bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

Traducción Inglés-Español para "tan"

 

"tan" en español

Resultados: 1-33 de 33

tan {sustantivo}

tan {sustantivo}

tan {sustantivo}

The fact that we were at an exotic beach resort with tropical and sunny weather; and instead of getting a tan, we locked ourselves up in an air-conditioned room for three days.

El hecho de que estábamos en una playa exótica con un clima tropical y soleado, y en vez de conseguir un bronceado, nos encerramos en un cuarto con aire acondicionado durante tres días.

to tan {verbo}

to tan [tanned|tanned] {vb} (también: to harden)

I do appreciate the importance of the imports of raw material for the European tanning industry and I can assure you that I take this issue very seriously.

Soy consciente de la importancia de las importaciones de materia prima para la industria del curtido y puedo asegurarle que me tomo este asunto muy en serio.

Since 2003, the Austrian section of the river has been polluted by three leather factories using naphthalene sulfonate for tanning, and discharging it into the Rába at the end of the tanning process.

Desde 2003, el tramo austriaco del río está siendo contaminado por tres curtidurías que utilizan sulfonato de naftaleno para el curtido y lo vierten en el Rába al término del proceso.

to tan [tanned|tanned] {vb} (también: to burn)

to tan [tanned|tanned] {vb} (también: to bronze)

On the beach, I saw Mr Maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an MEP and a politician.

En la playa, vi al Sr. Maaten, bronceado, gran nadador y surfista, pero todavía eurodiputado y político.

tan {adverbio}

as {adv.}

tan {adv.} (también: cuanto, cuan)

Mr President, Mr Camisón Asensio, things are not quite as simple as you suggest.

Señor Presidente, señor Camisón Asensio, no es tan sencillo como usted lo expone.

We must get to the point of banning discards as soon as possible, Commissioner.

Debemos llegar a prohibir los descartes tan pronto como sea posible, Comisario.

This thought is just as relevant for the European Community today as it was then.

Esta reflexión resulta tan acertada para la Comunidad Europea hoy como entonces.

religious and laity of that cherished community, which I hope to meet as soon as

amada comunidad, con la que espero poder encontrarme tan pronto como la divina

The picture I am painting is not as black as that painted by certain speakers.

El panorama que trazo no es tan negro como el que han pintado algunos oradores.

so {adv.}

tan {adv.} (también: así que)

Or in the case of China, " It is not so bad, it is what we are doing in Tibet. '

Los chinos también dicen: no es tan grave, nosotros hacemos lo mismo en el Tibet.

Just nine projects, and I ask myself why you are so vehement in their defence.

Solo nueve proyectos, y me pregunto por qué es usted tan vehemente en su defensa.

This is why it is so important for the European Union to seek joint responses.

Y por ello es tan importante que la Unión Europea busque respuestas conjuntas.

Why do we conclude so soon that the positions of the parties are unbreachable?

¿Por qué concluimos tan pronto que las posiciones de las partes son inamovibles?

Are its suggestions so destructive that the speaker simply could not face them?

¿Son tan nefastas sus propuestas que el anterior ponente no las podría asumir?

such as {adv.}

tan {adv.}

Acts such as these serve simply to confuse, without serving any real purpose.

Actos como éstos tan solo provocan confusión y no obedecen a ningún propósito.

A simple gesture such as turning on a tap seems to bring water straight from the source.

Porque un gesto tan sencillo como abrir un grifo parece tan evidente como el agua clara.

Arguments such as this are unacceptable in such a serious and sensitive area.

Argumentos como este son inaceptables en un ámbito tan serio y delicado.

In an area such as this, such a Code of Conduct was unimaginable just a few years ago.

En una zona como esta, un código de conducta así era inimaginable hace tan solo unos años.

On an issue such as this, which is so important, nothing was said.

En una cuestión tan importante como ésta, no se pregunta nada.

so very {adv.}

tan {adv.}

Why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?

¿Por qué lo que dice ahora suena tan distinto de lo que recordamos de la cumbre?

That is why it is so very important that note is taken of the comments here.

