Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción inglés-español para "swell"

 

"swell" en español

Resultados: 1-42 de 112

swell {sustantivo}

swell {sustantivo} (también: surge)

oleaje {m}

to swell

to swell {verbo}

to swell [swelled|swollen; swelled] {vb} (también: to increase, to grow fat)

engrosarse {v.refl.}

to swell [swelled|swollen; swelled] {vb} (también: to be bulky, to enlarge)

to swell [swelled|swollen; swelled] {vb} (también: to bulge, to puff up)

to swell [swelled|swollen; swelled] {vb} (también: to be unable to think straight)

The ranks of the poor are increasingly being swollen by people who do have jobs.

Las filas de los pobres crecen de forma progresiva al engrosarlas personas que de hecho tienen empleo.

Increasingly radical grass-roots rallies are springing up and the wave of opposition to the cruelties of capitalism is swelling in every Member State of the European Union.

Están surgiendo grupos de base cada vez más radicales y la ola de oposición a las crueldades del capitalismo está creciendo en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
inflarse {v.refl.} [náu]

to swell [swelled|swollen; swelled] {v.t.} (también: to increase, to fatten, to grow fat)

An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.

Un inmigrante solo tendrá derecho a permanecer en el territorio de un Estado miembro de la UE si trabaja para engrosar las arcas de la plutocracia.
inflar [inflando|inflado] {v.t.} [náu]
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "swell":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "swell" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "swell" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

When they shall be cast therein, they shall hear a loud gasp as it swells,

Cuando sean arrojados en ese [infierno], oirán su fragor mientras hierve,

Secondly, we have trading in derivatives - which also swells liquidity.

En segundo lugar, se trata del comercio con derivados que también aumentan la liquidez.

ACR 50 (number of tender or swollen joints and other outcomes such as pain and disability).

La artritis reumatoidea (AR) es una enfermedad articular crónica e inflamatoria.

Of course, deficits inevitably swell in times of economic recession.

Por supuesto, los déficits aumentan inevitablemente en periodos de recesión económica.

The swollen streams and rivers carried off everything in their path.

Los arroyos y ríos desbordados barrieron con todo lo que encontraron en su camino.

A woman’s breasts are often tender and swollen during pregnancy.

Las mamas de una mujer suelen estar sensibles e inflamadas durante el embarazo.

Increased (rebound) swelling in the brain can occur after the treatment is stopped.

Puede ocurrir un edema mayor (de rebote) en el cerebro después que se interrumpe el tratamiento.

Sometimes the intravenous (IV) tube becomes blocked, as the blood clots and skin becomes swollen.

A veces la sonda intravenosa (IV) se obstruye al coagularse la sangre e inflamarse la piel.

They expect this reaction to swell and fear the deluge of grass-roots anger.

Esperan que estas reacciones aumenten constantemente y tienen miedo al torrente de la ira popular.

Mannitol solution is given into a vein to reduce the swelling.

Se administra una solución de manitol por vía intravenosa para reducir el edema.

What we are dealing with here is a sort of suppurating swelling that breaks out from time to time.

Estamos hablando de una especie de herida que supura de vez en cuando.

The initial symptoms are frequently swelling, a sense of numbness and pain.

Los primeros síntomas a menudo son hinchazones, sensación de adormecimiento y aparición de dolores.

If this swelling is not controlled, further brain damage is caused.

Si este edema no se controla, causa daño cerebral adicional.

In OA, the cartilage that protects the ends of the bones breaks down and causes pain and swelling.

En la OA, el cartílago que protege los extremos de los huesos se rompe y provoca dolor e inflamación.

This would serve to swell the enormous criticism of the EU voiced by the majority of the Swedes today.

Serviría como fundamento a la crítica masiva actual de la UE que comparte la mayoría de suecos.

They will be able to watch their profits swell enormously on the basis of a social disaster.

Pondrán ver cómo sus beneficios adquieren enormes proporciones sobre la base de una catástrofe social.

We see at work here the perverse spiral which has progressively swollen the bill for the single currency.

Aquí se ve cómo actúa un mecanismo perverso que poco a poco irá gravando la factura de la moneda única.

This makes your joints swollen, stiff and painful.

Lo que hace que las articulaciones se hinchen, se pongan rígidas y dolorosas.

Patients taking cyclophosphamide had improved tender and swollen joint scores.

La ciclofosfamida es una droga antineoplásica ampliamente utilizada para el tratamiento de pacientes con cáncer.

Deep venous incompetence (DVI) is a problem in the veins that can lead to leg ulcers (sores), pain and swelling.

No hay suficientes pruebas sobre los efectos de la cirugía para la insuficiencia venosa profunda
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: meter, meter, muchas, muchos, mucha

Palabras similares

sweet-toothed · sweetened · sweetener · sweetheart · sweetie · sweetly · sweetness · sweetpotato · sweets · sweety · swell · swelling · swells · sweltering · swerve · swift · swifter · swiftly · swiftness · swig · swill

Más traducciones en el diccionario español-alemán de bab.la.