Conoce a la mascota de bab.la, Joppe, en Facebook

Traducción Inglés-Español para "target"

 

"target" en español

Resultados: 1-41 de 1970

target {sustantivo}

target {sustantivo} (también: goal, objective)

With this proliferation of labels, the risk we run is that of missing our target.

Si las etiquetas se multiplican, nos arriesgamos a no ver el objetivo perseguido.

I must point out to her that the UK already meets the 70% employment rate target.

He de señalar que el Reino Unido ya cumple el objetivo del 70% de tasa de empleo.

It remains to be noted that clear criteria for the target groups are observed.

Debo llamar aún la atención sobre los claros criterios para los grupos objetivo.

Quotas are therefore an important instrument if we are to approach this target.

La cuota es, por tanto, un instrumento importante para aproximarse a ese objetivo.

It is a really demanding target and we shall have to see whether it is achievable.

Se trata de un objetivo realmente ambicioso y tendremos que ver si es factible.

target {sustantivo} (también: goal)

meta {m}

That is the only way that we can move towards the target of zero fraud in the EU.

Esa es la única manera de que podamos avanzar hacia la meta de fraude cero en la UE.

It is a good target and, if it is at all possible, then it should be retained.

Es una buena meta y, si es de alguna manera posible, entonces se tendría que mantener.

Not content with that, the Government has recently raised the target to 60-70% by 2050.

No contento con eso, el Gobierno ha aumentado la meta a 60-70% en el año 2050.

The Commission argues in favour of setting a Community energy efficiency target.

La Comisión sostiene la necesidad de fijar una meta en materia de eficiencia energética.

I think that setting it before the European elections is a reasonable target.

Creo que fijarla antes de las elecciones europeas es una meta razonable.

target {sustantivo}

blanco {m}

As far as I am concerned, I do not think we should run after a moving target.

En cuanto a mí, yo no logro admitir que se persiga un blanco que no deja de moverse.

Buddhist monks have long been the target of a special kind of persecution.

Los monjes budistas son desde hace mucho tiempo blanco de una persecución especial.

Admittedly, the Israeli population is also the target of murderous attacks.

Es cierto que la población israelí es también blanco de ataques asesinos.

Indeed, the Union has become a preferred target of international crime.

En efecto, la Unión se ha convertido en un blanco perfecto para el crimen internacional.

If this last shot fails to hit the target, the damage could be severe.

Si esta última bala no acierta en el blanco, el daño podría ser grave.

target {sustantivo} (también: subject matter, purpose, object, aim)

objeto {m}

In the target sectors for greater competition, the picture is frankly unacceptable.

En los sectores objeto de mayor competencia, el panorama es francamente inaceptable.

We have, nevertheless, been the target of criticism, which we must accept and address.

Ello no impide que seamos objeto de críticas que tenemos que asumir y afrontar.

A number of Algerian publications are the target of frequent and routine persecution.

Una serie de publicaciones argelinas son objeto de persecuciones frecuentes y sistemáticas.

Now, Canadian water is a particular target of the water multinationals.

En estos momentos el agua canadiense es objeto de interés para las multinacionales del sector.

By 2015 - our target year - 580 million will still be hungry at the present rate.

En 2015 - nuestro año objeto - 580 millones seguirán padeciendo hambre si se mantiene el ritmo actual.

target {sustantivo} [med.]

diana {f} [med.]

By mistake Israeli soldiers took him as a target.

Se convirtió en la diana, por error, de los soldados israelíes.

Grace in motion, the Target chooses to live in empty space, present and absent at the same time, a companion to the lost girl for a little while.

Con sus gestos graciosos, Target (diana) ha elegido vivir en un espacio vacío.

to target {verbo}

to target [targeted|targeted] {v.t.} (también: to direct, to run, to manage, to head up)

In other words, we need to target the policy at functional areas.

En otras palabras, necesitamos dirigir la política a las áreas funcionales.

It is far better to target help where it is really most needed.

Es mucho mejor dirigir la ayuda hacia donde sea realmente necesaria.

Secondly, we must target our alleviation efforts on the worst-hit segments of the fleet.

En segundo lugar, debemos dirigir nuestros esfuerzos de alivio a los sectores de la sociedad más afectados.

We should target our policies so that others take the same route as us, to open up.

Debemos dirigir nuestras políticas de forma que otros tomen el mismo camino que nosotros y se abran al mundo.

I agree that everything suggests at present that the support should principally target Africa and Latin America.

Estoy de acuerdo en que todo ello sugiere, en este momento, dirigir el apoyo principalmente hacia África y América Latina.

to target [targeted|targeted] {v.t.} (también: to note, to write down, to make a note, to outline)

I am not trying to target the Constitutional Treaty directly.

