EN team
volume_up
{sustantivo}

  1. general
  2. deporte

1. general

team (también: department, bureau, college, division)
A team of engineers from the Department of Archaeology of Nepal inspected the temple the following day, and the preliminary report will be available shortly thereafter.
Un equipo de ingenieros del Departamento de Arqueología de Nepal inspeccionaron el templo al día siguiente para establecer rápidamente un informe preliminar.
I had that wide consultation, and I want to thank all colleagues who were so helpful, in particular Dr Fransen and her team and Commissioner Nielson's department.
Fransen y a su equipo y al departamento del Sr. Comisario Nielson.
team (también: gang, quadrille, squad, square dance)
team (también: dumbbell)
team (también: gang)
volume_up
brigada {f} (de obreros)
team
team (también: side)
volume_up
elenco {m} [form.] (de deportistas)
team (también: gang)
volume_up
faena {f} (grupo de trabajadores)

trending_flat
"in motor racing"

team (también: motor-racing team)

trending_flat
"of co-workers"

team
volume_up
del equipo {sustantivo}
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
The presence of the European team on the ground was also received positively.
La presencia del equipo europeo sobre el terreno también fue acogida positivamente.
The problem with the building is not to do with the current team.
El problema del edificio estoy convencido de que no es del equipo actual.

trending_flat
"of horses"

team (también: flue, gunshot, throw, toss)

trending_flat
"of oxen"

team (también: span, yoke)

trending_flat
"of dogs"

team (también: leash, lead)

2. deporte

team (también: side, squad, eight, strip)
volume_up
equipo {m} [dep.]
Secondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
En segundo lugar, el equipo: se ha dicho todo lo posible sobre el equipo, o casi todo.
This is a team for which you can vote with confidence, a team that deserves your support.
Este es un equipo por el que pueden votar con confianza, un equipo que merece su apoyo.
This is a team effort and it is a team effort that we need to endorse and encourage.
Se trata de un esfuerzo en equipo, un esfuerzo que debemos apoyar y alentar.
team (también: line-up)
volume_up
combinado {m} [dep.] [AmS.] [form.]
Subgroup analysis according to setting (out of hospital or in hospital) and attending team composition (with physician or paramedic only) were predefined.
Los estudios se agruparon, si era apropiado, y se estimó el riesgo relativo combinado (RR).
team
volume_up
cuadro {m} [dep.] [AmS.]
If you have additional details or comments for the support team, type them at the end of the same text box.
Si tienes comentarios o detalles adicionales para el equipo de soporte técnico, escríbelos al final del mismo cuadro de texto.
Border protection facilities and intervention teams form part of this picture.
Los dispositivos de protección de las fronteras y los equipos de intervención forman parte de este cuadro.

trending_flat
"captain"

team
volume_up
del equipo {sustantivo} [dep.]
It should be the playmaker, the inspiration and the driving force of the team.
Debe ser la organizadora del juego, la inspiradora y la fuerza motriz del equipo.
The presence of the European team on the ground was also received positively.
La presencia del equipo europeo sobre el terreno también fue acogida positivamente.
The problem with the building is not to do with the current team.
El problema del edificio estoy convencido de que no es del equipo actual.

trending_flat
"game"

team
volume_up
de equipo {sustantivo} [dep.]
With this team spirit, this spirit of partnership, Europe can and must move ahead.
Con este espíritu de equipo, este espíritu de alianza, Europa puede y debe avanzar.
The captain gathered us together imploring us to have more team spirit.
El capitán nos reunió y nos exhortó a que mostráramos más espíritu de equipo.
I think that here, too, the Commission must prove it is capable of working as a team.
Creo que también en esto la Comisión debe demostrar que sabe hacer un juego de equipo.

Sinónimos (inglés) para "team":

team

Ejemplos de uso para "team" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

EnglishWe are examining the possibility of sending an election observation team.
Estamos examinando la posibilidad de enviar una misión de observación electoral.
EnglishSecondly, the team: everything possible has been said about the team, or almost.
Usted habría podido ganarse un poco de confianza si hubiera cambiado una parte del mismo.
EnglishPermanent formation depends on a team of brothers consisting of the Guardian, Br.
Para la animación fraterna cuenta con un Equipe Responsable, formado por el Guardián, Fr.
EnglishThis forms part of the duties of this team of European Union experts.
Este es uno de los trabajos de este grupo de especialistas de la Unión Europea.
EnglishWe therefore agreed to send a further inspection team: that is the first point.
Por ello, hemos dicho que vamos a enviar otra inspección de control.
EnglishThe whole team, including those who are not themselves being bullied, functions less well.
No sólo la víctima del acoso, sino que todo el grupo de trabajadores, funciona peor.
EnglishA football team, Commissioner, that is not competitive loses game after game.
Señor Comisario, los equipos de fútbol que no son competitivos pierden un partido tras otro.
EnglishI welcome most particularly in that context the Romanian parliamentary team.
En ese contexto, quiero dar expresamente la bienvenida a la delegación parlamentaria rumana.
EnglishI congratulate the Minister for Foreign Affairs and his entire team.
Me gustaría felicitar al Ministro de Asuntos Exteriores y a todos sus colaboradores.
EnglishIf your team responds to these challenges, it will have our trust.
Pero sepa que, como en toda relación, la confianza se somete continuamente a examen.
EnglishMr President, Mr Barroso said: 'I think my team is of high quality '.
De Francia tenemos al señor Barrot, que se encargará de los transportes.
EnglishFirst of all, I would like to say well done Portugal, congratulations on your football team.
No hay duda de que sus jugadores fueron los mejores de la Eurocopa 2004.
EnglishI hope that members of the European Parliament will form part of the team.
Espero que diputados al Parlamento Europeo formen parte del grupo.
EnglishThis enabled him to take an uncompromised approach as he led the design team through the rebuild.
Así pudo aplicar un enfoque sin compromisos al diseñar la reconstrucción.
EnglishArticles about using SharePoint Online for team collaboration:
Artículos sobre el uso de SharePoint Online para la colaboración en grupo:
EnglishMembers of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.
EnglishWe must not see FRONTEX and the Intervention Team as a panacea.
No debemos ver Frontex y los equipos de intervención como una panacea.
EnglishWe do not want citizens to be divided into an A team and a B team.
Nos oponemos a la existencia de ciudadanos de primera y de segunda.
EnglishExercise and sport promote vitality, in both individual and team events.
El ejercicio y el deporte promueven la vitalidad, tanto en encuentros individuales como por equipos.
EnglishWhat we ask of you is that you lead a visionary team for Europe.
Por lo tanto, espero sinceramente que usted y todo su Colegio den prioridad a esta cuestión.