Resumen

to take into account {verbo}
tener en cuenta

Sinónimos

take into account: allow

Ejemplos de uso

... commitments to take into account....
... while it is to take into account the events that ...
... please take into account the complexity o...

más (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traducción Inglés-Español para "to take into account"

"to take into account" en español

Resultados: 1-21 de 237

to take into account {verbo}

to take into account {vb} (también: to consider, to keep in mind, to bear in mind)

tener en cuenta {vb}

They should also take into account the geographical balance of the euro zone.

Debían tener en cuenta, asimismo, el equilibrio geográfico de la zona del euro.

That is a tragic lesson for other European countries to take into account.

Esta es una lección trágica que otros países europeos deben tener en cuenta.

The Commission did its best to take into account the comments from your side.

La Comisión ha hecho todo lo posible por tener en cuenta los comentarios de la Asamblea.

First, we must take into account the great diversity which exists at the European level.

Primero, debemos tener en cuenta la gran diversidad que existe a nivel europeo.

We should also take into account the fact that men can also be victims.

Además, hay que tener en cuenta que también los hombres pueden ser víctimas.

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "take into account":

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to take into account" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have three commitments to take into account.

Hay tres compromisos que tenemos que respetar.

which, while it is to take into account the events that are

catequesis adecuada» (27) que, «debe tomar pie de los

However, please take into account the complexity of the issue.

Creo que esta noche casi lo hemos conseguido.

We have to take into account what is going on in the world around us.

Tenemos que tomar en cuenta lo que ocurre en el resto del mundo.

DESIRING to take into account a particular point relating to France,

DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,

Mark this field to take into account the similar notation in Japanese.

Active esta casilla para que se considere una escritura similar en japonés.

We really have to take into account all sectors in the community.

Debemos tener verdaderamente en cuenta a todos los sectores de la comunidad.

This is a positive point that should be take into account in further discussions.

Esto debe valorarse positivamente e incluirse en los posteriores debates.

That is understandable but it fails to take into account how the industry has grown.

Esta postura resulta comprensible pero no se ajusta a la situación creada.

This is another issue that the Council failed to take into account at first reading.

Auch diese Frage hat der Rat bei seiner ersten Lesung nicht berücksichtigt.

We must take into account the crises which marked their emergence from Soviet control.

Debemos tomar en cuenta las crisis que han acompañado su salida del sovietismo.

However, at the same time, we have to take into account the economic aspect of the issue.

Pero al mismo tiempo se plantea la cuestión económica.

However, we must also take into account the moral and ethical dimension of biotechnology.

No obstante, también habrá que tomar en consideración su dimensión moral y ética.

I think that we should take into account the important role of the Convention in this.

Considero que deberíamos tener presente el importante papel del Convenio a este respecto.

In fact, we have fully to take into account the deeply held views of our citizens.

De hecho, hemos de tener muy en cuenta las opiniones arraigadas entre nuestros ciudadanos.

I believe it is erroneous to take into account only the commercial aspects of sport.

En mi opinión, es un error tener solamente en cuenta los aspectos comerciales del deporte.

But we must take into account the budgetary control which imposes precise rules.

Pero debemos tomar en consideración el control presupuestario, que impone reglas concretas.

The guidelines are undoubtedly positive but must also take into account these requirements.

Sin ninguna duda, las directivas son positivas, pero deben adaptarse a estas exigencias.

These are reasonable proposals, since they take into account the nature of the medium.

Estas propuestas son razonables puesto que toman en consideración el carácter de este medio.

When we debate the draft legislation tabled before us, we must take into account four issues.

Todo el mundo sabía que las autoridades dictatoriales vigilaban las conversaciones telefónicas.

más

Palabras similares

tailored · tailoring · tailpiece · tails · tailshaft · tain · tainted · Taiwan · Tajikistan · take · take-into-account · takeaway · taken · takeoff · takeover · takeovers · taking · takings · talc · tale · talebearer

más

Más traducciones en el diccionario italiano-español.