Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "to take place"

 

"to take place" en español

Resultados: 1-26 de 5221

to take place {verbo}

to take place {vb} (también: to happen, to occur)

These negotiations, discussions and preparations need to take place behind the scenes.

Esas negociaciones, discusiones y preparativos deben tener lugar detrás del escenario.

Any discussion on the reform of the CAP will take place at the right time.

Cualquier debate sobre la reforma de la PAC deberá tener lugar en su momento oportuno.

This is where you specify the logical form in which you want the search to take place.

Indique aquí el formulario lógico en el que deba tener lugar la búsqueda.

Our meetings can henceforth take place in Strasbourg on Thursdays only.

A partir de ahora, nuestras reuniones sólo puede tener lugar en Estrasburgo los jueves.

The political relaunch of Europe must take place by June at the latest.

El relanzamiento político de Europa debe tener lugar a más tardar en junio.

to take place {vb} (también: to happen, to occur)

producirse {v.refl.}

This amendment should be supported so that these discussions can take place.

Esta enmienda debería aprobarse con el fin de que esos debates puedan producirse.

At present, it is to be feared that the invasion will indeed take place.

En la actualidad, se teme que la invasión llegue a producirse de verdad.

It is only by facilitating trade flows that you can expect regional trade to take place.

El comercio regional solamente puede producirse si se facilitan los flujos comerciales.

The parliament is the place where democratic debates should take place.

El parlamento es el lugar en el que deberían producirse los debates democráticos.

The deployment of the UNAMID must take place within the foreseen time.

El despliegue de la UNAMID debe producirse dentro de los plazos previstos.

to take place {vb} (también: to evolve)

desarrollarse {v.refl.}

However, this cannot and should not take place in opposition to NATO.

Sin embargo, ésta no puede y no debe desarrollarse por contraposición a la OTAN.

It is obvious that it cannot take place in an appropriate form under the existing conditions.

Bajo las circunstancias actuales, obviamente, no puede desarrollarse en la forma adecuada.

It is within this organisation, and no other, that this type of debate on investments should take place.

Es allí y no en otro lugar donde deben desarrollarse este tipo de debates sobre las inversiones.

Should this debate take place within a certain limits?

¿Ese debate debe desarrollarse en un determinado límite?

Research into energy should take place in the areas where sustainable sources of energy can be developed.

La investigación sobre fuentes energéticas debería producirse en sectores en que puedan desarrollarse las fuentes de energía renovables.

to take place {vb} (también: to elapse)

(PL) Mr President, it is clear to everyone that the decision-making process of the Community's institutions and bodies must take place openly and publicly.

(PL) Señor Presidente, resulta evidente para todos que el proceso de toma de decisiones de los órganos e instituciones comunitarias debe transcurrir abierta y públicamente.

Since local government elections are taking place there on 2 June, we have enquired as to whether these elections are being conducted correctly.

Como el 2 de junio habrá elecciones, nos hemos informado sobre si están transcurriendo correctamente.

The course takes place at the Institute of Ethiopian Studies, at Addis Ababa University and is led by an instructor from Harvard University (USA).

El curso transcurre en el instituto de estudios etíopes, en la universidad de Adís Abeba y está impartido por un profesor de la universidad de Harvard (E.E.U.U.).
organizarse {v.refl.}

In times of tension, decisive cooperation tends to take place directly between States.

En los períodos de tensión, las cooperaciones decisivas tienden a organizarse directamente entre Estados.
operarse {v.refl.}
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "take place":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "to take place" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "to take place" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

commemorations are taking place in the presence of civil authorities and leaders

muchas partes de Europa en las que participan Autoridades civiles y Responsables

Only in cases where this is really impossible should additional trade take place.

Solamente, cuando no resulte posible, puede existir un comercio complementario.

The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.

Las transferencias se hacen sin comprobante y por ello nunca pueden rastrearse.

The next meeting of the Board of Governors will take place at the end of April.

La próxima reunión del Consejo de Gobernadores se celebrará a finales de abril.

The vote on the motions for resolutions on Tunisia will take place on Thursday.

La votación de las propuestas de resolución sobre Túnez tendrá lugar el jueves.

The vote on the resolution will take place tomorrow (Thursday 15 January 2009).

La votación sobre la resolución tendrá lugar mañana (jueves 15 de enero de 2009).

At least we would have a living being and a retrial would be able to take place.

Al menos tendríamos a una persona viva, de manera que podría repetirse el juicio.

As far as I remember, this meeting took place in New York at the end of August.

Fue una reunión que se celebró a finales de agosto, creo recordar, en Nueva York.

The workshop will take place from 18 to 21 December 2007 in Chandigarh, India.

El taller se celebrará del 18 al 21 de diciembre de 2007 en Chandigarh, India.

But we can also expect that drastic changes will take place in voice telephony.

También es de esperar que se produzcan cambios sustanciales en la telefonía vocal.

Where modifications to legislation are taking place, they are being implemented.

En los casos en que se hacen modificaciones de la legislación, se están aplicando.

That concludes the debate on this item. The vote will take place on Wednesday.

Finalizamos así el debate de este punto, cuya votación tendrá lugar el miércoles.

The second round of this dialogue will take place in Dushanbe on 23 September.

La segunda ronda de este diálogo tendrá lugar en Dushanbe el 23 de septiembre.

For the sake of clarity, I repeat that the vote will take place tomorrow at noon.

En aras de la claridad, repito que la votación tendrá lugar mañana a mediodía.

We like the general public to have the chance to listen to what takes place here.

Queremos que la población tenga la posibilidad de escuchar lo que aquí sucede.

The vote will take place today, at 11 a.m., that is to say in a few minutes time.

La votación tendrá lugar hoy, a las 11.00 horas; es decir, dentro de unos minutos.

Mr President, the summit in Helsinki took place against a very serious background.

Señor Presidente, la Cumbre de Helsinki se realizó en un contexto muy difícil.

I should have liked it if training could have taken place during working hours.

Lo hubiera querido si la formación se hubiera incluido dentro del horario laboral.

I know that reform within the existing European institutions must take place.

Sé que debe llevarse a cabo una reforma de las actuales instituciones europeas.

But the fight must also take place at the level of the European institutions.

Sin embargo, el combate también debe librarse a nivel de las instancias europeas.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

tails · tailshaft · tailspin · tain · tainted · Taipei · Taiwan · Taiwanese · Tajikistan · take · take-place · takeaway · taken · takeoff · takeover · takeovers · taking · takings · talc · tale · talebearer

Más traducciones en el diccionario español-inglés de bab.la.