Ofertas de prácticas en muchos países

Traducción inglés-español para "thanks"

 

"thanks" en español

Resultados: 1-24 de 1829

thanks {sustantivo}

thanks {pl}

gracias {f pl}

Fewer human lives will be lost and less damage caused thanks to this directive.

Gracias a esta directiva se perderán menos vidas humanas y se sufrirán menos daños.

I believe that we certainly can attain this goal thanks to everyone's cooperation.

Creo que sin duda podemos alcanzar este objetivo gracias a la cooperación de todos.

I wish to conclude with a further warm word of thanks to the rapporteur, Mrs Peijs.

Y termino volviendo a expresar mis más sentidas gracias a la ponente, Sra. Peijs.

Thanks to the courage of the Iraqi people, democratic institutions have taken root.

Gracias al coraje del pueblo iraquí, las instituciones democráticas han arraigado.

Thanks to you I understood, more than five years ago, that we were no longer alone.

Gracias a ustedes comprendí, hace más de cinco años, que ya no estábamos solos.

thanks {pl} (también: acknowledgments)

I should like now to return their expressions of thanks and say how deeply moved I have been by them.

Hoy quisiera devolverles los agradecimientos que se me han expresado y decir cuánto me han emocionado.

Mr President, I would like to join in the thanks and congratulations to the Portuguese Presidency.

Señor Presidente, me gustaría unirme a los agradecimientos y las felicitaciones a la Presidencia portuguesa.

Commissioner Schreyer, I would naturally like to join in all the thanks for your good work and wish you good luck.

Señora Comisaria Schreyer, me sumo, por supuesto, a todos los agradecimientos por buen trabajo y le deseo suerte.

(ES) Madam President, I just wanted to reiterate my thanks both to Mrs Lulling and the Spanish Presidency.

(ES) Señora Presidenta, quería reiterar los agradecimientos tanto a la señora Lulling como a la Presidencia española.

I do not want to hurt the feelings of others I have worked with; I am thinking of them and include them in my thanks.

Que no se molesten conmigo otros con los que he trabajado; pienso en ellos y los asocio a estos agradecimientos.

to thank {verbo}

to thank [thanked|thanked] {vb} (también: to recognise)

he/she/it thanks (Present)

él/ella agradece (Indicativo presente)
¿Falta alguna traducción? Avísanos o sugiere tu propia traducción aquí.
 

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "thank":

 

Traducciones similares

Traducciones similares para "thanks" - español

 

Ejemplos de uso

Ejemplos de uso para "thanks" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

This is also thanks to the excellent work of the rapporteur, Ms Riera Madurell.

Esto también se debe al excelente trabajo de la ponente, la señora Riera Madurell.

Mr President, I too should like to endorse previous speakers' words of thanks.

Señor Presidente, yo también quiero sumarme a las expresiones de agradecimiento.

I am also going to say a few words of special thanks to the Secretary-General.

Voy a tener unas palabras de especial agradecimiento para el Secretario General.

Thanks to the legal basis that now exists we are able to fund these orphan drugs.

Ahora que existen los fundamentos jurídicos, podemos financiar estos medicamentos.

Firstly, I should like to offer the rapporteur, Othmar Karas, my warmest thanks.

En primer lugar, le expreso mi más sincero agradecimiento al ponente, Othmar Karas.

I too should like to start by expressing my wholehearted thanks to the rapporteur.

Yo también quiero comenzar expresando mi sincero agradecimiento a la ponente.

My thanks to the Czech Presidency, on the other hand, are somewhat more ambivalent.

Por otra parte, mi agradecimiento a la Presidencia checa es algo más ambivalente.

This first step was achieved thanks to the decision to which I have referred.

Este primer paso se ha materializado con la decisión a la que me he referido.

The military regime is still holding on to power, thanks to the state of emergency.

El régimen militar se mantiene en el poder por medio del estado de excepción.

May I therefore express my thanks and appreciation to its senior management.

Por ello deseo mostrarle mi agradecimiento y reconocimiento a su alta directiva.

Here too, you negotiated exceedingly well, for which I offer you our special thanks.

También aquí ha negociado extraordinariamente. Mis encarecidas felicitaciones.

people engaged in this critically important apostolate deserve the thanks of

los religiosos y los laicos que se consagran a este apostolado capital merecen

thanks to the splendour of the truth which shines forth deep within the human

esplendor de la verdad que brilla en lo más íntimo del espíritu humano, como

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my thanks to the rapporteurs.

(DE) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, mi agradecimiento a los ponentes.

In conclusion, allow me to express my thanks to the rapporteur for her work.

En conclusión, permítanme expresar mi agradecimiento a la ponente por su trabajo.

Mrs Roth-Behrendt deserves our thanks for making that so marvellously clear.

Roth-Behrendt merece nuestra gratitud por haberlo dejado tan maravillosamente claro.

Madam President, thanks are indeed due for the great job that has been done.

Señora Presidenta, la gran labor realizada se merece sobradamente un agradecimiento.

I would like to express my thanks once more for this excellent cooperation.

Me gustaría expresar mi agradecimiento una vez más por esta excelente cooperación.

In conclusion, I would like to reiterate my thanks to Vice-President De Palacio.

Para terminar, me gustaría reiterar mi agradecimiento a la vicepresidenta De Palacio.

But I extend my thanks to the Danish Presidency for its competent leadership.

Hago extensivo mi agradecimiento a la Presidencia danesa por su competente liderazgo.
 

Resultados del foro

"thanks" en español - Resultados en el foro

 

Sugiere una nueva traducción de inglés a español

¿Has escuchado expresiones coloquiales recientemente? ¿Hay alguna traducción técnica en inglés que no hayas encontrado en el diccionario inglés-español? En los campos de texto de abajo puedes agregar fácilmente nuevos términos al diccionario inglés-español.

InglésInglés

Sugerencias recientes de los usuarios: comodín, frontalidad, trucho, fideo de chocolate, compañero de ligue

Palabras similares

Thai · Thailand · thalamus · thallium · Thames · than · thankful · thankfully · thankfulness · thankless · thanks · Thanksgiving · that · thatch · thatcher · thauera · thaw · thawing · the · to-the-point · theater

En el diccionario inglés-español podrás encontrar más traducciones.