Traducción inglés-español para "swell"

EN swell en español

swell {sustantivo}
ES
to swell {vb}
to swell {v.t.}

EN swell
play_circle_outline
{sustantivo}

swell (también: surge)
And the swollen sea,

Ejemplos de uso para "swell" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishOf course, deficits inevitably swell in times of economic recession.
Por supuesto, los déficits aumentan inevitablemente en periodos de recesión económica.
EnglishThey expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.
Esperan que estas reacciones aumenten constantemente y tienen miedo al torrente de la ira popular.
EnglishThey will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.
Pondrán ver cómo sus beneficios adquieren enormes proporciones sobre la base de una catástrofe social.
EnglishThis would serve to swell the enormous criticism of the EU voiced by the majority of the Swedes today.
Serviría como fundamento a la crítica masiva actual de la UE que comparte la mayoría de suecos.
EnglishWill they just go to swell the ranks of the millions of people already out of work?
¿Se amontonarán en los millones de parados?
EnglishFinally, the money that we give to Zimbabwe must be spent in the proper way and must not swell the dictator's coffers.
Finalmente, el dinero que damos a Zimbabue debe gastarse de forma apropiada y no acabar en las arcas del dictador.
EnglishAnd when the seas swell and boil,
EnglishIt explains the ground swell of amendments which were tabled by the Committee on the Environment: nearly one hundred amendments for the second reading.
Esto explica la avalancha de enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente. Cerca de 100 enmiendas para la segunda lectura.
EnglishThe implementation of reinforced cooperation must not result in new bodies being set up to swell the ranks of the European institutions.
La puesta en práctica de las cooperaciones reforzadas no debería llevar a la creación de nuevos órganos que viniesen a sumarse a las instituciones de la Unión.
EnglishThey generally accommodate around 30 people, which is enough for these vessels to start taking in amounts of water large enough to sink them at the first sign of wind or sea swell.
Normalmente acomodan a unas 30 personas, lo que basta para que comiencen a llenarse de agua y a hundirse en cuanto hay viento o marejada.
EnglishThe ranks of those who say 'We just need to do this and that'swell from speech to speech, from debate to debate, and do not take us a single step forward.
La tribu de los« no hay más que»,» no hay más que hacer esto o aquello» aumenta de debate en debate, de discurso en discurso, y no deja progresar ni un paso en el asunto.
EnglishThe ranks of those who say 'We just need to do this and that' swell from speech to speech, from debate to debate, and do not take us a single step forward.
La tribu de los «no hay más que», »no hay más que hacer esto o aquello» aumenta de debate en debate, de discurso en discurso, y no deja progresar ni un paso en el asunto.
EnglishAnd were the trees that are in the earth pens, and the sea ink with seven more seas to swell it, the Words of Allah would not be exhausted; verily, Allah is Mighty, Wise.
[Para Él,] la creación y la resurrección de todos vosotros es como [la creación y la resurrección de] un solo individuo: pues en verdad, Dios todo lo oye, todo lo ve.
EnglishAt worst, they disproportionately swell the financial bubble which dominates real economies like an incubus.
No serán los índices bursátiles los que darán estos impulsos, a lo sumo, hinchan desmesuradamente la burbuja financiera que se cierne como una pesadilla sobre las economías reales.
EnglishAs someone involved in Third World policy, I can say from personal experience that no jobs are created by these activities; they only serve to swell the coffers of the multinationals.
Como político interesado en el Tercer Mundo puedo decir personalmente que no se crean aquí puestos de trabajo sino que se multiplica el capital de los consorcios multinacionales.