Ofertas de prácticas en el extranjero para hablantes nativos de español

Traducción Inglés-Español para "sword"

 

"sword" en español

Resultados: 1-21 de 31

sword {sustantivo}

sword {sustantivo}

espada {f}

Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.

Cae como una espada de Damocles no solamente sobre la Unión, sino sobre todo el planeta.

Moreover, the date of 4 May hangs over us like a sword of Damocles.

Tenemos, además, la fecha del 4 de mayo como la espada de Damocles sobre nuestras cabezas.

This notice must not be allowed to become a sword of Damocles hanging over the European Parliament.

Esta nota no debe ser la espada de Damocles para el Parlamento Europeo.

Shall tribulation or distress or persecution or famine or nakedness or peril or sword? . . .

¿La tribulación?, ¿la angustia?, ¿la persecución?, ¿el hambre?, ¿la desnudez?, ¿los peligros?, ¿la espada?

They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them.

Entonces podrán seguir vendiéndonos tranquilamente, sin tener una espada de Damocles pendiendo sobre su cabeza.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "sword":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "sword" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "sword" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.

Pero lo que parece una meta loable puede ser también un arma de doble filo.

Culture is always a double-edged sword, and this is what is particularly interesting.

La cultura es siempre un arma de doble filo, y esto es lo especialmente interesante.

The problem with the world, however, is not that democracy should be won with fire and sword.

El problema del mundo no es que se deba llegar a la democracia con sangre y armas.

But after we left, these same people were again put to the sword by the pro-Indonesian militias.

Pero en cuanto partimos, esa misma población fue masacrada por las milicias proindonesias.

Commissioner, we clashed swords; we disagreed on several points.

Señor Comisario, nuestras espadas han chocado; estábamos en desacuerdo en varios puntos.

They must be studied and that is precisely why mainstreaming is a doubleedged sword.

Se deben tener en cuenta estas cuestiones de una manera activa.

However, it is with our words that we must fight; words make the most extraordinary sword.

Pero con lo que debemos luchar es con la palabra; la palabra es la más extraordinaria de las espadas.

The problem is that it is suppressed with fire and sword.

El problema es que a la democracia se la aniquila con sangre y armas.

Mr Menéndez del Valle, allow me once more to cross swords with you.

Esa es la cultura venerable que está representada aquí.

This is why, in this area in particular, the government carries the sword of justice for a very good reason.

Es, sin duda, en este aspecto, donde la administración pública tiene la obligación de ir por delante.

In other words, the aim is to impose the liberal choices of big business by fire and sword.

Dicho de otro modo: el objetivo es imponer a sangre y fuego las elecciones liberales de las grandes empresas.

But they called their companion, who took (the sword) and hamstrung her.

Pero llamaron a su compañero [más audaz], que acometió [la malvada acción] y sacrificó cruelmente [al animal]:

However, it is necessary for us to ensure that the information society does not become a two-edged sword.

Sin embargo, tendremos que procurar que la sociedad de la información no se convierta en un arma de doble filo.

The idea was that there should be much less talk of swords, and much more of the efficient use of ploughshares.

Se trataba de que ya no se hablara tanto de las espadas mantenidas en alto, sino del manejo eficiente los arados.

So it is I am afraid a double-edged sword.

Así que me temo que se trata de un arma de doble filo.

It is also going to make it difficult for Mr Brinkhorst to cross swords with the Council if it is never here.

Además, va a poner difícil al Sr. Brinkhorst la tarea de batirse con el Consejo, en vista de que éste nunca está presente.

This is a double-edged sword though.

Se trata de un arma de doble filo.

For many years we have been crossing swords on this issue - mainly with the Council and only to a lesser degree with the Commission.

A este respecto, desde hace muchos años tenemos nuestros enfrentamientos, en lo esencial, con el Consejo y menos con la Comisión.

If, however, decentralisation is not accompanied by the necessary powers, it might well turn out to be a two-edged sword.

Sin embargo, si la descentralización no se ve acompañada de la necesaria competencia, entonces podemos contar con un arma de doble filo.

As has been said, the overall outcome amounts to a blood bath; and, as Mr Patten said, he who lives by the sword will perish by the sword.

Como se ha dicho, el resultado general equivale a un baño de sangre; y como ha dicho el señor Patten, quien a hierro mata, a hierro muere.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

Swiss · switch · switchback · switchboard · switcher · switches · Switzerland · swob · swollen · swoop · sword · swordfish · swordsman · sworn · swot · sybarite · sycamore · syconium · Sydney · syenite · syllabary

Echa un vistazo al diccionario español-alemán de bab.la.