Resumen

suspicions {sustantivo}
sospechas

suspicion {sustantivo}
sospecha · cavilosidad · barrunto

detalles completos

Sinónimos

suspicion: suspiciousness · misgiving · mistrust

más (6)

Ejemplos de uso

to arouse one's suspicions
... must know of the suspicions in this regard a...
... very dubious about suspicions of danger or ris...

más (18)

Traducción Inglés-Español para "suspicions"

 

"suspicions" en español

Resultados: 1-22 de 22

suspicions {sustantivo}

suspicions {pl}

sospechas {f pl}

Must I remind you that the first suspicions of fraud were expressed in 1989?

No hace falta recordar que las primeras sospechas de fraude se formularon en 1989.

We have established OLAF to deal with suspicions of fraud and irregularities.

Hemos creado la OLAF para tratar las sospechas de fraude e irregularidades.

Suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.

Sospechas, indicios e incluso insinuaciones son todo lo que tenemos para seguir.

A sometimes supine judiciary, and suspicions of self-censorship, give grounds for concern.

Un poder judicial a veces indolente y las sospechas de autocensura son motivo de preocupación.

This week all my suspicions have been proved absolutely correct.

Esta semana se ha demostrado que todas mis sospechas eran absolutamente ciertas.

suspicion {sustantivo}

suspicion {sustantivo}

sospecha {f}

It lends credence to the suspicion that people are lining their pockets illegally.

Esto vulnera también el derecho en vigor y alimenta la sospecha de cajas negras.

distrust and suspicion in place of fraternal trust, competition and strife in

sospecha en lugar de fraterna confianza, concurrencia y lucha en lugar de

I think that we must also ensure that the agricultural accounts are above suspicion.

Creo que también debemos asegurarnos de que las cuentas agrícolas no estén bajo sospecha.

The coffins were taken for examination on the suspicion they might be stolen property.

Los ataúdes fueron llevados para examinarlos bajo la sospecha de que eran propiedad robada.

However, I have the strong suspicion that this amendment was not voted on at all.

No obstante, tengo la sospecha de que sencillamente no se ha votado.

suspicion {sustantivo}

cavilosidad {f}

suspicion {sustantivo} (también: indication, presentiment)

barrunto {m}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "suspicion":

© Princeton Universitysuspiciousness · misgiving · mistrust · distrust · intuition · hunch

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "suspicions" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

     to arouse one's suspicions

dar mala espina

He must know of the suspicions in this regard and precisely where they originate.

Debe conocer los recelos que existen en este aspecto y dónde se generan exactamente.

I am always very dubious about suspicions of danger or risk.

Tengo siempre una gran desconfianza cuando se trata de sospechar peligrosidad o riesgos.

Unfortunately, you have confirmed some of my suspicions about the Spanish Government’ s inertia in this connection.

La ganadería se ha visto igualmente concernida por la pérdida de pastos y los daños provocados en el suministro de agua.

There are well-founded suspicions that certain forms of illegal support for Chinese exporting companies are offered regularly.

Las consideraciones políticas no debe prevalecer sobre las conclusiones técnicas en un caso de antidúmping.

We therefore welcome increased resources for OLAF so that we can investigate any suspicions more efficiently.

Por eso damos la bienvenida al aumento de recursos para la OLAF, que permitirá una más eficaz investigación de todas las dudas.

It can no longer be taken for granted that people can have children, and suspicions are mounting where phthalates are concerned.

Ya no será algo natural que uno pueda tener hijos y las sospechan se acumulan sobre todo en torno a los ftalatos.

In the case which concerns us today, major suspicions exist about the harmfulness of these electromagnetic fields to the human body.

Pues bien, en el caso que hoy nos ocupa existen muy poderosas presunciones sobre la nocividad de esos campos para el organismo.

To avoid these suspicions escalating into protests, you should compensate for this shortcoming in your proposal by increasing premiums.

Por tanto, para que esos recelos no lleguen a ser protestas, usted debe compensar esta desventaja de su propuesta, incrementando las primas.

In this respect, the issue requires closer examination, because the sensitive situation in the Caucasus region could heighten people's suspicions.

Desde este punto de vista debe investigarse el tema, porque la inestabilidad del Cáucaso puede llevar a muchos a pensar inadecuadamente.

One consequence of this is that initial suspicions or empirical judgments cannot be used alone as regards the application of the precautionary principle.

Esto tiene como consecuencia que una duda inicial o datos empíricos razonables no puedan utilizarse por sí solos para aplicar el principio de cautela.

Everyone on the UN's list must be notified immediately of evidence against them and of formally notified suspicions concerning them.

Todas las personas incluidas en la lista de Naciones Unidas tienen derecho a conocer inmediatamente las pruebas en su contra y se les debe acusar formalmente.

The Mozambican church says that the suspicions are well-founded and that there is a fear that the network is indeed functioning.

Es necesario aclarar este asunto, y debemos ayudar a la población de Nampula y a los niños de Nampula y de Mozambique en general para que puedan vivir en paz.

If my suspicions were to prove correct, we would once again be reminded of the gulf between the Council's words and its deeds, and I hope that I am proved wrong.

En tal caso, constataríamos nuevamente un corte entre las palabras y los hechos, y espero que estos últimos me contradigan.

These high levels of emissions, from heavy commercial vehicles in particular, aroused suspicions that this sector could be the source of the higher levels of emissions.

Dadas las emisiones especialmente elevadas de los vehículos comerciales pesados, era fácil sospechar que el incremento de los niveles de emisiones podía proceder de este sector.

Here we have another danger linked to the Albanian question: suspicions are being aroused that someone wants to hide something, to cover up something that in fact does not exist.

Éste es otro peligro ligado a la cuestión albanesa: se llega a sospechar que alguien quiere esconder algo, cubrir algo que en realidad no existe.

This immediately gives rise to suspicions that triangular operations may be taking place involving garlic of Chinese origin which arrives here following deals with third countries.

Esto sugiere inmediatamente la existencia de operaciones triangulares con ajos que son de origen chino pero que aparecen a través de operaciones con terceros países.

Mr President, I would like to congratulate you for looking rather enthusiastic, though I have my suspicions that you would much rather be eating asparagus with the rest of the House at this moment.

Por eso se llegó a este compromiso entre los que estaban a favor de mejorar la situación actual y los que estaban a favor de la comunitarización.

Palabras similares

susceptible · sushi · suspect · suspects · suspended · suspending · suspense · suspenseful · suspension · suspicion · suspicions · suspicious · suspiciously · suspiciousness · sustainability · sustainable · sustenance · suture · suturing · swab · swab 

más

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.