No trato de apuntar directamente contra el Tratado Constitucional.

We must not aim for the wrong target.

No tenemos que apuntar al objetivo equivocado.

We must persist with this target, and now is not the right time to change it, even if that were to mean aiming for a lower target.

Debemos insistir en este objetivo y ahora no es el momento de cambiarlo, aun cuando eso signifique apuntar a un objetivo menor.

It was the right decision not just to aim for the lowest possible inflation target, but to bunch it around 2 %.

Ha sido una decisión acertada no solo para apuntar a un objetivo de inflación lo más reducido posible, sino para fijarlo en torno al 2 %.

It is, however, unacceptable to do as the Commissioner did yesterday and also to target wine in one’s efforts to promote health and to combat obesity and alcoholism.

Pero es inadmisible hacer lo que hizo ayer la Comisaria y apuntar contra el vino en este esfuerzo por fomentar la salud y combatir la obesidad y el alcoholismo.

We must persist with this target, and now is not the right time to change it, even if that were to mean aiming for a lower target.

Debemos insistir en este objetivo y ahora no es el momento de cambiarlo, aun cuando eso signifique apuntar a un objetivo menor.

It was the right decision not just to aim for the lowest possible inflation target, but to bunch it around 2 %.

Ha sido una decisión acertada no solo para apuntar a un objetivo de inflación lo más reducido posible, sino para fijarlo en torno al 2 %.
 

Sinónimos

Sinónimos (Inglés) para "target":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "target" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "target" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

We have to set more modest targets and be grateful for any gradual progress made.

En este punto hay que ser más modesto y dar gracias porque avancemos paso a paso.

Mr President, it is quite a few years since the Lisbon targets were established.

Señor Presidente, hace ya unos años que se establecieron los objetivos de Lisboa.

It then turned out that MGP targets were being exceeded in the pelagical segment.

Se ha comprobado que en el segmento pelágico se han sobrepasado los objetivos POP.

Select a target file in your file system or on an FTP server in the Internet.

Seleccione un archivo del sistema de archivos o de otro Servidor FTP en Internet.

Attaining the World Health Organisation's target values is only the first step.

Alcanzar los niveles de la Organización Mundial de la Salud es sólo el primer paso.

Attaining the World Health Organisation' s target values is only the first step.

Alcanzar los niveles de la Organización Mundial de la Salud es sólo el primer paso.

Those who launch these bombs are usually not able to target them very specifically.

Los que lanzan esas bombas no suelen ser capaces de dirigirlas con mucha precisión.

The strategy is there, we have targets, a timescale and a convergence policy.

Tenemos la estrategia, objetivos, un calendario y una política de convergencia.

It seems that there is now widespread agreement on the levels of the targets.

Parece que ahora existe un acuerdo general sobre los niveles de los objetivos.

All this is vital if we are to achieve our targets regarding competitiveness.

Todo esto es importante para que alcancemos nuestros objetivos de competitividad.

However, at this stage I do not support binding targets with regard to percentages.

Sin embargo, no apoyo el establecimiento de objetivos obligatorios en esta fase.

We have therefore put forward targeted proposals as part of the reform of the CFP.

Necesitamos unas normas uniformes para la aplicación de la Política Pesquera Común.

Now the Commission says we need new nuclear power stations to reach that target.

La Comisión dice ahora que para ello se requerirán nuevas plantas nucleares.

I regret to inform colleagues in the Socialist Group that yours was the target zone.

Lamento informar a los colegas del Grupo Socialista que su zona es la más afectada.

OLE objects are objects which can be linked or embedded to a target document.

Los objetos OLE son objetos que pueden estar vinculados o incluidos en un documento.

Policy without specific quantitative targets and means is simply literature. '

La política sin objetivos cuantitativos y sin medios concretos es pura literatura ".

We believe it is good to set targets and goals to enable the plan to be implemented.

Creemos que está bien fijar fines y metas para permitir la aplicación del plan.

15 October is indeed the target date for the conclusion of the negotiation.

El 15 de octubre es, en efecto, la fecha límite para la conclusión de la negociación.

The text of this message changes depending on the type of target operation.

El texto de este mensaje varía en función del tipo de operación de destino.

In this field, define the target frame in which the loaded URL is to appear.

Introduzca en este campo el marco de destino donde ha de visualizarse la URL cargada.
 

Sugiere una nueva traducción al español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario Inglés-Español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario Inglés-Español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: lo que sea, odiable, sapiencia, sapiencia, sapiencia

Palabras similares

tapioca · tapper  · tappet · tapping · tar · tarantula · Tarawa · tarde · tardy · tare · target · targeted · targets · tariff · tariffs · tarmac · tarmacadam · tarn · tarot · tarp · tarpaulin

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.