Traducción inglés-español para "Swedish"

EN Swedish en español

Swedish {sustantivo}
Swedish {pl}
ES
Swedish {adj.}

EN Swedish
play_circle_outline
{sustantivo}

  1. general
  2. lingüística

1. general

In that case, it is a substantial infringement of the Swedish constitution.
En ese caso estaríamos frente a una grave violación de la constitución sueca.
The mid-term budget review will take place during the Swedish Presidency.
La revisión presupuestaria intermedia tendrá lugar durante la Presidencia sueca.
Such requirements are not compatible with the Swedish legal tradition.
Esta obligación no es compatible con la tradición jurídica sueca.
Swedish
play_circle_outline
sueco {m} (persona)
It is true that part of the text is in Swedish but the majority of it is not.
El caso es que una parte del texto está en sueco, pero la mayor parte no está en sueco.
Our basic view is that Swedish rules should apply on Swedish territory.
Nuestra opinión básica es que en el territorio sueco deben aplicarse normas suecas.
Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.
Ni tampoco amenaza el modelo sueco ni los convenios colectivos suecos.

2. lingüística

Swedish
It is true that part of the text is in Swedish but the majority of it is not.
El caso es que una parte del texto está en sueco, pero la mayor parte no está en sueco.
Our basic view is that Swedish rules should apply on Swedish territory.
Nuestra opinión básica es que en el territorio sueco deben aplicarse normas suecas.
Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.
Ni tampoco amenaza el modelo sueco ni los convenios colectivos suecos.
Swedish
play_circle_outline
sueco {m} [ling.] (idioma)
It is true that part of the text is in Swedish but the majority of it is not.
El caso es que una parte del texto está en sueco, pero la mayor parte no está en sueco.
Our basic view is that Swedish rules should apply on Swedish territory.
Nuestra opinión básica es que en el territorio sueco deben aplicarse normas suecas.
Nor does it threaten the Swedish model or the Swedish collective agreements.
Ni tampoco amenaza el modelo sueco ni los convenios colectivos suecos.

Ejemplos de uso para "Swedish" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Englishswedish forest service
EnglishNot since the 1960s has there been greater depopulation of the Swedish countryside.
Desde la década de 1960 el espacio rural de Suecia no se había despoblado tanto.
EnglishAxis is a Swedish-based company, operating worldwide with offices in more than 20
Axis es un líder del mercado global en rápido crecimiento, a la vanguardia
EnglishI am a committee member of the Azerbaijani-Swedish Friendship Association.
Soy miembro de comité de la Asociación para la Amistad entre Azerbaiyán y Suecia.
EnglishBefore the Finnish-Austrian-Swedish accession you had the Maastricht Treaty.
Antes de la adhesión de Finlandia, Austria y Suecia tuvimos el Tratado de Maastricht.
EnglishSwedish Customs Box 12 854 SE - 112 98 Stockholm Tel.: +46 771 520 520 E-mail Website
Swedish Customs Box 12 854 SE - 112 98 Stockholm Tel.: +46 771 520 520 E-mail Website
EnglishWomen represent 50 per cent of our Government and 44 per cent of the Swedish Parliament.
En el gobierno, el 50 por ciento son mujeres, y un 44 por ciento en el parlamento.
EnglishAs my Swedish colleague mentioned earlier, the situation has now changed significantly.
Como expresara mi colega de Suecia anteriormente, ha habido un considerable cambio.
EnglishI think that is a question which the Swedish Minister for Foreign Affairs should answer.
Me gustaría que la Ministra de Asuntos Exteriores contestara a esta pregunta.
EnglishFor my part, I am hoping for Swedish membership within five years.
Por mi parte, espero la adhesión de Suecia dentro de un plazo de cinco años.
EnglishWe need this debate now so that the Swedish Presidency can bring this matter to a close.
Yo considero que este debate es tan importante, que estoy aquí para intervenir personalmente.
EnglishThese are important sectors, but they do not have a decisive influence on Swedish prosperity and GDP.
   – Señor Presidente, Señorías, imaginemos la continuación de nuestros trabajos.
EnglishWe Swedish Conservatives are pleased that we have obtained a hearing for our criticisms.
Por lo tanto es importante que la Directiva no aumente la carga burocrática de los municipios.
EnglishIt means that it will be some years before Swedish ratification is possible.
Lo que supone que pasarán algunos años antes de que sea posible la ratificación por parte de Suecia.
EnglishIt is not for nothing that, in Swedish, the disease is known by a word also meaning hydrophobia.
Por algo es conocida en Suecia como la " enfermedad del miedo al agua ".
EnglishNeither the Council document nor the report itself is available in Swedish.
Nada más, ni los documentos del Consejo ni el propio informe.
EnglishIt is not for nothing that, in Swedish, the disease is known by a word also meaning hydrophobia.
Por algo es conocida en Suecia como la "enfermedad del miedo al agua" .
EnglishMr President, I just want to point out an error in the Swedish version.
Esta no es una enmienda para modificar el Estatuto, sino una enmienda a la resolución legislativa.
EnglishDespite the Swedish wish to allow the Baltic Sea countries to accede.
Al margen de deseo de Suecia de adherir a los países Bálticos.
EnglishDawit Isaak is a Swedish journalist who has been imprisoned for freedom of expression.
Dawit Isaak es un joven periodista al que se ha encarcelado por la cuestión de la libertad de expresión.