refl.}

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "surrender":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "surrender" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

surrender value

valor de rescate

cash surrender value

valor de rescate

There will be a further surrender of the British rebate.

Habrá un nuevo recorte del cheque británico.

Those who have Surrender have surely taken the right path purposefully.

Los que se someten a Él –ésos son los que han optado por la rectitud;.

with the subsequent surrender of Japan, it appears ever more clearly as "a

con las dramáticas vicisitudes de Hiroshima y Nagasaki, y a continuación

The surrender of£7 billion of our rebate is unacceptable.

La cesión de 7 000 millones de libras de nuestro cheque es algo inaceptable.

personal surrender; things are not offered in the word-promise that is based on

es un otorgarse personal, no se ofrecen cosas, que se articula en la

And I am commanded that I shall be the foremost of those who Surrender (in Islam).

y se me ha ordenado ser el primero de los que se sometan a Dios.

Exalt not yourself against me, but come to me as those who Surrender (unto Allah i.

Prosiguió: "¡Oh dignatarios

They think that they do you (Muhammad) a favour by their Surrender (by becoming Muslims).

Mucha gente piensa que te han hecho un favor [Oh Profeta] por haberse sometido [a ti].

His Lord said to him, "Surrender" he said, "I have surrendered unto the Lord of the worlds.

”--respondió: “Me someto a [Ti,] el Sustentador de todos los mundos.

When you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!

Su delegación de responsabilidad no debe conducir a la pérdida de su responsabilidad principal.

If you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.

Si quieren cambiar su voto, pidan al ujier una nueva papeleta de voto y entréguenle la antigua.

But I then reflect on my own experience in conciliation and surrender the experience to everybody else.

Pero después reflexiono sobre mi propia experiencia de la conciliación y prefiero cedérsela a los demás.

you can not make to hear any but those who believe in Our revelations so that they Surrender (in Islam).

Él crea lo que quiere; y sólo Él es omnisciente, infinito en Su poder.

Well, I can see at least three reasons for rejecting such a spirit of resignation and surrender.

Ahora bien, yo veo, al menos, tres razones para rechazar esta actitud de resignación, esta mentalidad de abandono.

involved, believers do not surrender. They can continue on their way to the

Pr 1, 7) y asumir una actitud adecuada para consigo mismo y para con el ambiente que le rodea. Cuando llega a afirmar:

But the fear is too great for us to surrender right away and lower our guard immediately.

Sin embargo, el miedo es demasiado grande para que nos rindamos en seguida y para que bajemos la guardia inmediatamente.

In fact, the draft treaty being presented in Dublin indicates a strong desire to make nations surrender their sovereignty.

En efecto, el proyecto de Tratado que va a ser presentado en Dublín denota una fuerte voluntad de doblegar a las naciones.

We must fight against this deindustrialisation of Europe and not surrender to this mirage of the tertiary sector above all.

Hay que luchar contra la desindustrialización de Europa y no ceder al espejismo del« sector terciario por encima de todo».

más

Resultados del foro

"surrender" en español - Resultados en el foro

Jakie jest znaczenie zwrotu "sweet surrender"?

Palabras similares

surname · surnames · surpassing · surplus · surprise · surprised · surprises · surprising · surprisingly · surreal · surrender · surreptitious · surreptitiously · surrogate · surrounded · surrounding · surroundings · surtax · surveillance · survey · surveying

más

Busque más palabras en el diccionario español-inglés.