Traducción Inglés-Español para "sustainability"

 

"sustainability" en español

Resultados: 1-25 de 144

sustainability {sustantivo}

sustainability {sustantivo} (también: continuity)

I believe this is important in terms of ensuring the continuity and sustainability of the Commission’ s efforts.

Creo que esto es importante en cuanto a que se refiere a garantizar la continuidad y la sostenibilidad de los esfuerzos de la Comisión.

In ensuring continuity and sustainability, close cooperation with organisations that are familiar with local conditions will be very

Una estrecha cooperación con las organizaciones que conocen bien las condiciones locales será muy importante para garantizar la continuidad

If a rural post office closes, usually with the only local shop attached, then a major threat to community sustainability and to social

Si cierra una oficina de correos rural, normalmente ligada a la única tienda local, puede derivarse una grave amenaza para la continuidad

It is indeed a matter of crucial importance that the negotiations should make capacity and sustainability possible for the future, by which

Es de importancia decisiva que las negociaciones permitan la viabilidad y continuidad para el futuro, con lo que me refiero a más allá del

sustainability {sustantivo}

The definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.

La definición de la noción de sostenibilidad se encuentra en el centro del debate.

Sustainability will be written large for us and not seen as a necessary evil.

La sostenibilidad ocupará un lugar importante y no se considerará un mal necesario.

To summarise: sustainability on one continent is unsustainable sustainability.

En resumen: sostenibilidad en un continente no es sostenibilidad sostenible.

Our shared objective is to achieve sustainability of fisheries in the Mediterranean.

Nuestro objetivo común es lograr la sostenibilidad de la pesca en el Mediterráneo.

Finally, a comment on the sustainability of public finances in the long term.

Un último comentario sobre la sostenibilidad de las finanzas públicas a largo plazo.

sustainability {sustantivo}

to sustain {verbo}

dar a lugar {v. ir.} [der.]

to sustain [sustained|sustained] {v.t.} (también: to uphold, to keep, to have, to maintain)

mantener {v.t.}

This weak growth is far from sufficient to sustain the EU’ s social programme.

El débil crecimiento está lejos de ser suficiente para mantener el programa social de la UE.

It is time to score a few goals in order to maintain hope and to sustain interest in the match as a whole.

Es hora de hacer algunos goles para mantener la esperanza y el interés durante todo el partido.

I am convinced that the Austrian Presidency managed to sustain the momentum of the enlargement process.

Estoy convencido de que la Presidencia austríaca ha logrado mantener la dinámica del proceso de ampliación.

There must be some organization, planning and control of the levels of immigration that we can sustain.

Debe haber alguna organización, planificación y control de los niveles de inmigración que podemos mantener.

I too feel that we must do everything we can to sustain these small in-shore fishing fleets.

Yo también creo que tenemos que hacer todo lo posible para que se pueda mantener esta pequeña pesca costera.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sustain":

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sustainability" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Towards sustainability

Hacia un desarrollo sostenible

How is sustainability ensured?

¿Cómo se garantiza su durabilidad?

First, the sustainability of energy sources.

El primero, la duración de las reservas de fuentes de energía.

The second issue we discussed was debt and debt sustainability.

Convendría prestar más atención a estos elementos.

Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources

Tarificación y uso sostenible de los recursos hídricos

The question is what we mean by a'sustainability strategy '?

El asunto es¿qué queremos decir cuando hablamos de una estrategia sostenible?

Lack of sustainability would be the short version of what this is all about.

La falta de desarrollo sostenible resumiría bien todo lo que está ocurriendo.

It also seeks to contribute to media awareness and understanding of sustainability.

Other Lang.

Ref.: 336 Prof., Cultural sustainability in urban management Jin Kwang SO (Viet Nam)

Integridad visual de los paisajes urbanos históricos [ 93 abstracts]

Madam President, towards sustainability, that is the future of the fishing industry.

Señora Presidenta, el futuro de la industria pesquera está en el desarrollo sostenible.

I would very much like to remind you what sustainability means.

Puede perjudicar todavía más el medio ambiente y no hace nada para mejorar su protección.

As always, our shared commitment to achieving sustainability in fisheries remains unwavering.

Nuestro fin es común, pero nuestro enfoque puede ser un tanto diferente.

Despite the favourable economic climate, little has been done about the strategy for sustainability.

A pesar de la coyuntura favorable, se ha hecho poco en cuanto a una estrategia duradera.

The cornerstone of the new CFP has to be environmental and economic sustainability.

La piedra angular de la nueva PPC tiene que ser el desarrollo económico y medioambiental sostenible.

Even if he advocates sustainable growth, sustainability does not come into it.

Aunque el ponente aboga por un crecimiento sostenible, esto no tiene nada que ver con la durabilidad.

In agriculture we need sustainability, especially with regard to change-of-generation factors.

La agricultura requiere planificación a largo plazo, sobre todo si pensamos en el relevo generacional.

Finally, the last criterion relates to the durability and sustainability of the development undertaken.

Finalmente, el tercer criterio se refiere al carácter duradero y sostenible del desarrollo iniciado.

Secondly, it is an excellent example of sustainability and balance in the waters of the North Atlantic.

Existen bases y principios jurídicos comunitarios que son vinculantes.

So it is a European problem and the sustainability of pensions is the wager for the next generation.

Es, pues, un problema europeo, y la viabilidad de las pensiones es la apuesta de la próxima generación.

The European Union must take a leading role in the work towards global sustainability.

La Unión Europea debe asumir el papel de líder en los trabajos en pro del desarrollo sostenible mundial.

Palabras similares

suspended · suspending · suspense · suspenseful · suspension · suspicion · suspicions · suspicious · suspiciously · suspiciousness · sustainability · sustainable · sustenance · suture · swab · swab  · swag · swage · swallow · swallowtail · swamp

Más en el diccionario italiano-español.