Artículos sobre idiomas publicados diariamente en lexioPhiles

Traducción inglés-español para "tape"

¿Querías decir tapar?
 

"tape" en español

Resultados: 1-25 de 570

tape {sustantivo}

tape {sustantivo} (también: badge, ribbon, film, cassette)

cinta {f}

I had not realised this, but you will be able to check it with the tape.

No me había dado cuenta, pero lo podrá verificar mediante la cinta magnética.

This ‘no’ does not appear in the full session report, although I recorded it on tape myself.

Este «no» no aparece en el informe completo de la sesión, aunque lo grabé en una cinta.

The tape in the DV camera is rewound to the beginning, and the video is imported.

La cinta de la cámara DV se rebobinará hasta el principio y, a continuación, se importará el vídeo.

Insert the tape back into the DV camera, and then try recording to tape again.

Inserte la cinta en la cámara de vídeo digital y, a continuación, intente grabar de nuevo en la cinta.

“We’d use that for screenings rather than an HDCAM tape.

“Para la proyección preferimos ese sistema a una cinta HDCAM.

tape (electrical) {sustantivo} [constr.]

esparadrapo  {m} [constr.]

to tape {verbo}

to tape {vb} (también: to grave)

Insert the tape back into the DV camera, and then try recording to tape again.

Inserte la cinta en la cámara de vídeo digital y, a continuación, intente grabar de nuevo en la cinta.

If you plan to eventually record your final edited movie back to tape, choose Audio Video Interleaved (single file).

Si tiene previsto grabar la película editada final en una cinta, seleccione Audio y vídeo intercalado (un sólo archivo).

The DV camera must be in playback mode to record your movie from your computer to DV tape.

La cámara de vídeo digital debe estar en modo de reproducción para grabar la película desde el equipo a la cinta de vídeo digital.

Though the quality of the recorded video is better in SP mode, the amount of video and audio that can be recorded to the tape is decreased.

Aunque la calidad del vídeo grabado es mejor en el modo SP, la cantidad de vídeo y audio que se puede grabar en la cinta disminuye.

The time it takes to create and record the movie to tape depends on the length of the movie and the system resources on your computer.

El tiempo que emplee en crear y grabar la película en la cinta dependerá de la longitud de la película y los recursos del sistema del equipo.
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "tape":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "tape" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "tape" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

The public perception of bureaucracy is one of red tape and endless buck-passing.

El público percibe la burocracia como trámites y un eterno pasarse la pelota.

In places the directive is also irrational, and it will create more red tape.

En algunos puntos la directiva es poco racional y vendrá a crear más burocracia.

Also, the cutting of red tape and bureaucracy by the Commission has to be welcomed.

También se ha de agradecer los recortes de burocracia hechos por la Comisión.

If I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.

Si tuviera que hacer una crítica diría que quizá haya un exceso de burocracia.

Serious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.

Se han expresado serias preocupaciones con respecto al modelo que se establece.

The European Union cannot be held responsible for every piece of red tape, Mr Cioloş.

La Unión Europea no puede ser responsable de toda la carga burocrática, señor Cioloş.

All it adds is more red tape and more work for the businesses in question.

Todo lo que añade es más burocracia y más trabajo para las empresas en cuestión.

We need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.

Para ello, necesitamos un instrumento flexible, una estructura ligera y no burocrática.

In 2005 Mr Blair promised that the British Presidency would cut red tape.

En 2005, el señor Blair prometió que la Presidencia británica reduciría la burocracia.

On the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.

Por otro, esto no debe suponer la introducción de un papeleo innecesario.

The lowering of the subsidy thresholds will produce additional red tape.

El descenso de los umbrales de los subsidios dará pie a burocracia adicional.

This would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.

Esto ayudaría a evitar los trámites burocráticos y la duplicación de los esfuerzos.

They have serious issues with the levels of bureaucracy and red tape that confront them.

Tienen graves problemas con los niveles de burocracia y papeleo a los que se enfrentan.

The waiting period should only be determined by the distance involved, not the red tape.

El tiempo de espera sólo puede estar determinado por la distancia y no por la burocracia.

We want safety for man and the environment, but we do not want more red tape.

Queremos seguridad para las personas y el medio ambiente pero no queremos más burocracia.

Let us make sure that there is a minimum of red tape and a minimum of bureaucracy.

Asegurémonos de que los trámites y la burocracia se reduzcan al mínimo.

If we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.

Para que la desburocratización tenga plenos efectos debe hacerse de manera correcta.

That is why I am calling for attention to be paid to the amount of red tape involved.

Es por ello que pido se preste atención a los trámites administrativos.

The pursuit of falconry must not be surrounded by excessive red tape.

La práctica de la cetrería no debe estar sometida a excesivas formalidades administrativas.

We must stop squeezing them with taxes, red tape and absurd requests.

Debemos dejar de exprimirlas con impuestos, burocracia y exigencias absurdas.
 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: guiverno, Puerta santa, novela policíaca, represalias, consejero académico

Palabras similares

tantalum · tantamount · tantrum · Tanzania · Tanzanian · Tanzanians · Taoism · Taoist · tap · tapas · tape · tape-delayed · taper · tapered · tapering · tapes · tapestry · tapeworm · tapeworms · taphonomy · tapioca

Echa un vistazo al diccionario español-inglés de bab.la.