Por eso es tan importante que se tengan en cuenta los comentarios que aquí se han hecho.

It is so very complete a victory that we are starting to take it for granted.

Es una conquista que se da tan por sentada que está debilitando la conciencia de la misma.

My own Greek is not so very fluent, Mr President, but I am doing my best.

Mi« griego» no es aún tan fluido, señor Presidente, pero me esfuerzo.

My own Greek is not so very fluent, Mr President, but I am doing my best.

Mi «griego» no es aún tan fluido, señor Presidente, pero me esfuerzo.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "tan":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tan" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tan" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

Perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan.

Tal vez en hermosas quintas delante de hermosas playas dorándose al sol.

Madam President, yesterday in Vietnam, Mr Ho Tan Anh, a Buddhist monk, set fire to himself.

Señora Presidenta, ayer, en Vietnam, el Sr. Ho Tan Anh, monje budista, se inmoló con fuego.

On the beach, I saw Mr Maaten, tanned, a great swimmer and a surfer, but still an MEP and a politician.

Hablaba de su directiva, decía que quería aguas limpias, y todo el mundo le escuchaba.

Imagine the language if workers were told to cover up when they were trying to get a sun tan from their holiday.

Imaginen si tuviéramos que decir a los trabajadores que se tapen cuando tomen el sol en sus vacaciones.

Ref.: 315 The penetration of French neoclassical style into contemporary Hanoi architecture Khuat TAN HUNG (Viet Nam)

Ref.: 278 TRANSFORMATIVE PUBLIC LANDSCAPES- INTERVENTIONS AT THE GRAHAM ST. MARKET, Central, Hong Kong Marisa Yiu

Providing protective equipment, such as sunglasses, hats, or sun tan cream, and making sure that they wear them?

¿Proporcionarles equipos de protección, como gafas de sol, gorros o crema bronceadora y asegurarnos de que los utilizan?

I went to the seaside and got a nice tan.

Fui a la playa y me puse moreno.

Madam President, media critics have labelled the Bali COP as 'talks with a tan'.

Señora Presidenta, las críticas aparecidas en los medios de comunicación han bautizado a la Conferencia de las Partes (COP) de Bali como "conversaciones al sol".

They sink back deeper in their deck chairs and tan themselves in complacency believing Europe's most successful industry needs neither help nor understanding.

Se arrellanan bien en sus tumbonas y siguen tostándose al sol con placer, convencidos de que la industria de mayor éxito de Europa no necesita ayuda ni comprensión.

Ref.: 315 The penetration of French neoclassical style into contemporary Hanoi architecture Khuat TAN HUNG (Viet Nam) Visual integrity of historic urban landscapes

Ref.: 315 The penetration of French neoclassical style into contemporary Hanoi architecture Khuat TAN HUNG (Viet Nam) Integridad visual de los paisajes urbanos históricos

Imagine the language from some builders, for instance, if they were told to cover up when they were trying to get a sun tan for their holidays!

¡Imaginen las expresiones de algunos constructores, por ejemplo, si se les dijera que se cubrieran completamente cuando intentan adquirir una crema bronceadora para sus vacaciones!

White stone buildings, reflecting the light-tan clay of the surrounding earth, began to emerge around the original tower, clinging to the sloping hill.

Edificios de piedra blanca, reflejando la arcilla suavemente dorada de la tierra que les rodeaba, comenzaron a tomar forma en torno a la torre original, colgando de la colina inclinada.

I live in the Canary Islands, 100 kilometres from Tan Tan, a Moroccan location where the Moroccan Government has now begun a nuclear programme.

El parlamentario que le habla vive en las Islas Canarias, a 100 kilómetros de Tan Tan, una localidad marroquí donde, en estos momentos, el Gobierno de Marruecos ha iniciado un programa nuclear.
 

Resultados del foro

"tan" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: sapo, lo que sea, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

tame · tamed · tameness · tamer · Tamil · taming · Tampa · tampering · tampers · tampon · tan · tan(x) · tandem · tangent · tangerine · tangerines · tangible · tangle · tangled · tango · tangy

Echa un vistazo al diccionario italiano-español de bab.la.