Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traducción inglés-español para "task"

 

"task" en español

Resultados: 1-34 de 3759

task {sustantivo}

task {sustantivo} (también: job, chore, chare)

tarea {f}

This is an essential task for the European Union, and one of a global character.

Esta es una tarea esencial para la Unión Europea, además de ser una tarea global.

Economic and social cohesion in the EU is a fundamental task of this Community.

La cohesión social y económica de la UE es una tarea decisiva de la Comunidad.

The basic assumption here is that this is mainly a task for the Member States.

El punto de partida es que eso es primariamente una tarea de los Estados miembros.

I feel sure that Slovenia will carry out the task ahead with great competence.

Estoy seguro de que Eslovenia desempeñará con gran pericia la tarea que le espera.

It was a question of rationalising that task, and Parliament agreed with that.

Se trataba de racionalizar esta tarea y en eso el Parlamento estaba de acuerdo.

task {sustantivo} (también: order, work, job, hewing)

trabajo {m}

Their task has not been easy, and they have completed it quickly and successfully.

Ha sido sin duda un trabajo difícil, que se ha completado rápidamente y con éxito.

It will be in light of that report that the task force will meet again in September.

A la luz de este informe, el grupo de trabajo se volverá a reunir en septiembre.

But these objections do not mean that we do not wish the Commission well in its task.

Pero esas objeciones no significan que no deseemos un buen trabajo a la Comisión.

I hope that the work of the task force will soon produce concrete results.

Espero que el trabajo del grupo operativo produzca pronto resultados concretos.

However, there is no room for complacency: the task is far from finished.

Sin embargo, el conformismo no tiene cabida aquí: queda mucho trabajo por hacer.

task {sustantivo}

encargo {m}

Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.

La votación sobre su postergación significa postergar el encargo a la Comisión.

Now the Commission is being given the task of working something out in the field of taxation too.

Ahora recibe la Comisión Europea el encargo de elaborar algo también con respecto al sistema fiscal.

Unfortunately, he cannot be here with you today, so he has entrusted me with the task of taking this debate with you.

Desgraciadamente no ha podido estar entre nosotros, por lo que me encargó la tarea de participar en este debate con Sus Señorías.

Our task was primarily to defend the interests of the Union in these negotiations, and that is what we have done.

Nuestro encargo consistía, en primer lugar, en defender los intereses de la Unión en estas negociaciones, y es lo que se ha hecho.

The European Council gave the Union the task of intensifying cooperation in order to combat such cross-border crime.

El Consejo Europeo encargó a la Unión la misión de intensificar la cooperación para erradicar ese tipo de delincuencia internacional.

task {sustantivo} (también: work)

The Commission has major tasks ahead of it when it comes to restructuring the East-West connection, for example, from Paris to Budapest, or the North-South connection.

La Comisión tiene por delante quehaceres fundamentales en lo que concierne a la reestructuración de la conexión Este-Oeste, por ejemplo, de París a Budapest, o de la comunicación Norte-Sur.

to task {verbo}

to task [tasked|tasked] {vb} (también: to tell off, to bawl out, to chew out)

 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "task":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "task" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "task" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

community at the present time must take on the task of instilling conviction and

comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas

We must ensure that postal companies are able and obliged to carry out this task.

Debemos asegurarnos que las empresas postales puedan y estén obligadas a hacerlo.

This will be, of course, the task of the Commission and the Council of Ministers.

Por supuesto, esa labor corresponderá a la Comisión y al Consejo de Ministros.

From our perspective, the task is not just to decide on a specific technology.

Para nosotros no se trata únicamente de decidir sobre una determinada tecnología.

It is a global task, for which Europe must take its share of the responsibility.

Constituye un desafío mundial, en el que Europa debe asumir sus responsabilidades.

It is the Authority's task to outline the risks scientifically and to assess them.

La Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.

faith, to proclaim her teaching about society, to carry out her task among men

con verdadera libertad, enseñar su doctrina social, ejercer sin impedimentos su

The tasks supported by the fund are covered in the proposal and by the rapporteur.

Tanto la propuesta como el ponente hablan de las tareas que el fondo debe pagar.

A larger community will have more weight when it comes to mastering global tasks.

Una Comunidad más grande ganará más peso en la solución de los problemas globales.

For this Parliament this dialogue will become one of the most important tasks.

Para el Parlamento ése diálogo se convertirá en una de sus tareas más importantes.

They are in essence about the tasks that we have to perform at European level.

Se trata esencialmente de las tareas que habremos de realizar en el plano europeo.

We need a detailed overview of the tasks and of the staff employed in the EEAS.

Necesitamos una visión detallada de las tareas y del personal empleado en el SEAE.

great missionary tasks and to remain in full spiritual and canonical unity with

permanecer en plena unidad espiritual y canónica con la Iglesia Romana, con la

The tasks in this field should and will be performed by the European Ombudsman.

El Defensor del Pueblo debería desempeñar y desempeñará las tareas en este ámbito.

As a group, we must congratulate Mr Rack, who carried out a very difficult task.

Como Grupo, debemos felicitar al Sr. Rack, que realizó una labor muy difícil.

It is the Authority' s task to outline the risks scientifically and to assess them.

La Autoridad tiene el deber de analizar y evaluar los riesgos de forma científica.

These experienced people can still fulfil worthwhile tasks in our businesses.

Esas personas experimentadas son todavía útiles en el seno de nuestras empresas.

As the rapporteur points out, this is because of the complexity of the tasks.

Como los ponentes han señalado, este hecho se debe a la complejidad de las tareas.

only the class dimension but also the world dimension of the tasks involved in

clase, sino la dimensión mundial de las tareas que llevan a la realización de

This will prevent the same thing happening as occurred with the Lisbon tasks.

De este modo, evitaremos que suceda lo mismo que con los objetivos de Lisboa.
 

Resultados del foro

"task" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: caja fuerte, meter, meter, muchas, muchos

Palabras similares

tarp · tarpaulin · tarragon · tarry · tarsus · tart · tartar · tartaric · tartrazine · Tashkent · task · task:.chor · taskbar · taskforce · tasks · Tasmania · tassel · taste · tasteful · tastefully · tasteless

Incluso más traducciones en el diccionario español-italiano de bab.la.