EN tape
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte
  3. construcción
  4. medicina

1. general

tape (también: badge, cassette, cassette tape, film)
Tape backup is an alternative or complementing method.
Realizar copias de seguridad en cinta es un método alternativo o complementario.
The tape in the DV camera is rewound to the beginning, and the video is imported.
La cinta de la cámara DV se rebobinará hasta el principio y, a continuación, se importará el vídeo.
“We’d use that for screenings rather than an HDCAM tape.
“Para la proyección preferimos ese sistema a una cinta HDCAM.
tape
volume_up
huincha {f} (en una carrera)
tape
volume_up
meta {f} (en atletismo)
avanza sin ningún esfuerzo hacia la meta

trending_flat
"adhesive"

tape (también: adhesive tape  , sticking plaster)
Participants in two acupuncture groups were blinded but blinding wasn't possible in the ear seeds group because seeds were attached using tape.
Los participantes de dos grupos de acupuntura fueron cegados, pero el cegamiento no fue posible en el grupo de semillas de vaccaria porque las semillas se colocaron con cinta adhesiva.

trending_flat
"for cassette"

tape (también: magnetic tape, mag media)
All the UK creators and their trade unions support a blank tape levy.
Todos los creadores del Reino Unido y sus sindicatos son partidarios de que haya un impuesto sobre la cinta magnética virgen.
Systems of fair compensation through a blank tape levy exist in 11 out of the 15 countries.
En 11 de nuestros 15 países hay sistemas de compensación leal que funcionan gracias a un impuesto sobre la cinta magnética virgen.
Voting for those amendments will not force the British Government to introduce a blank tape levy.
El hecho de votar en favor de esas enmiendas no obligará al Gobierno británico a introducir un impuesto sobre la cinta magnética virgen.

2. deporte

tape

3. construcción

trending_flat
"electrical"

tape
volume_up
esparadrapo  {m} [constr.]

4. medicina

trending_flat
"adhesive"

tape (también: surgical tape)
volume_up
esparadrapo {m} [med.]

Sinónimos (inglés) para "tape":

tape

Ejemplos de uso para "tape" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishIn places the directive is also irrational, and it will create more red tape.
En algunos puntos la directiva es poco racional y vendrá a crear más burocracia.
EnglishSerious concerns were expressed about the model getting tied up in red tape.
Se han expresado serias preocupaciones con respecto al modelo que se establece.
EnglishIf I had to make a criticism, it would be that there is too much red tape involved.
Si tuviera que hacer una crítica diría que quizá haya un exceso de burocracia.
EnglishAlso, the cutting of red tape and bureaucracy by the Commission has to be welcomed.
También se ha de agradecer los recortes de burocracia hechos por la Comisión.
EnglishAll it adds is more red tape and more work for the businesses in question.
Todo lo que añade es más burocracia y más trabajo para las empresas en cuestión.
EnglishWe need a flexible system to this end, a lightweight structure free of red tape.
Para ello, necesitamos un instrumento flexible, una estructura ligera y no burocrática.
EnglishThe European Union cannot be held responsible for every piece of red tape, Mr Cioloş.
La Unión Europea no puede ser responsable de toda la carga burocrática, señor Cioloş.
EnglishOn the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.
Por otro, esto no debe suponer la introducción de un papeleo innecesario.
EnglishThis would help prevent bureaucratic red tape and duplication of effort.
Esto ayudaría a evitar los trámites burocráticos y la duplicación de los esfuerzos.
EnglishLet us make sure that there is a minimum of red tape and a minimum of bureaucracy.
Asegurémonos de que los trámites y la burocracia se reduzcan al mínimo.
EnglishThe lowering of the subsidy thresholds will produce additional red tape.
El descenso de los umbrales de los subsidios dará pie a burocracia adicional.
EnglishWe want safety for man and the environment, but we do not want more red tape.
Queremos seguridad para las personas y el medio ambiente pero no queremos más burocracia.
EnglishIn 2005 Mr Blair promised that the British Presidency would cut red tape.
En 2005, el señor Blair prometió que la Presidencia británica reduciría la burocracia.
EnglishIf we are truly to cut red tape, we must set about it in the right way.
Para que la desburocratización tenga plenos efectos debe hacerse de manera correcta.
EnglishWe must stop squeezing them with taxes, red tape and absurd requests.
Debemos dejar de exprimirlas con impuestos, burocracia y exigencias absurdas.
EnglishIndeed, as the rapporteur and the Commissioner have both said, it also cuts down on red tape.
De hecho, como han dicho la ponente y el Comisario, también reduce la burocracia.
EnglishThe second point is the unnecessary red –tape, which has been mentioned before.
Mi segunda observación se refiere a la burocracia innecesaria, que ya se ha mencionado antes.
EnglishThat is why I am calling for attention to be paid to the amount of red tape involved.
Es por ello que pido se preste atención a los trámites administrativos.
EnglishIt should not create more red tape and it should not increase costs for producers.
No debería crearse más burocracia y no deberían incrementarse los costes de los productores.
EnglishIt is time to remove the red tape from binding those trying to prevent that crime.
Es tiempo de que eliminemos la burocracia que paraliza a los que tratan de evitar el crimen.