Resumen

swallow {sustantivo}
golondrina

to swallow {verbo}
tragar · comerse · deglutir · tragarse

detalles completos

Traducción Inglés-Español para "swallow"

"swallow" en español

Resultados: 1-26 de 63

swallow {sustantivo}

swallow {sustantivo}

golondrina {f}

The election of President Khatami was a positive development, but one swallow does not make a summer.

La elección del Presidente Khatami constituyó un paso positivo, pero una golondrina no hace verano.

to swallow {verbo}

to swallow {vb}

tragar {vb}

The pill you just have to swallow, the magic formula for putting an end to unemployment - these things simply do not exist.

La píldora que tan sólo hay que tragar, la receta mágica, para poner fin al desempleo, no existe.

Which he sips but cannot swallow; and death comes upon him from every side, and yet he can not die; and before him is unrelenting woe!

poco a poco, pero que apenas será capaz de tragar!

They have swallowed whole the arguments of the duty-free industry.

Se han tragado toda la argumentación de la industria de las ventas libres de impuestos.

And the fish swallowed him while he was blameworthy,

[y le arrojaron al mar,] donde se lo tragó un gran pez, pues se había hecho culpable.

Mr President, there were two monsters in Ancient Greek mythology which killed and swallowed people, Scylla and Charybdis.

Señor Presidente, en la mitología de la antigua Grecia había dos monstruos, Escila y Caribdis, que mataban y se tragaban personas.

to swallow {vb} (también: to leave off, to miss out, to eat up, to eat away at)

comerse [comiéndose|comido] {v.refl.}

Is there not a risk of the larger manufacturers swallowing up the smaller ones, thereby reducing competition?

¿No corremos el riesgo de que sean precisamente los fabricantes más grandes los que se coman a los fabricantes más chicos y disminuya, por tanto, la competencia?

to swallow {vb}

deglutir [deglutiendo|deglutido] {vb}

Children with cerebral palsy can be disabled in their ability to suck, chew and swallow.

Los niños con parálisis cerebral pueden estar discapacitados en cuanto a su capacidad para succionar, masticar y deglutir.

Children with cerebral palsy (CP) can be significantly disabled in terms of their ability to suck, chew and swallow.

deglutir.

to swallow {vb} (también: to sit through)

tragarse {v.refl.}

You only have to take a closer look at it in order not to swallow what the lobbyists in the corridors are trying to delude you into...

Basta con examinarlo todo más de cerca para no tragarse lo que los grupos de presión en los pasillos intentan hacernos creer.

It is surely unacceptable simply to try to force citizens and their elected representatives to swallow important amendments to those rights

Sin duda es inaceptable que se intente forzar a los ciudadanos y a sus representantes electos a tragarse importantes alteraciones de estos

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "swallow":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "swallow" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

to swallow the wrong way

atragantarse

It is a bitter pill to swallow.

Es muy difícil de asimilar.

And Moses threw down his rod, and, lo, it swallowed up what they had falsely devised!

Y los magos cayeron al suelo, postrándose !

It can make speech, swallowing, mastication and aesthetics difficult.

Puede producir dificultades en el habla, la deglución, la masticación y la estética.

Clear skies, swallows flying in from all around, calm seas, incredible sunshine.

Cielo azul, golondrinas que llegan de todas partes, mar en calma, luz del sol increíble.

They are black holes, constantly swallowing up money which has to be collected from taxpayers.

Continuamente hay que rellenar agujeros con el dinero de los contribuyentes.

Who will provide a home for those dispossessed nations whose land has been swallowed up by the sea?

Podemos respaldar muchas de las propuestas del informe del Secretario General.

I find the Commission's dose of sugar market reforms much sweeter to swallow.

Me parece que la dosis de reforma del mercado azucarero que propone la Comisión es mucho más fácil de.

Otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.

De lo contrario, seguiremos discutiendo sobre el sexo de los ángeles en detrimento de la salud pública.

These can cause tissue pressure and discomfort, difficulty in swallowing and serious breathing problems.

Siempre debe tenerse extremo cuidado con las personas que sufren lesiones espinales.

Another of your great achievements was that the European Union swallowed up nine-and-a-half new countries.

Otro de sus grandes logros ha sido la adhesión a la Unión Europea de nueve países y medio.

Producing a single major film would swallow up the entire MEDIA budget.

La producción de una sola película importante costaría casi más que todo el programa MEDIA de que disponemos.

Essentially, the number of plastic objects which could be put in the mouth and swallowed is increasing.

Básicamente, el número de objetos de plástico que podrían ser llevados a la boca y tragados no deja de crecer.

Many citizens who are currently going through hard times would find that difficult to swallow.

Esto va a causar mucho malestar entre los ciudadanos que actualmente se encuentran en situaciones muy difíciles.

A drug called misoprostol has previously been used either by being put in the mother's vagina or by being swallowed.

Se ha usado anteriormente un fármaco llamado misoprostol, que se colocaba en la vagina de la madre o se ingería.

New areas of policy have to suffer interference from European institutions at the risk of being swallowed up by Brussels.

Las nuevas políticas sufren la intromisión de las instituciones europeas o son directamente anexadas por Bruselas.

And the CAP currently swallows up more than half the EU's total budget, and with enlargement things will become even worse.

Y la Política Agrícola Común engulle hoy más de la mitad del presupuesto global comunitario, con la ampliación será aún peor.

más

Resultados del foro

"swallow" en español - Resultados en el foro

What does "swallow the dope" mean?

Palabras similares

sustainability · sustainable · sustenance · suture · suturing · swab · swab · swag · swage · Swahili · swallow · swallowtail · swamp · swampy · swan · swanky · swap · swapping · sward · swarm · swarthy

más

Incluso más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.